Translation of "with no distinction" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Distinction - translation :

With - translation :

Keywords : Distinción Distinciones Clara Haremos Clases Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

They declare, We make no distinction between any of His apostles.	No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados.
We make no distinction between any of them, and to Him we surrender.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É .
We make no distinction between any of them, and to Him we submit.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .
We make no distinction among them and to God we have submitted ourselves.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É .
We make no distinction (they say) between one and another of His messengers.	No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. Han dicho Oímos y obedecemos.
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.	y no hizo ninguna diferencia entre nosotros y ellos, ya que purificó por la fe sus corazones
We make no distinction between any of them and to Him do we submit.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .
We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É .
We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .
We make no distinction between any of them, and to Him do we submit.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .
We make no distinction between any of them, and we are Muslims submitting to Him.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .
We make no distinction between any of them, and to Him we have submitted (in Islam).	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É .
We make no distinction between any of them, and we are Muslims in submission to Him.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É .
We make no distinction between them and we have submitted ourselves to the will of God .	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .
We make no distinction between any of them. It is to Him that we surrender ourselves.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É .
We make no distinction between any of them. It is to Him that we have surrendered ourselves.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .
Initiative to achieve a fully integrated market for retail payment services in the euro area with no distinction between cross border and national payments by 2010 .	Actuar como catalizador de las actividades del sector privado Zona única de pagos para el euro ( SEPA ) Iniciativa para lograr un mercado plenamente integrado de servicios de pequeños pagos en la zona del euro , sin distinción entre pagos nacionales y pagos transfronterizos , antes del 2010 .
Economists generally draw a distinction	Economists generally draw a distinction
This is an unfair distinction!	Sería un reparto injusto.
That distinction was well deserved.	Aquella distinción era merecida.
Distinction between electricity and magnetism.	Distinción entre electricidad y magnetismo.
We make no distinction between one another among them and to Him (Allah) we have submitted (in Islam).	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .
Poland has been working for Europe, with courage and distinction, for a decade now.	Polonia ha trabajado por Europa durante un decenio notable y valerosamente.
This distinction might be hashed out in terms of the traditional distinction between logical qualities, or as a distinction between two illocutionary speech acts assertion and rejection.	This distinction might be cashed out in terms of the traditional distinction between logical qualities, or as a distinction between two illocutionary speech acts assertion and rejection.
As for those who believe in God and make no distinction between His Messengers, they will receive His reward.	Pero a quienes crean en Alá y en Sus enviados, sin hacer distingos entre ellos, Él les remunerará.
We indeed gave them distinction with a genuine affair the remembrance of the (everlasting) abode.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
They say, We make no distinction between one another of His Messengers and they say, We hear, and we obey.	No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. Han dicho Oímos y obedecemos.
OTHER CHANGES TO THE RISK CONTROL FRAMEWORK With regard to the haircut schedule for floating rate instruments , a distinction is no longer to be made between instruments with pre fixed coupons and instruments with post fixed coupons .	OTRAS MODIFICACIONES DE LAS MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS Con respecto al esquema de recortes valoración de los instrumentos a tipo de interés variable , ya no se distingue entre instrumentos con cupones prefijados e instrumentos con cupones fijados ex post .
euro , this distinction between the Eurosystem and	euro , this distinction between the Eurosystem and
On some have compassion, making a distinction,	De algunos que vacilan tened misericordia
In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter.	En el futuro, la distinción entre países de altos ingresos y bajos ingresos, o entre mercados emergentes y mercados maduros, ya no será relevante.
This brings me to Amendment 4.1 would point out here that maritime transport makes no distinction between cabin and stowed baggage.	SCRIVENER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar las gracias a los ponentes Sr. von Wogau y Sr. Wijsenbeek por la labor que han realizado.
It is important to make a distinction between	It is important to make a distinction between
Because Arabic makes no distinction between chairman and president, the Israelis accepted use of the Arabic word rayyes in the official English text.	Puesto que el árabe no hace distinción entre quot jefe quot y presidente , los israelíes aceptaron el uso de la palabra árabe rayyes en el texto oficial inglés.
In God there is no distinction or difference, whereas in all substances or things there is duality, arising from the element of matter.	En Dios no hay distinción ni diferencia, mientras en todas las sustancias o cosas hay una dualidad, procedente del elemento de la materia.
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,	Ésta es la justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo para todos los que creen. Pues no hay distinción
As this distinction no longer applies, the consumer organizations are to introduce a code of practice covering all comparative testing of products and to have regular consultations with representatives of manufacturers and importers.	Comoquiera que ya no se mantiene esta distinción, las organizaciones de consumidores tienen que introducir un código de práctica que cubra todas las pruebas comparativas de productos y mantener consultas regulares con representantes de fabricantes e importadores.
This by itself is a distinction without a difference.	Esto en sí mismo es una distinción sin diferencias.
one will be told, To the Day of Distinction .	El día del Fallo!
However , as no distinction is made in Community law between different categories of collective investment institutions , this does not give rise to any inconsistencies .	No obstante , dado que el Derecho comunitario no hace distinción alguna entre categorías diferentes de instituciones de inversión colectiva , no se produce ninguna contradicción .
They all have believed in God, and His angels, and His scriptures, and His messengers We make no distinction between any of His messengers.	Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados.
As for those who believe in God and His messengers, and make no distinction between any of them He will give them their rewards.	Pero a quienes crean en Alá y en Sus enviados, sin hacer distingos entre ellos, Él les remunerará.
( 8 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side .	( 8 ) Deberá tenerse en cuenta que en el balance de las IFM no se hace ninguna distinción entre depósitos y préstamos en el lado del activo y el del pasivo .
In order to achieve consistent aggregate data for the economic territory of the participating Member States , no distinction is made between loans and deposits within each sector and no maturity breakdown is used .	Para conseguir datos agregados coherentes del territorio económico de los Estados miembros participantes , no se hace ninguna distinción entre préstamos y depósitos dentro de cada sector y no se utiliza un desglose por plazo de vencimiento .
In order to achieve consistent aggregate data for the economic territory of the participating Member States , no distinction is made between loans and deposits within each sector and no maturity breakdown is used .	Para conseguir datos agregados coherentes del territorio económico de los Estados miembros participantes , no se hace ninguna distinción entre prØstamos y depósitos dentro de cada sector y no se utiliza un desglose por plazo de vencimiento .

Muestra esta página en español