Translation of "inform the authorities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Inform - translation :

Keywords : Autoridades Trabajamos Federales Autoridad Llamar Informarle Informarte Informaré Informarles Informaré

Examples (External sources, not reviewed)

The medic knew that it was a carcinogenic substance but didn't inform the authorities.	El médico sabía que era una sustancia cancerígena pero no informó a las autoridades.
I can inform you that there is no conflict between the posts and telecommunications authorities and the technological communications' programme.	El informe Price Waterhouse es un documento de estudio sobre la estrategia de las tecnologías y de las informaciones hacia el año 2000, tal como lo especifica el
Let me now make it explicit the French authorities informed the Commission in accordance with the Euratom procedures which require the national authorities to inform the Commission, as the Euratom authority.	Pregun tan055 form ulada por el Sr. Me landri Transferencias de créditos presupuestarios a los países del Este
The competent authorities shall inform the institution within three months after receipt of the application whether the authorisation is granted or refused .	Las autoridades competentes comunicarán a las entidades , en los tres meses siguientes al recibo de la solicitud , si otorgan o deniegan la autorización .
The Commission will ask the Yugoslav authorities about the incidents mentioned by the honourable Member and inform him of the outcome of this action.	La Comisión está dispuesta a efectuar una investigación ante las autoridades yugoslavas sobre los incidentes mencionados por Su Señoría.
Inform	InformLanguage
Beatrice tried to inform the authorities about the frequent mistreatments, but nothing happened although everybody in Rome knew what kind of person her father was.	Beatrice intentó alertar a las autoridades sobre los distintos abusos, pero nada sucedió, a pesar de que todos en Roma sabían qué clase de persona era su padre.
The authorities should be able to predict, prepare and inform people that floods are expected, and list out the relief centres and available food stock.	Las autoridades deberían estar capacitadas para predecir, preparar e informar a las personas de que las inundaciones son esperadas, hacer una lista de los centros de ayuda y habilitar un suministro de comida.
laid down in Articles 3 , 6 and 7 are complied with . The competent authorities shall inform the electronic money institutions concerned before the authorisation is granted .	Las autoridades competentes informarán a las entidades de dinero electrónico antes de concederles la autorización .
Inform the team leader	Informar al líder del equipo
The ECB has therefore prepared this Guide to inform and provide assistance to national authorities , especially in the new Member States , in respect of this duty .	Por lo tanto , el BCE ha redactado la presente guía con la finalidad de informar y ayudar a las autoridades nacionales , especialmente las de los nuevos Estados miembros , en lo relativo a la obligación de consulta .
The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 2	Las autoridades competentes comunicarán al adquirente potencial la fecha de expiración del plazo de evaluación en el momento de efectuar el acuse de recibo mencionado en el apartado 2 y , cuando proceda , en el momento de realizar la solicitud de información adicional mencionada en el apartado 3 .
Inform the PHP subproject leader	Informe al líder del proyecto PHP
And I can also inform the European Parliament that discussions are underway with the United Kingdom authorities concerning the same type of inspection at installations situated in that country.	En cuanto a la preocupa ción alemana por el almacenamiento, quisiera llamar brevemente la atención del Parlamento Europeo sobre lo siguiente.
The co ordinator for the supplementary supervision with regard to a financial conglomerate shall inform the competent authorities of the other Member States involved and the Commission of its identification .	El coordinador de la supervisión adicional de un conglomerado financiero informará de su designación a las autoridades competentes de los otros Estados miembros interesados y a la Comisión .
The radio didn't inform about the accident.	La radio no informó acerca del accidente.
Who should I inform?	A quién debería informar?
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales
They shall immediately inform the Commission thereof .	Informarán inmediatamente de ello a la Comisión .
They shall forthwith inform the Commission thereof .	Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
inform monetary policy decision makers about the	inform monetary policy decision makers about the
Member States shall inform the Commission accordingly .	Informarán de ello a la Comisión .
Local authorities Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales
Member States shall inform the Commission and competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to the delegation of tasks , including the precise conditions for regulating the delegations .	Los Estados miembros informarán a la Comisión y a las autoridades competentes de otros Estados miembros de todo acuerdo realizado con respecto a la delegación de tareas , incluidas las condiciones exactas para regular las delegaciones .
The Member States shall inform the Commission accordingly .	Los Estados miembros informarán al respecto a la Comisión .
Where the legislation of the third country does not ensure application of such equivalent measures , the Member States shall require the institutions concerned to inform the competent authorities of the relevant home State accordingly .	Directiva en materia de diligencia debida con respecto al cliente y conservación de documentos . Cuando el Derecho del tercer país no garantice la aplicación de dichas medidas equivalentes , los Estados miembros exigirán a las entidades e instituciones de que se trate que informen en consecuencia a las autoridades competentes del Estado de origen .
Why didn't you inform me?	Por qué no me informaste?
It shall inform the European Parliament thereof.2.	Informará de ello al Parlamento Europeo.2.
Inform them about the matter of Abraham's guests.	Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham,
And inform them of the guests of Abraham.	Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham,
And inform them about the guests of Abraham,	Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham,
God does not inform you of the unseen.	Ni va Alá a enteraros de lo oculto.
And inform them of the guests of Ibrahim	Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham,
Assess the risk and inform promptly on investigations	Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones.
Within one month of receiving that information , the competent authorities in the home Member State shall inform the competent authorities in the host Member State of the name and address of the payment institution and of the kind of payment services it intends to provide on the territory of the host Member State .	En el plazo de un mes de la recepción de dicha comunicación , las autoridades competentes del Estado miembro de origen comunicarán a las autoridades competentes del Estado miembro de acogida el nombre y la dirección de la entidad de pago y el tipo de servicios de pago que pretende prestar en el territorio del Estado miembro de acogida .
The Member States shall forthwith inform the Commission thereof .	Los Estados miembros establecer n las modalidades de la mencionada referencia .
This guide therefore aims to inform all national authorities involved in the preparation of national legislative provisions about these four aspects , so that they are fully aware of their rights and obligations .	Por ello la guía tiene por finalidad informar de estas cuatro cuestiones a las autoridades nacionales encargadas de elaborar las disposiciones legales , de manera que conozcan perfectamente sus derechos y sus obligaciones .
Local authorities General government Local authorities	Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales
State government Local authorities Local authorities	AdministraComunidades ciones públicas autónomas Corporaciones locales Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales
Member States shall require any natural or legal person who proposes to dispose , directly or indirectly , of a qualifying holding in investment firm to inform the competent authorities , of the size of the resulting holding .	Los Estados miembros establecerán la obligación de que toda persona física o jurídica que tenga previsto desprenderse , directa o indirectamente , de una participación cualificada en una empresa de inversión informe a las autoridades competentes de la cuantía de la participación resultante .
And inform them of Ibrahim s guests.	Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham,
Member States shall ensure that if , in the course of inspections carried out in the institutions and persons covered by this Directive by the competent authorities , or in any other way , those authorities discover facts that could constitute evidence of money laundering , they shall directly and promptly inform the financial intelligence unit .	Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes , en caso de que descubran hechos que puedan constituir prueba de blanqueo de capitales , ya sea durante las inspecciones efectuadas por esas autoridades en las entidades , instituciones y personas sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva o de cualquier otro modo , informen de ello directamente y sin demora a la unidad de inteligencia financiera .
Participants shall inform the insert name of CB of	Los participantes informarán a insértese el nombre del banco central de
It shall inform the European Parliament of its recommendation.	Informará de ello al Parlamento Europeo.
(They said) Inform us of the interpretation of this.	Danos a conocer su interpretación!

Muestra esta página en español