Translation of "withdraw its consent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consent - translation :

Withdraw - translation :

Keywords : Consentimiento Consentir Autorización Formulario Firmar Retirar Retiro Retirarnos Retirará Retiraré

Examples (External sources, not reviewed)

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.	Sólo podemos esperar que el Gobierno decida retirar sus tropas.
Withdraw freqency	Frecuencia de limpieza
Your committee proposes that the Commission withdraw its proposal based on Article 100.	La Comisión no puede aceptar la enmienda que pide la retirada de la propuesta basada en el artículo 100.
Withdraw from circulation .	Retirada de la circulación .
Withdraw your remarks!	Retira tus comentarios!
We must withdraw.	Debemos retirarnos.
A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.	El Estado miembro que decida retirarse notificará su intención al Consejo Europeo.
Silence often implies consent.	El silencio a menudo implica el consentimiento.
Withdraw from them awhile	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
He had to withdraw.	El tuvo que retirarse.
Given that the Assad regime has overwhelming firepower, its consent is vital to achieving a ceasefire agreement.	Considerando que el régimen de Assad tiene un poder de fuego abrumador, su consentimiento es vital para lograr un acuerdo de cese del fuego.
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .	Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
The Truth about Medical Consent	La verdad sobre el consentimiento médico
They were forced to withdraw.	Ellos fueron forzados a retirarse.
Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries,	Observando que Timor Leste ha dado su conformidad a que se le incluya en la lista de los países menos adelantados,
Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2.	Todo Estado miembro podrá decidir, de conformidad con sus normas constitucionales, retirarse de la Unión.2.
Article 42 Transmission of consent 1 .	Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
Article 43 Consent to be bound	Artículo 43 Consentimiento en obligarse
I interpreted their silence as consent.	Interpreté su silencio como consentimiento.
He interpreted my silence as consent.	Él juzgó mi silencio como consentimiento.
We interpret your silence as consent.	Interpretamos tu silencio como consentimiento.
Sign reads White silence white consent.	El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .
1. The predecessor State shall withdraw its nationality from persons concerned qualified to acquire the nationality of the successor State in accordance with article 24. It shall not, however, withdraw its nationality before such persons acquire the nationality of the successor State.	1. El Estado predecesor retirará su nacionalidad a las personas afectadas que reúnan las condiciones para adquirir la nacionalidad del Estado sucesor de conformidad con el artículo 24. Sin embargo, no les retirará su nacionalidad antes de que esas personas adquieran la nacionalidad del Estado sucesor.
We are Able to withdraw it.	Y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer.
I'd like to withdraw some cash.	Me gustaría retirar algún dinero en efectivo.
As the new approach clearly differs from the earlier principles, the Commission therefore decided to withdraw its 1998 proposal.	Esta última, habida cuenta de que el nuevo enfoque se desmarcaba claramente de los criterios seguidos anteriormente, optó por retirar su propuesta de directiva de 1998.
Many doctors struggle to obtain proper consent.	Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.
We will only consent on that condition.	Sólo aceptaremos bajo esa condición.
The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission.	El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previa aprobación del Consejo y de la Comisión.
Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent.	Más tarde, Rostelecom negó haber hablado sobre el asunto y apuntó que no desvelan la información de sus clientes sin su consentimiento.
We then gradually withdraw it towards Us.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
So (O Muhammad SAW) withdraw from them.	Apártate, pues, de ellos!
Then We withdraw it towards Us gradually.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
So withdraw from them (O Muhammad) awhile,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
Lo! We withdraw the torment a little.	Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo.
Many people use ATMs to withdraw money.	Mucha gente usa cajeros automáticos para retirar dinero.
I'm gonna withdraw some money real quick.	Voy a retirar algún dinero realmente rápido.
I'm going to go withdraw some money.	Voy a ir a sacar algún dinero.
Mr Killilea suggested that I should withdraw.	Ya me he puesto de acuerdo con los diputados cuyas preguntas iban antes que la mía.
The Soviet Union reduced its involvement by signing an agreement in April 1989 to withdraw Soviet forces by June 1991.	La Unión Soviética redujo su participación firmando un acuerdo en abril de 1989 para retirar fuerzas soviéticas hacia junio de 1991.
However, Charles XI refused to go along with ceding territories to its enemies, which led the French king to negotiate on behalf of Sweden without its consent.	Carlos XI rehusó cualquier tipo de concesión territorial a sus enemigos, por lo que el rey francés decidió negociar en nombre de Suecia sin su consentimiento.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.	Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.
It did well to force Syria to give up its chemical weapons, and to authorize humanitarian access without the regime s consent.	Lo hizo bien cuando obligó a Siria a renunciar a sus armas químicas, y cuando autorizó el acceso humanitario sin el consentimiento del régimen.
The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament.	El Consejo se pronunciará por mayoría de las cuatro quintas partes de sus miembros, previa aprobación del Parlamento Europeo.

Muestra esta página en español