Translation of "the therefore necessary" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 'And therefore, having the necessary effectiveness'. | A estos puntos quisiera añadir otros dos, brevemente. |
| Therefore, it is necessary to reduce the cost. | Por lo tanto, es necesario reducir el coste. |
| Therefore, it is necessary to reduce the cost. | Por lo tanto es necesario reducir el costo. |
| Therefore further compilation by the competent national authorities is necessary . | Por tanto , es necesaria una elabo ración complementaria por parte de las autoridades na cionales competentes . |
| It is therefore necessary for DNB to appoint new auditors . | El DNB debe por tanto seleccionar un nuevo auditor . |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from 2004 . | Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir de 2004 . |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 . | La Banque de France , siguiendo sus normas de contratación pública , ha seleccionado a Deloitte Associés y a Mazars Guerard como auditores externos , y a KPMG S.A. como auditor suplente , para los ejercicios de 2006 a 2011 , y el BCE considera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento . |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 . | Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2008 . |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 . | Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2006 . |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 . | Por lo tanto , es preciso nombrar auditores externos a partir del ejercicio de 2006 . |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 . | Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2010 . |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 . | Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2009 . |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2005 . | Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2005 . |
| It is therefore necessary to appoint an external auditor from 2003 . | Por lo tanto , es preciso nombrar un auditor externo a partir de 2003 . |
| Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary . | Por consiguiente , no se espera que sea necesario revisar datos históricos . |
| It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2005 . | Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2005 . |
| It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2004 . | Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2004 . |
| Therefore , despite the sources described above , further compilation by the competent national authorities is necessary . | Por lo tanto , no obstante las fuentes mencionadas , es necesaria una elaboración complementaria por parte de las autoridades nacionales competentes . |
| It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , | Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto . |
| It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , | Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto |
| It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , | No es , por lo tanto , necesario establecer disposiciones a tal efecto . |
| It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect . | Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto . |
| It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , | Por lo tanto , no es necesario prever disposición alguna a tal efecto . |
| Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary . | Por consiguiente , ya no es necesaria la disposición que establece que el CTCE debe comunicar sus datos a la Comisión . |
| We therefore think it necessary to put the budget lines for setaside and extensification together. | Consideramos, por tan to, necesario reagrupar las líneas presupuestarias relativas a la congelación de las tierras y a la extensificación. |
| I do not, therefore, think that amendment is necessary and I hope the Commissioner will agree. | Así pues, la concentración de automóviles en la Comunidad Europea va a aumentar extraordinaria mente. |
| I cannot, therefore, understand why the Commission feels that it is necessary to intervene in this area. | LALOR (RDE). (EN) Señor Presidente, la imposición de límites de velocidad en nuestras carreteras es sin duda alguna una buena idea que ayudaría a mejorar la seguridad vial y que ayudaría también a reducir el número de muertos y heridos provocado por los accidentes de carretera. |
| Assigning this task to the Eurosystem is therefore logical , also because central banks have the necessary operational facilities . | Por tanto , es lógico que esta tarea le haya sido encomendada al Eurosistema , ya que , además , los bancos centrales disponen de todos los instrumentos operativos necesarios . |
| it is therefore necessary to define the formats and procedures that the NCBs must follow in order to report to the ECB the information necessary to fulfil the said task . | Por consiguiente , es necesario definir los modelos y procedimientos que deben seguir los BCN para presentar al BCE la información necesaria para llevar a cabo dicha tarea . |
| May I therefore, in the light of the necessary follow up of the Euret programme, make the following critical remarks. | Permítanme, pues, que a la luz del follow up del Programa EURET formule las siguientes observaciones críticas. |
| Therefore , as explained in Section 1.1.8 , consolidation in the SEPA is necessary , even if it takes place relatively slowly . | Por tanto , como se explica en la sección 1.1.8 , es necesaria la consolidación en la SEPA , incluso si se produce a un ritmo relativamente lento . |
| It is therefore necessary to establish common rules according to which the reproduction of euro banknotes will be permitted . | Por ello es necesario establecer normas comunes con arreglo a las cuales se permita la reproducción de los billetes en euros . |
| Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary . | Por eso , es importante poder recopilar también estadísticas de estas entidades si se considera necesario . |
| It is therefore necessary to weigh one's words, Mr Colombo, but you have not done so consistently. | Constantemente se emplean los vocablos comunidad, unión, unión política, unión europea. |
| Therefore , the Eurosystem strongly supports the work of European legislators to create the necessary momentum to bring the SEPA project to completion . | Por tanto , el Eurosistema apoya firmemente el esfuerzo de los legisladores europeos por crear el impulso necesario para concluir el proyecto SEPA . |
| The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle . | La propuesta cumple el principio de proporcionalidad ya que no excede de lo necesario para alcanzar su objetivo . |
| Therefore , it is deemed necessary to enhance the functioning of the Lamfalussy approach by ( i ) giving national supervisors a European mandate | Por tanto , resulta preciso mejorar el funcionamiento del enfoque Lamfalussy mediante ( i ) la asignación a los supervisores nacionales de un mandato de ámbito europeo |
| I therefore call upon the Commission to look on this report as a necessary and useful basis for our future co operation. | Acabaré reiterando a Lord O'Hagan lo que dice la Biblia Tenía hambre y me alimentaste estaba des nudo y me vestiste no era de los tuyos, y me aceptaste . |
| I will therefore conclude by calling on the Council to do what is necessary to establish a genuinely common European foreign policy. | Por consiguiente quisiera con cluir mi aportación pidiendo al Consejo que haga lo posible para llegar a una política exterior auténtica mente común europea. |
| Pursuant to Art. 111 ( 3 ) EC , a recommendation from the Commission , specifying the amendments to be made to the Monetary Agreement is , therefore , necessary . | Así pues , de conformidad con el apartado 3 del artículo 111 del Tratado CE , se requiere una recomendación de la Comisión en la que se especifiquen las modificaciones que deben introducirse en el Convenio monetario . |
| It is therefore necessary to have a more reasonable distribution of property rights in respect of natural resources, it is necessary to have greater social justice and respect for human rights in the Arab world. | Recuerdo que, desde el 4 de agosto, contrariamente a lo que afirma una parte de la prensa europea, incluso antes de que se reuniera el Consejo de Seguridad, los Doce condena ban al invasión de Kuwait por Irak y decretaban el embargo. |
| Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective . | En consecuencia , si fuera necesario para alcanzar ese objetivo , debe exigirse a las entidades que divulguen información adicional que no esté expresamente contemplada en la presente Directiva . |
| It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogations in favour of Cyprus and Malta , | ( 6 ) |
| It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. | Era, pues, necesario purificar las figuras de las cosas celestiales con estos ritos pero las mismas cosas celestiales, con sacrificios mejores que éstos |
| It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. | Era, pues, necesario purificar las figuras de las cosas celestiales con estos ritos pero las mismas cosas celestiales, con sacrificios mejores que éstos |
Related searches : Therefore The Following - Therefore The Conclusion - Therefore The Parties - The Reason Therefore - Therefore The Question - Therefore, The Author - Therefore The Company - With The Necessary - Do The Necessary - Arrange The Necessary - Therefore Also
