Translation of "with no disruption" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disruption - translation :

With - translation :

Keywords : Interrupción Alteración Perturbación Trastorno Trastornos Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.	Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas.
Creative Self Disruption	Autodisrupción creativa
Governments Self Disruption Challenge	Los gobiernos ante el desafío de la autodisrupción
Harnessing Disruption for Sustainability	Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad
Disruption of colonial and apartheid legacy.	Alteración de legado colonial y del apartheid.
The first signs of this disruption are already visible.	Las primeras señales de esta alteración ya son visibles.
Even at the cost of disruption to their privacy.	Incluso a costa de invadir su privacidad.
But, as night follows day, such a disruption is inevitable.	Pero es inevitable, tal como la noche sigue al día.
As with current Community legislation, the IEA mechanisms were set up only with a view to a possible physical disruption of oil supplies.	Finalmente, y tal como ocurre con la legislación comunitaria actual, los mecanismos de la AIE sólo se han establecido en previsión de una posible ruptura física de suministros petrolíferos.
It is our goal to minimise disruption caused by technical errors .	Procuramos reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico .
Where the disruption to a retail payment system threatens the stability of financial markets , the Eurosystem requires the systems concerned to comply with the entire set of Core Principles . Where the disruption to a retail system does not have systemic	En los casos en que la perturbación derivada del funcionamiento defectuoso de un sistema de pequeños pagos afecte a la estabilidad de los mercados financieros , el
There is also the potential for disruption of energy production and shipping.	Y también existe la posibilidad de una alteración de la producción y del transporte de energía.
But the complacency with which the political establishment accepts the disruption of Parliament suggests that even experienced politicians do not understand this.	Pero la condescendencia con que la clase política acepta los entorpecimientos en del Parlamento sugiere que incluso los políticos experimentados no entienden esta situación a cabalidad.
That is the challenge they must meet at this time of great disruption.	Es el desafío al que deben hacer frente en estos tiempos de gran disrupción.
In Saxony Anhalt, the police authorities also reported serious disruption on the roads.	También en Sajonia Anhalt las autoridades policiales notificaron importantes desórdenes en las calles.
Changes in support mechanisms have caused some disruption to the pattern of marketing.	En tercer lugar, ya es hora de que estimulemos el consumo de carne.
In the US, the disruption took the form of yet another fiscal mini drama.	En los Estados Unidos, la interrupción tomó la forma de otro minidrama fiscal.
I fear that he will change your religion or cause disruption in the land.	Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país .
Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest.	Aunque algunos hombres de negocios y banqueros están molestos por esa perturbación, los manifestantes tienen razón en protestar.
The core experience of boredom, he said, is disruption of the attention process, associated with a low mood and a sense that time is passing slowly.	La experiencia principal del aburrimiento, afirma, es la alteración del proceso de atención, asociada a un bajo estado de ánimo y a una sensación de que el tiempo pasa lentamente .
Those problems concern the disruption of the internal market in payments caused by divergent statistical reporting obligations	Se trata del problema que supone la perturbación del mercado interior de pagos por las divergencias existentes en lo que atañe a las obligaciones de información estadística
But I thought, no, no, experiment with resins, experiment with polymers.	Pero pensé, no, no, experimenta con resinas, experimenta con polímeros.
with alsa no	with alsa no
with gstreamer no	with gstreamer no
with akode no	with akode no
Like the Commission President before him, Mr Cardoso E Cunha has just shown us that there is no disruption to supplies, there is no shortage, and that erratic or systematic price rises are the result of psychological effects triggered in the first instance by speculation.	Lo que debe mos hacer es descubrir quién está especulando. Debe mos descubrir si las empresas petrolíferas multinacionales participan en la especulación en detrimiento de todo el mundo.
People with no sense of humor are like meadows with no flowers.	La gente sin sentido del humor son como prados sin flores.
First, some of these conflicts may yet lead to an actual supply disruption, as in 1973, 1979, and 1990.	En primer lugar, algunos de estos conflictos todavía pueden aún dar lugar a una verdadera interrupción del suministro, tal como ocurrió en los años 1973, 1979 y 1990.
Despite the lack of scientific justification for skepticism about genetically engineered crops indeed, no cases of harm to humans or disruption to ecosystems have been documented they have been the most scrutinized foods in human history.	A pesar de la falta de pruebas científicas que justifiquen el escepticismo respecto de los cultivos modificados genéticamente de hecho, no se han documentado casos de daño a seres humanos o alteración de los ecosistemas , han sido los alimentos más escudriñados en la historia humana.
It's this absolutely phenomenal disruption of the immune system that is the key to why people die of this virus.	Es esta fenomenal disrupción del sistema inmune, la que es la clave de por qué muere la gente.
Chairperson Amara Pongsapich, who has been chief of the NHRC since 2009, was caught off guard by the sudden disruption.	Amara Pongsapich, quien ha sido directora de la CNDH desde 2009, fue tomada por sorpresa por la manifestación.
A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace.	La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses.
No, no, no. The only thing with him is, he's an idiot.	No, no, no. Lo único que tiene es que es idiota.
However, an inability to cope with serious disruption of the market would classify as a crisis. The Transport Committee has, by a majority vote, proposed another crisis element, namely with reference to the need to protect workers.	En resumidas cuentas, el efecto será con trario y por consiguiente como mínimo debemos recomendar que se adopten las enmiendas del Sr. Anastassopoulos, porque de lo contrario no podemos adoptar el informe tal como lo tenemos delante de nosotros.
Incidence with no summary	Incidencia sin resumen
No, no, really, I'm so busy with the stars.	No, no, en serio, estoy suficientemente liada con las estrellas.
They'll have cities with no energy and no food.	Tendrán ciudades sin energía ni comida.
Because a parliamentary system usually results in predictable outcomes, with the ruling majority typically getting its way, India s opposition MPs (and any government MPs who disagree with the cabinet s position on a specific issue) prefer disruption to debate.	Debido a que un sistema parlamentario da lugar generalmente a resultados predecibles, en los que la mayoría gobernante obtiene normalmente lo que desea, los diputados de la oposición en la India (y los parlamentarios de cualquier gobierno que están en desacuerdo con la posición del gabinete sobre un tema específico) prefieren entorpecer a debatir.
But four general guidelines can help managers effectively adapt their mindsets and business models to facilitate orderly and constructive self disruption.	Pero cuatro lineamientos generales pueden ayudar a los ejecutivos a adaptar eficazmente sus mentalidades y modelos de negocios para facilitar una autodisrupción ordenada y constructiva.
So she was again in Mathare, with no income, no skill set, no money.	Así que estaba de nuevo en Mathare, sin ingresos, ni habilidades, ni dinero.
Increased censorship and intimidation of foreign journalists, together with the imprisonment of dissidents and tighter restrictions on dissent, are an effort to ensure that economic disruption does not give rise to political rebellion.	El aumento de la censura y la intimidación de periodistas extranjeros, junto con el encarcelamiento de disidentes y restricciones más estrictas de la disidencia, son un intento de velar por que las alteraciones económicas no originen rebeliones políticas.
No one agreed with her.	Nadie estuvo de acuerdo con ella.
No one agreed with her.	Nadie estaba de acuerdo con ella.
No one agreed with her.	Nadie concordó con ella.
No one agreed with him.	Nadie estaba de acuerdo con él.

Muestra esta página en español