Translation of "within a group" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Group - translation :

Within - translation :

Keywords : Grupo Grupos Grupo Estudio Apoyo Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Eurogroup Working Group within the EFC	Grupo de trabajo del Eurogrupo en el marco del CEF
A pro lesbian feminist group, Lilit, was started in 1985, followed in 1987 by LL, a lesbian group within ŠKUC.	También surgió en 1985 un grupo feminista prolésbico, Lilit, y en 1987 le siguió LL, un grupo lésbico dentro del ŠKUC.
Within days of this group being created it was the fastest growing group on myBO.com within weeks of its being created it was the largest group.	A los días de haber sido creado este grupo fue el grupo de mayor crecimiento en myBO.com. A las semanas de su creación fue el grupo más grande.
There were also some problems within the group.	También hubo problemas internos en el grupo.
the competent authorities involved in the supervision of a group to consistently apply within a banking group the prudential requirements under the Directive .	las autoridades competentes implicadas en la supervisión de un grupo a aplicar de forma coherente en un grupo bancario los requisitos prudenciales previstos en la Directiva .
Within the local field the executive group is 65 .	En el campo local el grupo ejecutivo es el 65 .
Within the group, we respect the man and the player.	En el grupo respetamos al hombre y al jugador.
consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group .	aplicar de manera coherente los requisitos prudenciales previstos en la presente Directiva en todas las entidades de un grupo bancario
The governors within each group will have a voting right for equal periods of time .	Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual .
Environment NGC 3953 is a member of the M109 Group, a large group of galaxies located within the constellation Ursa Major that may contain over 50 galaxies.	NGC 3953 forma parte de un gran grupo de galaxias, Grupo M109, que puede contener más de 50 galaxias.
This is a very intense process that builds high levels of motivation and trust within the group.	Es un proceso muy intenso que genera altos niveles de motivación y confianza dentro del grupo.
The rotation of voting rights within each group shall follow this order .	La rotación del derecho de voto en cada grupo seguirá este orden .
I was told within the Socialist Group that there were technical difficulties.	Proporcionalemente, están sacrificando mucho más que nosotros.
In June 2002 , within the wider remit of the Convention , a Working Group on Economic Governance was established .	En junio del 2002 se creó en el seno de la Convención un grupo de trabajo sobre la gobernanza económica .
Liquidity shall not be reserved for single accounts within an AL group . 3 .	No se reservará liquidez para cuentas individuales dentro de un grupo AL. 3 .
Moral arguments within cultures are especially about issues of in group, authority, purity.	Los argumentos morales entre culturas son especialmente sobre asuntos de unidad de grupo, autoridad, pureza.
BETTINI (V). (IT) Mr President, the positions within our group are very varied.	DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, al que quiera destruir a los dioses lo castigan con la ceguera.
His role as a leader within the antifa community, a fiercely anti Kremlin group, has grown markedly in the last year.	Su papel como líder dentro de la comunidad antifa, un grupo ferozmente anti Kremlin, ha crecido notablemente en el último año.
intra group transactions mean all transactions by which regulated entities within a financial conglomerate rely either directly or indirectly upon other entities within the same group for the fulfilment of an obligation , whether or not contractual , whether or not for payment	operaciones intragrupo todas las operaciones en las cuales las entidades reguladas de un conglomerado financiero dependen directa o indirectamente de otras entidades del mismo grupo para el cumplimiento de una obligación , sea o no contractual , tenga o no por objeto un pago
The AL group manager shall be responsible in respect of intraday moni toring of the liquidity available within the AL group . 5 .	El gestor del grupo AL vigilará diariamente la liquidez disponible en el grupo AL. 5 .
Where two or more PM accounts form part of an AL group and , at the same time , of a CAI group ( comprising additional PM accounts ) , the rules applicable to the AL group shall prevail as to the relationship within the AL group .	Si dos o más cuentas del módulo de pagos forman parte de un grupo AL y , al mismo tiempo , de un grupo IC ( que comprenda otras cuentas del módulo de pagos ) , las normas aplicables al grupo AL prevalecerán en lo que respecta a las relaciones dentro del grupo AL.
But the third plenum also provided surprises, including the creation of a leading group within the CCP to steer reform.	Pero la Tercera Sesión Plenaria también produjo sorpresas, incluida la creación de un grupo líder dentro del PCC para dirigir la reforma.
Like with the if statement, you can group multiple statements within the same while loop by surrounding a group of statements with curly braces, or by using the alternate syntax	Como con la sentencia if, se pueden agrupar multiples sentencias dentro del mismo bucle while encerrando un grupo de sentencias con llaves, o usando la sintaxis alternativa
within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time	en cada grupo, los gobernadores tendrán el derecho a voto por igual plazo
You can unsubscribe from within KNode if you decide you don't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group.	Si no introduce un nombre de grupo, y sólo el nombre de servidor, verá una lista de los grupos disponibles.
You can unsubscribe from within KNode if you decide you don't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group.	Puede borrarse desde KNode si decide que no desea leer las noticias del grupo, pulsando el botón derecho del ratón y seleccionando Borrarse del grupo.
Were we even a group? What group?	Eramos siquiera un grupo? Qué grupo?
Then there's a group that believes the Koran is a living, breathing document, and I captured that idea within these stones that self update.	Y hay otro grupo que creen que el Corán es un documento que respira y vive. Y yo he capturado esa idea dentro de las piedras que se auto actualizan.
You can unsubscribe from within knode if you decide you do n't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group.	Puede borrarse desde knode si decide que no desea leer las noticias del grupo, pulsando el botón derecho del ratón y seleccionando Borrarse del grupo.
(c) To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group	c) Crear un grupo de expertos, previa aprobación del Grupo Directivo Especial, que realice la labor de evaluar las distintas evaluaciones, teniendo en cuenta la importancia de que en el grupo haya una participación suficiente de expertos de los países en desarrollo
If you wish to group chats within tabs in a single window, kopete lets you choose several ways to determine the grouping.	Si desea agrupar charlas en pestañas en una sola ventana, kopete le permite escoger varios métodos de determinar el agrupamiento.
The flavour group is then a chiral group .	El grupo de sabor es entonces un grupo quiral formula_6.
Well, in a place like Sarasota, Florida, the average interval between times that a boat is passing within a hundred meters of a dolphin group is six minutes.	Bueno, en lugares como Sarasota, Florida, el intervalo promedio entre pasadas de un bote a un centenar de metros de un grupo de delfines es de 6 minutos.
A group action	Una acción de grupo
Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU .	Dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la UE .
First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group.	Primero, en cada video, los personajes de brat pack son usados como una especie de modelo para representar la realidad social de cada grupo.
He works within a group of young people filled with irony spirit and creativity in their village in the countryside of Idlib, Syria.	Trabaja en un grupo de gente joven con espíritu irónico y creativo en su pueblo en la zona rural de Idlib, Siria.
That's the first group it's quite a small group.	Ese es el primer grupo es un grupo muy pequeño.
A CAI group , which includes PM accounts of an AL group , may appoint a CAI group manager that is different from the AL group manager .	Un grupo IC que comprenda cuentas del módulo de pagos de un grupo AL podrá nombrar a un gestor del grupo IC distinto del gestor del grupo AL.
At Annex 1 is a list of intra group services commonly provided that may or may not be within the scope of this paper.	En el anexo 1 se recoge una lista de servicios intragrupo que se prestan habitualmente pero que pueden o no entrar en el ámbito de este documento.
The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.	La manada estaba segura dentro de los límites del parque gracias a este grupo de dedicados guardas del parque.
Instead, you can group several statements into a statement group.	En vez de eso, se pueden agrupar varias sentencias en un grupo de sentencias.
Then a group of the Children of Israel believed and a group disbelieved.	De los hijos de Israel unos creyeron y otros no.
So a group of the Children of Israel believed, and a group disbelieved.	De los hijos de Israel unos creyeron y otros no.
Within a View	Dentro de una vista

Muestra esta página en español