Translation of "withered away" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Withered - translation :

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Marchita Marchito Marchitas Marchitó Atrofiado

Examples (External sources, not reviewed)

But typically that sector has withered away during conflict.	Pero típicamente ese sector se atrofia durante el conflicto.
And say, The truth has come, and falsehood has withered away for falsehood is bound to wither away.	Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!
When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.	Pero cuando salió el sol, se quemó y porque no tenía raíz, se secó
Peter, remembering, said to him, Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.	Entonces Pedro, acordándose, le dijo Rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado
The vine has dried up, and the fig tree withered the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered for joy has withered away from the sons of men.	Se seca la vid, se echa a perder la higuera también el granado, la palmera y el manzano. Se han secado todos los árboles del campo, por lo cual se ha desvanecido la alegría de los hijos del hombre
When the sun had risen, it was scorched and because it had no root, it withered away.	Y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó
As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.	Por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!	y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo Cómo se secó tan pronto la higuera
And when the sun was up, they were scorched and because they had no root, they withered away.	Pero cuando salió el sol, se quemó y porque no tenía raíz, se secó
But when the sun was up, it was scorched and because it had no root, it withered away.	Y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó
The flowers withered up.	Las flores se marchitaron.
And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.	Entonces Pedro, acordándose, le dijo Rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado
The heat withered the flowers.	El calor marchitó las flores.
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.	Otra parte cayó sobre la roca, y cuando creció, se secó, porque no tenía humedad
And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.	Otra parte cayó sobre la roca, y cuando creció, se secó, porque no tenía humedad
These are of the reports of the towns We relate them to you. Some are still standing, and some have withered away.	Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo.
For the waters of Nimrim shall be desolate for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.	Pues las aguas de Nimrim quedan desoladas. Ciertamente se seca la hierba se extingue el pasto no hay verdor
The vine is dried up, and the fig tree languisheth the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered because joy is withered away from the sons of men.	Se seca la vid, se echa a perder la higuera también el granado, la palmera y el manzano. Se han secado todos los árboles del campo, por lo cual se ha desvanecido la alegría de los hijos del hombre
Roses withered and Ania cried very much.	Las rosas se marchitaron y Ania lloró mucho.
For the waters of Nimrim will be desolate for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.	Pues las aguas de Nimrim quedan desoladas. Ciertamente se seca la hierba se extingue el pasto no hay verdor
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.	Curiosamente, una flor floreció en el árbol marchito.
The flowers I planted last month are all withered now.	Las flores que sembré el mes pasado están todas marchitas ahora.
And the Cry seized them in justice and We made them withered.	El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.
My days are like a long shadow. I have withered like grass.	mis días son como la sombra que se va. Me he secado como la hierba
He said to the man who had his hand withered, Stand up.	Entonces dijo al hombre que tenía la mano paralizada Ponte de pie en medio
And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.	Entonces dijo al hombre que tenía la mano paralizada Ponte de pie en medio
My days are like a shadow that declineth and I am withered like grass.	mis días son como la sombra que se va. Me he secado como la hierba
In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.	en la mañana brota y crece, y al atardecer se marchita y se seca
My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.	Mi corazón ha sido herido y se ha secado como la hierba, por lo cual me olvidé de comer mi pan
Seeing a fig tree by the road, he came to it, and found nothing on it but leaves. He said to it, Let there be no fruit from you forever! Immediately the fig tree withered away.	Al ver una higuera en el camino, fue a ella pero no encontró nada en ella sino sólo hojas, y le dijo Nunca jamás brote fruto de ti. Pronto se secó la higuera
A blast struck them for a just cause, and We made them look like withered leaves.	El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them	Pero he aquí que detrás de ellas brotaron otras siete espigas, secas, delgadas y quemadas por el viento del oriente
My heart is smitten, and withered like grass so that I forget to eat my bread.	Mi corazón ha sido herido y se ha secado como la hierba, por lo cual me olvidé de comer mi pan
He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.	Entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía la mano paralizada
And he entered again into the synagogue and there was a man there which had a withered hand.	Entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía la mano paralizada
And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.	Al ver una higuera en el camino, fue a ella pero no encontró nada en ella sino sólo hojas, y le dijo Nunca jamás brote fruto de ti. Pronto se secó la higuera
BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance.	BEIJING Ahora que los quot retoños verdes quot de la recuperación se marchitaron, el debate sobre el estímulo fiscal regresó para vengarse.
Not a grain in the earth's shadows, not a thing, fresh or withered, but it is in a Book Manifest.	No cae ni una hoja sin que Él lo sepa, no hay grano en las tinieblas de la tierra, no hay nada verde, nada seco, que no esté en una Escritura clara.
But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.	Pero Dios dispuso también, al amanecer del día siguiente, un gusano que atacó la planta de ricino, y ésta se secó
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.	Pero Dios dispuso también, al amanecer del día siguiente, un gusano que atacó la planta de ricino, y ésta se secó
In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.	En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua
The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.	Del todo se han secado los higos. Sus eras están arruinadas. Han sido desolados los depósitos y destruidos los graneros, por haberse acabado el grano
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down for the corn is withered.	Del todo se han secado los higos. Sus eras están arruinadas. Han sido desolados los depósitos y destruidos los graneros, por haberse acabado el grano
Away, away with that you are promised!	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
Away	Ausente

Muestra esta página en español