Translation of "with regard to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regard - translation :

With - translation :

Keywords : Consideración Estima Consideran Considero Considerar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products.	Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos.
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
With regard to Japan, China faces a conundrum.	En cuanto a Japón, China se enfrenta a un dilema.
The father said Shall I trust you with regard to him as I had trusted you earlier with regard to his brother?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
I can't agree with you with regard to the new plan.	No puedo estar de acuerdo contigo respecto al nuevo plan.
I have nothing to say with regard to that problem.	No tengo nada que decir sobre este asunto.
some flexibility with regard to an exact time frame .	some flexibility with regard to an exact time frame .
Article 4 Cooperation with the Office with regard to sensitive information 1 .	Artículo 4 Cooperación con la Oficina respecto de información de especial trascendencia 1 .
I must keep a secret with regard to the fact.	Debo guardar un secreto con respecto al hecho.
This has nothing to do with any reservations with regard to our new member territories.	Por ello, he introducido una enmienda al informe con la añadidura de un nuevo apartado 2 A, que dice lo siguiente La interpretación del apartado 2 se somete a votación de conformidad con el artículo 132 del Reglamento del Parlamento Europeo.
We want to know what is happening with regard to this agreement.	Dotémonos hoy realmenti de los medios para llevarla a cabo!
With regard to legal convergence , the following summary may be given .	Por lo que se refiere a la convergencia legal , se puede resumir como sigue .
This may be particularly so with regard to cross border investors .	Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that	2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que
With regard to the aspects of euro protection , where the responsibility	UU ..
Yet are they in doubt with regard to a new creation.	Pues ellos dudan de una nueva creación.
We have different ways of thinking with regard to this issue.	Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
With regard to Amendment No 6, the Commission would prefer to remain with its existing text.	Como ve usted, son preguntas que proceden de dos grupos políticos muy distintos, el Grupo de los Demócratas Europeos y el Grupo Socialista, y se deben, desde luego, al incumplimiento, por parte de las instituciones comunitarias, del sistema de la divisón de poderes.
In that regard, I agree with you.	En ese sentido, estoy de acuerdo contigo.
They did not regard Allah with the regard due to Him when they said, Allah has not sent down anything to any human.	No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .
Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks .	No obstante , siguen existiendo riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo , por lo que resulta esencial adoptar una actitud de constante vigilancia con respecto a estos riesgos .
Just see what strange arguments they bring forward with regard to you!	Mira a qué te comparan!
Subject Irregular practices by certain pharmaceutical firms with regard to counterfeit products	Asunto Prácticas irregulares de algunas firmas farmacéuticas, relacionadas con la falsifi cación
With regard to the amendments, in this case there are only two.	La confederación de la Europa de las patrias tendría su competencia limitada explícitamente por el principio de subsidiariedad, pero el principio de subsidiariedad, tal como está inscrito en las encíclicas papales Quadragesimo anno y Mater et Magistra, y no tal como es traicionado en los textos del Sr. Giscard d'Estaing o del Sr. Nothomb.
With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use .	En cuanto a los bonos simples de entidades de crédito , el Eurosistema introducirá unos límites para su utilización .
At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	En este momento , los riesgos al alza para la estabilidad de precios justifican una actitud particularmente vigilante .
As to cooperation between railway undertakings, the situation is different with regard to competition.	En cuanto a la cooperación entre empresas ferroviarias, la situación es diferente en lo que atañe a la competencia.
How can you regard this discourse with disdain?	Tenéis en poco este discurso
With regard to Amendments Nos 3, 4 and 7, we cannot accept those, but with regard to Amendment No 3 we will consider looking at these calculation methods in the future.	En cuanto a las enmiendas nos3, 4 y 7, no podemos aceptarlas pero, por lo que se refiere a la enmienda n 3, estudiaremos la posibilidad de ocuparnos de esos métodos de cálculo en el futuro.
These aggregates differ with regard to the liquidity of the assets they include .	Estos agregados difieren respecto al grado de liquidez de los activos que incluyen .
The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing	The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing
They question thee (O Muhammad) with regard to warfare in the sacred month.	Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado.
A stricter approach with regard to their intransigence on market access, for example.	Por consiguiente, deseo que los tribunales determinen si en este caso sus declaraciones políticas no son también de carácter criminal. minal.
With regard to these fourteen, the Commission takes the line adopted by Parliament.	En este programa, cuya duración será de dos años, se utilizarán 17 millones de ecus, 10 de ellos procedentes de la utilización del saldo del presupuesto total previsto en el programa marco 1987 1991 para las industrias de la lengua y 7 millones procedentes de las contribuciones nacionales.
48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security	48. Decide mantener los arreglos vigentes en relación con la participación en la financiación de los gastos por concepto de seguridad y vigilancia
Amadou also tried to assume the presidential role with regard to the Council of Ministers.	Amadou además intentó asumir el rol presidencial con respecto al Consejo de Ministros.
With regard to the two last points I am able to give the following information	Sobre estos dos últimos puntos, me gustaría aportar las precisiones siguientes
As to the second type of cooperation, the situation is different with regard to competition.	En cuanto al segundo tipo de cooperación, la situación es diferente en lo que atañe a la competencia.
I conclude with the most important recommendations from the two reports with regard to the Commission's communication.	desentiende del problema de la manera más fácil, remitiéndolo sencillamente a algunas instituciones internacionales que se ocupan de los bosques tropicales, tales como el ITTO, el TFAP, el Banco Mundial, el FMI, los bancos de desarrollo regionales, UNCTAD, etc. etc. Cada una de ellas son organizaciones que tienen que mantener su reputación en cuanto a la des tmcción del bosque tropical en lugar de a su protec ción.
However , no commitment was made with regard to opening up the market for households .	Sin embargo , no se produjo ningún compromiso con respecto a la apertura del mercado a los hogares .
The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment .	La principal fuente de incertidumbre en cuanto a las previsiones citadas , proviene del contexto externo .
Be wary of Allah and do not humiliate me with regard to my guests.	Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes!

Muestra esta página en español