Translation of "with the necessary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

With - translation :

Keywords : Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Such returns are not necessary with the euro .	Este tipo de devoluciones no son necesarias con el euro .
I'll provide you with all the necessary information.	Yo te proveeré toda la información necesaria.
It was necessary to sight the object with two lines.	Era necesario mirar el objeto con dos líneas.
taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs	tomar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y determinar la información que han de suministrar los BCN
(c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations.	c) Velará por la coordinación necesaria con la secretaría de otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes.
(c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations.	c) Velará por la coordinación necesaria con las secretarías de otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes.
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.	La Agencia desempeñará sus funciones manteniéndose, en caso necesario, en contacto con la Comisión.
And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits.	Y entonces hemos salido al gran aire libre, siempre con el consentimiento de la comunidad local, siempre con los permisos necesarios.
Assistance and arrangements necessary to enable persons with reduced mobility to	Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas de movilidad reducida
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .	El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y exigirá que se le remita toda la información pertinente .
GB Well I think we can persuade people that what is necessary for Britain's long term interests, what is necessary for America's long term interests, is proper engagement with the rest of the world, and taking the action that is necessary.	GB Bien, pienso que podemos persuadir a la gente de que lo necesario a largo plazo para el interés de Gran Bretaña, para el interés de EE.UU., es un compromiso de verdad con el mundo y realizar la acción necesaria.
They should also be ready to help Greece with the costs of making the necessary changes.	También deben estar preparados para ayudar a Grecia a afrontar los costos que implican los cambios necesarios.
assess the likely environmental impact of fishing, with a view to adopting the necessary remedial measures.	estudiar las posibles repercusiones medioambientales de la actividad pesquera con el fin de adoptar las medidas correctoras necesarias.
I also believe new fiscal measures will be necessary from dealing with the financial cost.	Estas diferencias se refieren al trata miento de los piensos, de las semillas, de las plantas e incluso al estado sanitario de los animales, por lo que actualmente tenemos dos áreas con regímenes diferentes dentro de la Comunidad.
When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information .	Dicho personal les facilitará toda la información necesaria , que podrá incluir , si el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo juzga conveniente , el acceso a datos personales tramitados bajo la responsabilidad de ese responsable del tratamiento de datos
I think it necessary for children to have something to play with.	Yo pienso que es necesario para los niños tener alguien con quien jugar.
Now, it is not necessary that these stories agree with each other.	Ahora, no es necesario que esas historias concuerden unas con otras.
Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media	Un trabajo de sensibilización y de educación es necesario para hacer lecturas y diálogos responsables con los medios
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS	CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
The necessary innovations are emerging.	Las innovaciones necesarias están surgiendo.
We took the necessary measures.	Tomamos las medidas necesarias.
Enter the necessary copyright notice.	Establezca aquí el aviso de derechos de autor necesario.
Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary (formality), We joined her in marriage to thee in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them.	Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas.
It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing.	Dispone de empresas, por ejemplo de ordenadores y servidores, y presta también los servicios precisos.
Necessary Migrants	Migrantes necesarios
It's necessary.	Es necesario.
You're necessary.	Eres necesario.
You're necessary.	Eres necesaria.
When necessary	Cuando sea necesario
Not necessary.	No necesariamente.
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the European Central Bank, and shall require that any necessary information be given to it.4.	El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del Banco Central Europeo y exigirá que se le remita toda la información pertinente.4.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.	Pero son necesarias. Son necesarias para que las matemáticas funcionen.
European Council provides the EU with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .	BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 GLOSARIO Intervención en los márgenes intervención obligatoria efectuada por un banco central si su moneda alcanza el límite inferior o superior de los márgenes de fluctuación del MTC II .
9. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance, both professional and financial	9. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia profesional y financiera necesaria
Article 4 Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision .	Artículo 4 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar el cumplimiento de forma efectiva a lo dispuesto en la presente Decisión .
It is unclear whether invasive risk stratification (with programmed electrical stimulation) is necessary in the asymptomatic individual.	No está del todo claro si la estratificación invasiva del riesgo (con estimulación eléctrica programada) es necesaria en los individuos asintomáticos.
Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to	Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida
Please hand in the necessary papers.	Favor de entregar los documentos necesarios.
On the contrary, stability is necessary.	Al contrario, la estabilidad es necesaria.
'And therefore, having the necessary effectiveness'.	A estos puntos quisiera añadir otros dos, brevemente.
whereas euro banknotes will be equipped with the technological features necessary to ensure the effectiveness of such technical devices	que los billetes denominados en euros contar n con las caracter sticas tecnol gicas necesarias para garantizar la eficacia de dichos dispositivos t cnicos
Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive by 31 December 2004 at the latest .	Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 31 de diciembre de 2004 .
The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and, where necessary, shall coordinate their action.	Los Estados miembros se consultarán mutuamente en colaboración con la Comisión y, siempre que sea necesario, coordinarán sus acciones.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.	La Unión se dotará de los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas.2.
European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .	El caso de Dinamarca y el Reino Unido es diferente están exentos de par ticipar en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria .

Muestra esta página en español