Translation of "with the authorities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Autoridades Trabajamos Federales Autoridad Llamar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

With agreed maturity Domestic With agreed maturity General government Local authorities Local authorities	A plazo Corporaciones locales Residentes A plazo AdministraCorporaciones ciones públicas locales
With monetary authorities 5.4.1.2 .	Con Autoridades monetarias 5.4.1.2 .
with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 .	con autoridades monetarias y el BPI 5.4.1.2 .
with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 .	nacional nacional
Cooperation with law enforcement authorities	Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .	47. En el cuadro 13.9, en la columna titulada Logros previstos , sustitúyanse las palabras autoridades urbanas por las palabras autoridades locales .
Responsible authorities buddy buddy with operators	Oficinas responsables con los operadores uña y carne
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .	Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 2 .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .	Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 1 .
I've never had conflicts with authorities before.	Nunca antes he tenido conflictos con las autoridades.
NM Has 263Chat ever gotten into trouble with the authorities?	NM Ha tenido 263Chat problemas con las autoridades alguna vez?
MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .	IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) .
Assessment of resolvability for groups rests upon coordination, consultation and joint assessment of group resolution authorities with the resolution authorities of the subsidiaries, other relevant competent authorities and the EBA.	La evaluación de la pertinencia de la resolución de grupos se basará en un trabajo de coordinación, consulta y evaluación conjunta realizado entre las autoridades de resolución de grupo y las autoridades de resolución de las filiales, otras autoridades competentes y la ABE.
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales
The Counterfeit Analysis Centre shares relevant information with all competent authorities .	En este contexto , se suscitó la cuestión de si debería proporcionarse billetes en euros al público antes de su fecha de emisión .
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,	Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,	Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,
Local authorities Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades.
Competent authorities shall review compliance with the previous sentence at least yearly .	Las autoridades competentes controlarán que se cumpla lo dispuesto en la frase anterior al menos una vez al año .
Local authorities General government Local authorities	Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales
State government Local authorities Local authorities	AdministraComunidades ciones públicas autónomas Corporaciones locales Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales
Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 .	Artículo 15 Cooperación con las autoridades competentes de terceros países 1 .
Article 4 Cooperation with competent authorities other than NCBs 1 .	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 8 B Artículo 4 Cooperación con las autoridades competentes distintas de los BCN 1 .
The Commission ( Eurostat ) shall ensure a permanent dialogue with Member States statistical authorities .	La Comisión ( Eurostat ) mantendrá un diálogo permanente con las autoridades estadísticas de los Estados miembros .
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.	El respeto de dichas normas estará sometido al control de autoridades independientes.
Any contacts established by the CAC with individual national authorities shall be effected together with the relevant NCB .	Los contactos que mantenga el CAF con cada una de las autoridades nacionales se efectuarán conjuntamente con el BCN respectivo .
Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries.	Conforme a ella, las autoridades tributarias reciben información de bancos y otros prestadores de servicios financieros y la comparten automáticamente con las autoridades tributarias de otros países.
To date, however, Belgium has failed to take the requisite action, since the national authorities are claiming that the responsibility lies with the Community authorities, and vice versa.	Sin embargo, hasta el momento Bélgica no ha iniciado ninguna actuación reparadora y las autoridades nacionales y comunitarias se achacan mutua mente la responsabilidad.
Alternatively , in agreement with the competent national authorities , infor mation allowing the traceability of the account holder can be handed over together with the euro banknotes to those authorities May be credited to the account holder	También es posible , de acuerdo con las autori dades nacionales competentes , entregar a estas los billetes en euros y la información que per mita rastrear al titular de la cuenta . Pueden abonarse al titular de la cuenta .
With reference to the list of designated authorities in Annex II although the ECB acknowledges that it is likely that the national designated authorities will be the Member States authorities responsible for minting coins , the ECB considers that Member States might wish to designate different authorities for the purposes of the proposed regulation .	En cuanto a la lista de autoridades competentes del anexo II , aunque el BCE reconoce que es probable que estas sean las que en los Estados miembros se encargan de acuñar moneda , el BCE considera que los Estados miembros pueden desear designar a otras autoridades distintas para los efectos del reglamento propuesto .
Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran.	Las autoridades turcas siguen resaltando ese acuerdo tripartito anterior con Irán.
Article 12 The Commission ( Eurostat ) ensures a permanent dialogue with the Member States statistical authorities .	Artículo 12 La Comisión ( Eurostat ) mantendrá un diálogo permanente con las autoridades estadísticas de los Estados miembros .
The private sector even with the generous support of monetary authorities will not supply it.	El sector privado incluso con el generoso apoyo de las autoridades monetarias no va a proveer dicha demanda.
assisting the Commission with conducting standardisation inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs),	asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales,
assisting the Commission with conducting standardization inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs),	asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales,
Explanation The Joint Committee will deal with issues of common interest to all authorities .	Explicación El Comité Mixto abordará asuntos de interés común para todas las autoridades .
Instead, they are being murdered with impunity at an alarming rate, sometimes with the complicity of government authorities.	De hecho, se las está asesinando impunemente a un ritmo alarmante, a veces con la complicidad de las propias autoridades gubernamentales.
Other articles relate to on the spot verification of information that has been reported to the competent authorities and the organisation of the co operation with third country authorities .	Otros artículos se refieren a la verificación sobre el terreno de la información facilitada a las autoridades competentes y a la organización de la cooperación con las autoridades de terceros países .
The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State .	El establecimiento y el funcionamiento del colegio se basarán en disposiciones consignadas por escrito y determinadas , previa consulta a las autoridades competentes afectadas , por las autoridades competentes del Estado miembro de origen .
For the purpose of strengthening the crisis management framework of the Community , it is essential that competent authorities coordinate their actions with other competent authorities and where appropriate with central banks in an efficient way .	Con objeto de afianzar el marco comunitario para la gestión de crisis , es esencial que las autoridades competentes coordinen sus actuaciones con otras autoridades competentes y , en su caso , con los bancos centrales de manera eficiente .
Securities ( other than shares ) Local authorities Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales
authorities will be beneficial to the pursuit of the respective objectives of these authorities .	tentes contribuirÆ al logro de los objetivos respectivos de ambas .
This information shall be made available on request . Alternatively , in agreement with the competent national authorities , the information allowing the traceability of the account holder can be handed over together with the category 3 banknotes to the authorities .	Alternativamente , y con el consentimiento de las autoridades nacionales competentes , la información que permite localizar al titular de la cuenta puede ser entregada a las autoridades junto con los billetes de la categoría 3 .

Muestra esta página en español