Translation of "with this regime" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regime - translation :

This - translation :

With - translation :

Keywords : Régimen Régimen Fascista Derrocar Corrupto Esto Mira Mañana Lugar Tipo Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.	Pero puso una condición fundamental Estados Unidos debía comprometerse a no intentar un cambio de régimen.
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .	En el año 2010 , se revisará el régimen intermedio a fin de preparar la transición al sistema unificado en el 2012 .
Yeah, if you go one, two, three I can't believe you support this regime with your three kisses.	Si te da uno, dos, tres... No puedo creer que apoyes el régimen con tus tres besos.
This would alienate the powerful religious elements in the regime.	Esto alejaría a los componentes religiosos más poderosos del régimen.
Time to go out to the square and topple this regime!	Llegó la hora de ir a la plaza y derrocar a este régimen!
Assessment regime	Régimen de evaluación
They are embedded with the utopian agrarian ideology of the regime.	Ellos tienen incorporada la ideología agraria utópica del régimen .
the UN should be more blunt and forceful with Jammeh s regime.	la ONU debe mostrar más rigor y contundencia con el régimen de Jammeh.
This was one of the major industry complaints about the current regime .	Era una de las principales quejas del sector sobre el régimen actual .
The people are super happy with that, so the regime doesn't matter.	El pueblo está superfeliz con eso, así que el régimen no importa.
But, with the Kim regime terrified that economic liberalization would eventually provoke demands for greater political freedom, China s influence over the regime is limited.	Pero como el régimen de Kim le tiene pavor a la posibilidad de que la liberalización económica termine provocando demandas de mayor libertad política, la influencia de China sobre el régimen es limitada.
More specifically, though, it is only the Soviet Communist regime of 1917 1991 (along with Hitler's Nazi regime) that will fall under the ban.	Aunque más específicamente, solamente el régimen comunista soviético de 1917 1991 (junto con el régimen nazi de Hitler) caerá dentro de la prohibición.
THE LANGUAGE REGIME	RÉGIMEN LINGÜÍSTICO
Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime .	Se espera que la banca perciba el ahorro en cargas administrativas que se puede conseguir con un régimen más armonizado y una mayor aproximación al régimen de solvencia .
And this isn't just about the hijab, its about ridding a religious regime.	No se trata solo del hiyab, sino de deshacerse de un régimen religioso.
Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime.	Aunque China provocó claramente los sangrientos choques fronterizos, los Estados Unidos apoyaron al régimen de Mao.
Thailand's Coup Regime Is Meddling With Education to Teach 'Correct Democracy' Global Voices	El régimen golpista tailandés interviene en la educación para enseñar la democracia correcta
Are the Foreign Ministers aware of the evidence linking the Iranian regime with terrorist acts perpetrated in Istanbul, Geneva and Cologne this year ?	Están informados los ministros de Asuntos Exteriores de las pruebas que relacionan al régimen iraní con acciones terroristas cometidas este año en Estambul, Ginebra y Colonia?
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO
The regime has fallen.	El régimen ha caído.
This, too, is alien to the standard target inflation and float the currency regime.	Esto, también, es ajeno al sistema de metas inflacionarias y flotación cambiaria.
The surreal nature of this gathering reflects the increasingly bizarre nature of Putin s regime.	Lo surreal de esta reunión refleja la naturaleza cada vez más extraña del régimen de Putin.
We will spend an additional ECU 350 million for the milk regime this year.	Este año gas taremos para el régimen de la leche otros 350 millones de ecus.
They insist that Putin s regime represents a form of continuity with Russia s cultural traditions.	Insisten en que el régimen de Putin representa una forma de continuidad de las tradiciones culturales de Rusia.
This new regime might help rich country central banks to keep their economies suitably stimulated.	Este nuevo régimen puede ayudar a los bancos centrales de los países ricos a mantener sus economías adecuadamente estimuladas.
The only way out for this country is that the current regime departs (from office)...	La única salida para este país es que el actual régimen abandone (el cargo)...
Kogălniceanu noted with pride that The entire nation has accepted this great reform, and everyone, former Princes, great boyars, low ranking boyars, privileged strata, have received this equalitarian reform, discarding, even without special laws, all that derived from the old regime, and even all that resembled the old regime .	Kogălniceanu observó con orgullo que La entera nación aceptó esa gran reforma, y todo el mundo, antiguos príncipes, grandes boyardos, pequeños boyardos, estados privilegiados, recibieron esta reforma igualitaria, descartando, incluso sin leyes especiales, todo lo derivado del Antiguo Régimen, incluso cualquier cosa que se parecía a él .
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
We lived under apartheid regime.	Vivimos bajo el régimen del apartheid.
After all, with a regime as volatile as North Korea s, patience is never a virtue.	Después de todo, con un régimen tan volátil como el de Corea del Norte, la paciencia nunca es una virtud.
( d ) Regime for errors The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs .	d ) Régimen en caso de errores Se aplicará a los BCN conectados el régimen establecido en la letra f ) del artículo 4 .
Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.	las condiciones eran bastante más frias, pero también menos intensas con respecto a los rayos UV.
the Banco de España is in charge of the SEPBLAC 's financial , budgetary and procurement regime and will sign an agreement to this end with the Commission	el Banco de España ejerce las competencias relativas al régimen económico , presupuestario y de contratación del SEPBLAC y suscribirá un convenio con la Comisión a estos efectos
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .	El BCE estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo 288 del Tratado .
The international community must act swiftly and sternly against this regime that continues to terrorize the citizens.	La comunidad internacional debe actuar rápida y firmemente contra este régimen que sigue aterrorizando a los ciudadanos.
The ECB further notes that the introduction of a similar standard format for securities accounts comparable with the regime for IBAN could enhance the conflicts of law regime for intermediated securities . 3 .	Además , el BCE observa que la introducción de un formato estándar similar para las cuentas de valores comparable al sistema del número IBAN podría mejorar el régimen de conflicto de normas para valores en manos de intermediarios .
the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States .	cualquier decisión que se adopte sobre la negociación y acuerdo de las modificaciones a los acuerdos sobre régimen cambiario suscritos con terceros países .
Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another.	Una cosa es derribar un régimen y otra muy distinta substituirlo por un gobierno estable y legítimo.
BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement.	BERLIN Cuando la revuelta democrática en Túnez logró derrocar el antiguo régimen, el mundo reaccionó con asombro.
Malaysians realize the weaknesses and failures of the regime and resonate with the call by the messenger.	Los malasios perciben las debilidades y defectos del régimen y se hacen eco de la llamada del mensajero.
Associ ated with regular reporting by public authorities on market developments, the provision for a review clause, as set out in the French regime, is positive in this respect.	La previsión de una cláusula de revisión, asociada a la presentación por las autoridades públicas de informes periódicos sobre la evolución del mercado, como existe en el régimen francés, resulta positiva en este contexto.
Monetary Regime Transition in the Emerging World	Un nuevo régimen monetario para los países emergentes?
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
The obsolete regime is about to collapse.	El régimen obsoleto está por colapsar.

Muestra esta página en español