Translation of "with adjustments" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .
Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados .
Open directly, with adjustments made automatically
Abrir directamente y hacer ajustes automáticamente
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .
Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales .
Adjustments .
Ajustes .
Revaluation adjustments
Ajustes de revalorización
Advanced adjustments
Ajustes avanzados
HSL Adjustments
Ajustes HSL
Lightness Adjustments
Ajustes de luminosidad
Pictures Adjustments
Ajustes de la imagen
For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items .
Por esta razón , se calculan los ajustes de reclasificación , los ajustes de los tipos de cambio y los ajustes de revalorización con respecto a estas partidas pro memoria .
Auto exposure adjustments
Ajustes automáticos de la exposición
TITLE II OTHER ADJUSTMENTS
TÍTULO II OTRAS ADAPTACIONES
Reclassifications and other adjustments
Reclasificaciones y otros ajustes
Adjustments of reporting errors
Ajustes de errores de información
Reclassifications and other adjustments
Reclasificaciones y otros ajustes Importes
Allow automatic level adjustments
Permitir ajustes de nivel automáticos
Direct information shall be completed by coverage adjustments , if needed , and by conceptual adjustments in order to bring quarterly data in line with ESA 95 concepts
La información directa se completará mediante ajustes de cobertura , en caso necesario , y ajustes conceptuales , con el fin de adaptar los datos trimestrales a los conceptos del SEC 95 .
PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES
SEGUNDA PARTE ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS
Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions
Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones
SECTION 4 MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS SPECIAL ADAPTATIONS
CAPÍTULO 4 AJUSTES DE FLUJOS MENSUALES ADAPTACIONES ESPECIALES
Article 7 Revaluation adjustments or transactions 1 .
Artículo 7 Ajustes de revalorización u operaciones 1 .
ANNEX III REVALUATION ADJUSTMENTS OR TRANSACTIONS 1 .
ANEXO III AJUSTES DE REVALORIZACIÓN U OPERACIONES 1 .
Section H. Subsequent adjustments of the benefit
Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones
Adjustments to VAT rates affect government finances.
Está vinculado a las corrientes comerciales.
Investors have responded to near zero interest rates with unprecedented adjustments in the way they allocate assets.
Los inversionistas han respondido a los niveles de tasas de interés cercanas a cero con ajustes sin precedentes al modo en que asignan los activos.
( iii ) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 397 days
( iii ) que estén sujetos a ajustes de rendimiento periódicos , con arreglo a las condiciones del mercado monetario , al menos una vez cada 397 días
In addition , due to the costs of changing prices ( also called menu costs ) , which often lead to relatively infrequent price adjustments , retailers may have organised their regular price adjustments to coincide with the changeover .
Además , los costes de precios variables ( denominados también costes de menú ) , que dan lugar a ajustes de precios relativamente poco frecuentes , pueden haber llevado a los minoristas a hacer coincidir sus periódicos reajustes de precios con el cambio de moneda .
Accompanying notes explain the most significant reclassification adjustments .
Las notas adjuntas explican los ajustes de clasificación más significativos .
Relevant quarterly adjustments are reported in two cases .
Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos .
( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States
6 ) exhortar a los Estados miembros a introducir ajustes con carácter voluntario
Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .
Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 .
With policy adjustments failing to keep pace with shifts on the ground, an appreciating dollar has assumed the role of shock absorber.
Debido a que los ajustes en las políticas no van al mismo ritmo que los cambios en el propio terreno, la apreciación del dólar ha asumido el papel de amortiguador.
And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.
Y, como los ajustes en los diversos sectores ocurren a distintas velocidades, la deflación alimentaría masivas distorsiones en la economía.
64.1 . MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices .
Las opciones identificadas que estarían disponibles para los BCN son las siguientes Las IFM presentan los ajustes Las IFM presentan los ajustes aplicables a cada partida , reflejando los cambios de valoración debidos al cambio en los precios .
In other words , the quarterly adjustment would be calculated as the sum of monthly adjustments , ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments .
En otras palabras , el ajuste trimestral se calcularía como la suma de los ajustes mensuales , asegurando la coherencia entre los ajustes mensuales y trimestrales .
To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments .
Para obtener los ajustes y los saldos trimestrales , el BCE calculará los flujos aplicando el mismo procedimiento que para los ajustes mensuales .
Adjustments to the quarterly data are equal to the aggregation of three monthly periods , e.g. the quarterly adjustment reported in March should be consistent with the sum of the monthly adjustments of January , February and March .
Los ajustes de los datos trimestrales son iguales a la agregación de períodos de tres meses , por ejemplo , el ajuste trimestral facilitado en marzo deberá equivaler a la suma de los ajustes mensuales de enero , febrero y marzo .
M2 Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .
M2 Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 .
Derogations may be granted in respect of revaluation adjustments .
Podrán concederse exenciones respecto de los ajustes de revalorización .
This implies the need for so called adjustments data .
Esto hace necesarios los denominados datos de ajuste .
SECTION 3 DETAILED DESCRIPTION OF THE MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS
CAPÍTULO 3 DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LOS AJUSTES DE FLUJOS MENSUALES
1 Consequently , further energy price adjustments can be expected .
En consecuencia , cabe esperar nuevos ajustes de los precios de la energía .
the need to effect the appropriate adjustments by degrees
la necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones
Give me five minutes to finish the last adjustments.
Dame cinco minutos para completar los últimos ajustes.
Select the hue and saturation adjustments of the image.
Indique aquí el ajuste de tono y saturación de la imagen.

 

Related searches : With Minor Adjustments - Adjustments For - Experience Adjustments - Audit Adjustments - Necessary Adjustments - Other Adjustments - Reasonable Adjustments - Further Adjustments - Compensating Adjustments - Some Adjustments - Adjustments Within - Significant Adjustments - Key Adjustments - Setting Adjustments