Translation of "with the foregoing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Foregoing - translation :

With - translation :

Keywords : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions.	Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones.
The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB .	Todo lo anterior se entiende , en cualquier caso , sin perjuicio de las competencias del BCE .
(f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or	f) La existencia de una declaración del Estado, de un órgano de acreditación o del prestador de servicios de certificación respecto del cumplimiento o la existencia de los factores que anteceden o
For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness	A la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil
If you access any part of the ECB 's website , you will be deemed to have accepted the foregoing .	Se considera que , al consultar cualquiera de las secciones del sitio del BCE en Internet , se aceptan los términos anteriormente expuestos .
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	DICTAMEN De acuerdo con lo que antecede , y con sujeción en cada caso a los puntos que se exponen a continuación , opinamos lo siguiente
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that
Finally, foregoing the CDR 30 sound system brought it down another 6 kilograms, and changing the door handles to fabric ones cut the remaining kilo.	Finalmente, renunciar al sistema de audio CDR 30 aportó otros seis kilogramos y cambiando los tiradores de las puertas por unos de tela, el kilo restante.
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .	Esta opinión se refiere en particular , sin perjuicio de lo antedicho , a toda orden de pago que curse un participante en el sistema .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .	In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .
In view of the foregoing , it would be sensible to leave a certain discretion to the Member States concerned with regard to defining the other institutions that may need to be covered by this obligation to exchange banknotes and coins free of charge .	las oficinas de cheques postales ) han demostrado ser importantes para la introducción del efectivo en euros . Consecuentemente , convendría dejar un margen de discrecionalidad a los Estados miembros interesados para determinar las demás entidades que puede ser preciso sujetar a la obligación de canjear billetes y monedas gratuitamente .
And if the debtor is in difficulty, give him respite till the time of ease and your foregoing the entire debt from him is still better for you, if only you realise.	Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda.
( d ) the provision or collection of lawful property , by any means , with the intention that it should be used or in the knowledge that it is to be used , in full or in part , for terrorism ( e ) participation in , association with or conspiracy to commit , attempts to commit and aiding , abetting , facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing indents .	e ) la participación en alguna de las acciones mencionadas en los puntos precedentes , la asociación o conspiración para cometer ese tipo de acciones , las tentativas de perpetrarlas y el hecho de ayudar , instigar o aconsejar a alguien para realizarlas o de facilitar su ejecución .
Finally this debate will demonstrate that the three foregoing aspects will work together to show economic and social cohesion as the development of a positive division of the principle of subsidiarity transforming the EEC into a genuine community, equally desired and held in the same esteem by our fellow citizens in all regions and all Member States, from the richest to the least favoured.	La enmienda n 39, que afecta al Anexo III B, señala que debe incluirse en la documentación técnica una prueba suplementaria de teratogénesis, la predetección, para substancias comercializadas en cantidades inferiores a una tonelada ello implica, a juicio de la Comisión, una carga injustificada para la industria, y por ende la rechazamos.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.	Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.	Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet	Purificará la casa con la sangre del pájaro, con las aguas vivas, con el pájaro vivo, la madera de cedro, el hisopo y el tinte escarlata
And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet	Purificará la casa con la sangre del pájaro, con las aguas vivas, con el pájaro vivo, la madera de cedro, el hisopo y el tinte escarlata
with the ten stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.	con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa
We mix with the good, not with the bad.	Lo mezclamos con lo bueno, no lo malo.
Their messengers came to them with the clear proofs, with the Psalms, and with the Enlightening Scripture.	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.	Por lo tanto, discutía en la sinagoga con los judíos y los piadosos, y todos los días en la plaza mayor, con los que concurrían allí
Endowed with power, eminent with the Lord of the Throne.	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.	Y los discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo
The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.	Jehovah te afligirá con úlceras de Egipto, con tumores, con sarna y con comezón, de los que no puedas ser sanado
The park was crowded with people with children.	El parque estaba lleno de gente con niños.
It's part of what we call the reptilian core of the brain, associated with wanting, with motivation, with focus and with craving.	Es parte de lo que llamamos el centro reptil del cerebro, asociado al deseo, la motivación con el enfoque y las ansias.
Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne,	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.	Preferiría reírme con los pecadores que llorar con los santos.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.	De esta manera, todo Israel subía el arca del pacto de Jehovah, con gritos de júbilo y con sonido de corneta, con trompetas, con címbalos resonantes, con liras y con arpas
Yahweh will strike you with the boil of Egypt, and with the tumors, and with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed.	Jehovah te afligirá con úlceras de Egipto, con tumores, con sarna y con comezón, de los que no puedas ser sanado
The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.	Así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de David, y los sacerdotes con las trompetas
Returns an array with the statistics of the file with the following elements	Devuelve un array conteniendo los datos del fichero con los siguientes elementos
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.	Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio
Embark with us and be not with the disbelievers.	Sube con nosotros, no te quedes con los infieles!
The boy returned with his face covered with mud.	El niño regresó con la cara cubierta de lodo.
Seal the box with glue, and not with tape.	Cierre la caja con cola, y no con cinta.
The Internet starts with mathematics, it starts with binary.	Internet surge de la matemática. Nace de lo binario.
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.	Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor
Messengers came to them with clear signs, with scriptures, and with the enlightening Book,	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
This mode is similar to the Normal Viewmode, with the exception that the playlists are represented with horizontal bars with small icons instead of with square boxes.	Este modo es similar al modo de vista normal, con la excepción de que las listas de reproducción se representan con barras horizontales con iconos pequeños en casillas cuadradas.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.	De esta manera, todo Israel subía el arca del pacto de Jehovah, con gritos de júbilo y con sonido de corneta, con trompetas, con címbalos resonantes, con liras y con arpas
He's already at war with the Iranians, with the king of Persia.	Ya está en guerra con los iraníes, con el rey de Persia.
Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head.	Darlo vuelta de arriba abajo, experimentado con el casco, experimentado con su parche.

Muestra esta página en español