Translation of "with limited resources" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The country is also burdened with high levels of debt and limited resources. | El país también soporta un elevado nivel de deuda externa y cuenta con recursos limitados. |
| The IMF now has limited resources, one percent. | El FMI hoy tiene recursos limitados, el 1 . |
| If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. | Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. |
| You cannot begin to build a healthcare system for six million people with such limited resources. | No se puede empezar a construir un sistema de salud para seis millones de personas con recursos tan limitados. |
| Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources. | Japón, como muchos otros países, siempre ha resistido con unos recursos naturales limitados y garantizando nuevas fuentes de energía. |
| Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources. | Resulta evidente que proteger los arrecifes de coral permitiría usar mucho mejor los recursos limitados. |
| But, given limited resources, the international community can only do so much. | Pero con recursos limitados, no se puede hacer todo a la vez. |
| Faced with severely limited resources, a smaller sized child with reduced energy requirements will, in fact, have a better chance of living to adulthood. | Frente a recursos muy limitados, un niño de menor tamaño con menos requisitos de energía de hecho tendrá una mejor oportunidad de llegar a la edad adulta. |
| But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind. | Pero la falta de recursos y maestros suficientes lleva a que demasiados niños queden excluidos del sistema educativo. |
| Given that there are many important targets but limited resources, hard choices have to be made. | Como los objetivos importantes son muchos, y limitados los recursos, habrá que tomar decisiones difíciles. |
| The challenge lies in identifying the specific initiatives that will make the most of limited resources. | El desafío reside en identificar aquellas iniciativas específicas que aprovecharán al máximo los recursos limitados. |
| Israel s government has had a similar impact through its effort to manage its limited water resources. | El gobierno de Israel ha tenido un impacto semejante a través de la forma en que ha manejado sus escasos recursos hídricos. |
| Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development, | Tomando nota con gran preocupación de la carga de la deuda que pesa sobre numerosos países de África y del hecho de que el servicio de la deuda sigue agotando los escasos recursos para el desarrollo, |
| How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect? | Dados unos recursos limitados, cómo distribuirlos para ofrecer oportunidades y esperanzas a los jóvenes y al mismo tiempo un trato digno y respetuoso a los ancianos? |
| marketable debt instruments with limited liquidity | Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada . |
| Concerned also at the limited availability of the technical, material and financial resources needed to meet the cost associated with mine clearance activities in mine affected countries, | Preocupada también por la limitada disponibilidad de los recursos técnicos, materiales y financieros necesarios para sufragar los gastos asociados con las actividades de remoción de minas en los países afectados, |
| Concerned also about the limited availability of the technical, material and financial resources needed to meet the cost associated with mine clearance activities in mine affected countries, | Preocupada también por la reducida disponibilidad de los recursos técnicos, materiales y financieros necesarios para sufragar los gastos asociados con las actividades de remoción de minas en los países afectados, |
| This is what inmediahk.net has been striving to achieve, but it remains a perpetual task due to limited resources. | Esto es lo que inmediahk.net se ha esforzado en lograr, pero permanece como una tarea perpetua debido a la limitación de recursos. |
| 3. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks with the limited financial and personnel resources at its disposal | 3. Encomia los esfuerzos que hace la Oficina del Alto Comisionado por desempeñar sus funciones cada vez mayores con los limitados recursos financieros y de personal de que dispone |
| Pemex s limited technical know how meant that it could not fully develop and exploit Mexico s vast oil and gas resources. | Como los conocimientos técnicos de Pemex eran limitados, no podían desarrollar y explotar enteramente los enormes recursos de petróleo y gas de México. |
| With PHP you are not limited to output HTML. | Con PHP no estais limitados a resultados en HTML. |
| they can fulfil the expectations with their limited services . | podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada . |
| Moreover, every dollar invested in this initiative would produce nearly 50 in returns, making it an exceptionally effective use of limited resources. | Además, cada dólar invertido en esa iniciativa produciría casi cincuenta dólares de rendimiento, lo que constituiría una utilización excepcionalmente eficaz de unos recursos limitados. |
| Concerned that the activities and staffing of the Regional Centre have been reduced in view of the limited resources at its disposal, | Preocupada de que las actividades y la dotación de personal del Centro Regional se hayan reducido debido a los limitados recursos de que dispone, |
| limited | limitada |
| In the light of limited resources and the need to set priorities , this helps to improve euro area statistics and , at the same time , it may reduce the resources required at the national level . | En vista de lo limitado de los recursos y de la necesidad de establecer prioridades , esta opción contribuye a mejorar las estadísticas de la zona del euro y , al mismo tiempo , puede reducir los recursos requeridos a nivel nacional . |
| The Regulation was a compromise between more far reaching economic and monetary policy requirements and the limited means and resources of Member States . | El Reglamento fue un compromiso entre unas exigencias más amplias por parte de los responsables de la política económica y monetaria y los limitados medios y recursos de los Estados miembros . |
| However , with Community financial support the costs involved could be limited . | Sin embargo , gracias a la ayuda financiera de la Comunidad , podrían limitarse los costes . |
| I should like to point out that the Commission concentrated its efforts on the three initiatives in the area of the development of human resources with the criterion of the need to concentrate the limited resources on original measures whose application will have a wideranging impact. | Señor Presidente, mi recomendación final en nombre de mi Grupo es apoyar, con la modificación que sugiero a todos los Grupos, la propuesta de resolución del Sr. Lamassoure. |
| 4. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks, in a wide range of areas, with the limited financial and personnel resources at its disposal | 4. Encomia los esfuerzos que hace la Oficina del Alto Comisionado por desempeñar sus funciones cada vez mayores en una gran variedad de ámbitos con los limitados recursos financieros y de personal de que dispone |
| At a time when public spending is under pressure and resources are limited, this strategy should result in a cost efficient approach to maritime security. | Dado que el gasto público está bajo presión y los recursos son limitados, esta estrategia debería dar lugar a un enfoque para la seguridad marítima rentable. |
| But liberal ideology does not demand an incompetent and weak state. It demands a state with limited aspirations to interfere in civil and economic life, but with the authority and resources to act decisively in those areas where it must. | Pero la ideología liberal no demanda un estado incompetente y débil, demanda un estado que tenga pocas aspiraciones de interferir en la vida civil y económica, pero con la autoridad y los recursos para actuar decisivamente en aquellas áreas en las que debe hacerlo. |
| Quantities are limited. | Hay una cantidad limitada. |
| Time is limited. | El tiempo es limitado. |
| Europa Publications Limited. | Europa Publications Limited. |
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica |
| As with centralised purchasing, e procurement can save resources. | Al igual que ocurre con la centralización de las compras, la contratación electrónica puede ahorrar recursos. |
| The state inspection, upon discovering Internet resources, anonymizing services (proxy servers, anonymous networks like Tor and others), that allow Internet users to access online resources whose identifiers are included on the limited access list, will add the identifiers of these Internet resources and anonymizing services to the list as well. | La inspección estatal, tras descubrir recursos de Internet, servicios de anonimato (servidores proxy, redes anónimas como Tor y otras), que permiten a los usuarios de Internet acceder a los recursos en línea cuyos identificadores están incluidos en la lista de acceso limitado, agregará también a la lista los identificadores de estos recursos en Internet y servicios de anonimato. |
| To help guide the process, the Copenhagen Consensus Center asked 62 teams of top economists to determine where limited resources could do the most good by 2030. | Para colaborar con este proceso, el Centro de Consenso de Copenhague preguntó a 62 equipos de economistas de primer nivel cómo se deberían asignar unos recursos limitados para lograr el mayor resultado de aquí a 2030. |
| In any health care system, resources are limited and should be used for care that is wanted by the patient, or from which the patient will benefit. | En cualquier sistema de atención médica, los recursos son limitados y deberían utilizarse para una atención que es deseada por el paciente o de la cual el paciente se beneficiará. |
| Talaris Limited Talaris House | Talaris Limited Talaris House |
| VOLUMATIC Limited Endemere Road | VOLUMATIC Limited Endemere Road |
| Limited knowledge at start ... | Al principio había un conocimiento limitado ... |
| Strict supervision limited budget | Control estricto, presupuesto bajo |
| Our time is limited. | Nuestro tiempo es limitado. |
Related searches : Limited Resources - Limited Resources Available - Limited Water Resources - Limited Natural Resources - Limited Financial Resources - Limited Human Resources - Limited Personnel Resources - Its Limited Resources - Resources Are Limited - With Limited Frequency - With Limited Results - With Limited Access - With Limited Liability - With Limited Space
