Translation of "within an area" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Area - translation :

Within - translation :

Keywords : Restringida Area área Zona Cerca Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Asylum seekers may move freely within the territory of the host Member State or within an area assigned to them by that Member State.	Los solicitantes de asilo podrán circular libremente por el territorio del Estado miembro de acogida o dentro de una zona que les haya asignado dicho Estado miembro.
Unit labour cost ( ULC ) developments within the euro area play an important role in determining inflation and competitiveness patterns across the euro area countries .	La trayectoria de los costes laborales unitarios ( CLU ) de la zona del euro desempeña un papel destacado a la hora de determinar los patrones de inflación y competitividad en todos los países de la misma .
means cross border positions within the euro area .	indica las posiciones transfronterizas dentro de la zona del euro .
The data for the euro area are consolidated ( net of internal transactions within the euro area ) .	Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000 consolidado ( deducidos los intercambios internos de la zona ) .
Select an elliptical area	Seleccionar un área elíptica
This term was chosen by the tasks within the euro area .	This term was chosen by the tasks within the euro area .
The Ticos players, however, have a limited international experience in an area such as CONCACAF, which is considered the lowest level within FIFA	Los futbolistas ticos, por el contrario, poseen un roce internacional limitado en una zona, como la Concacaf, que es considerada la de más bajo nivel dentro de la FIFA.
It was an agricultural area.	Era una zona agrícola.
The creation of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) , the aim of which is to break down the barriers for euro payments within an area currently encompassing 31 countries , is moving forward .	La creación de la Zona Única de Pagos en Euros ( SEPA ) , cuyo objetivo es eliminar los obstáculos para los pagos en euros en un área que actualmente comprende 31 países , sigue avanzando .
Border between Germany and Holland within the Schengen area, currently not monitored.	Frontera entre Alemania y Holanda dentro del espacio Schengen, actualmente sin controles.
I'll be back within an hour.	Estaré de vuelta en una hora.
He will arrive within an hour.	Él llegará antes de una hora.
By end 2010 , all euro area retail payment clearing and settlement infrastructures will process SEPA instruments within the euro area .	Al final del 2010 , todas las infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos de la zona del euro procesarán los instrumentos de la SEPA dentro de la zona . Para conseguir este objetivo , deberán ser totalmente compatibles en cuanto a la operatividad , lo que
Crop the image to an area	Recortar la imagen a un área
Select an area by its outline	Seleccionar un área por su contorno
Step 3 A geographical breakdown within extra euro area positions in financial derivatives .	Etapa 3 Desglose geográfico dentro de las posiciones en derivados financieros fuera de la zona del euro .
Step 3 A geographical breakdown within extra euro area positions in financial derivatives .	Etapa 3 Desglose geogrÆfico dentro de las posiciones en derivados financieros fuera de la zona del euro .
They provide direct measures of cross border banking business within the euro area .	Estos indicadores , que se construyen a partir de los saldos trimestrales facilitados por las IFM , proporcionan una medida directa de las operaciones bancarias transfronterizas dentro de la zona del euro .
While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices .	Incentivando el comercio entre países de la zona , el euro ha mejorado la competencia dentro de la zona y la convergencia de los precios de bienes y servicios .
The hashtag took over within an hour.	La etiqueta en una hora se multiplicó.
This was in an area called Wellawatta, a prime residential area in Colombo.	Esta era una área llamada Wellawataa, una zona residencial de clase alta en Colombo.
The desirable level of integration is , accordingly , one at which all distortions that may hamper an efficient allocation of resources within the euro area are removed .	De acuerdo con esto , el nivel deseable de integración será aquel que elimine todas las distorsiones que pudieran obstaculizar la asignación eficiente de los recursos dentro de la zona euro .
From here you enter an office area .	Desde aquí , se llega a la zona de oficinas .
Prefrontal cortex is an interesting brain area.	La corteza prefrontal es un área interesante del cerebro.
It covers an area of 10,905 sq.	Cubre un área de 10.905 millas cuadradas.
Geography Brugg District has an area, , of .	La capital del distrito es Brugg.
Please select an area before trying to download an OSM file	Seleccione un área antes de intentar descargar un archivo OSM
Our guests should be here within an hour.	Nuestros invitados deberán estar aquí dentro de una hora.
The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics .	Los recursos humanos indicados se cubrirán con la asignación existente del ámbito político Estadísticas .
It is situated within the Tortuguero Conservation Area of the northeastern part of the country.	Se encuentra dentro del Área de Conservación Tortuguero (ACTo).
You vaccinate all the children in an area.	Se vacunan a todos los niños de un área.
establishing an area of freedom, security and justice	Reconociendo las obligaciones y compromisos que el acervo impone a Lituania en lo que se refiere al establecimiento de un espacio de libertad, seguridad y justicia
I have an itch in my pubic area.	Tengo una picazón en mi área púbica.
Select an area of the image with curves	Seleccionar un área de la imagen con curvas
Select an area of the image with path.	Seleccionar un área de la imagen con un trazo.
Within the fortified area are the ruins of the Herodian palace, including rooms, a large courtyard, and an elaborate bath, with fragments of the floor mosaic still remaining.	Dentro del área fortificada se encuentran las ruinas del palacio de Herodes, que incluiría varias habitaciones, un gran patio y un elaborado baño cuyo suelo todavía muestra restos de mosaicos.
It must happen within the blink of an eye.	Este proceso debe realizarse en un abrir y cerrar los ojos.
Sphaerocarpales is an order of plants within the liverworts.	Sphaerocarpales es una planta del orden de las hepáticas.
The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area .	El BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en la zona del euro .
Step 3 A geographical breakdown within non euro area positions in financial derivatives is not required .	Etapa 3 No se requiere el desglose geográfico en las posiciones en derivados financieros fuera de la zona del euro .
46 issue , encompassing not only central governments but also all public authorities within the euro area .	El esquema de supervisión elaborado incluye no sólo a las administraciones centrales , sino también al resto de autoridades públicas del área euro .
0.648 The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics .	Los recursos humanos señalados se cubrirán en el marco de la asignación existente del ámbito político Estadística .
However , successful structural reforms would also contribute to fostering the adjustment processes within the euro area .	No obstante , unas reformas estructurales acertadas contribuirían además a favorecer los procesos de ajuste dentro de la zona del euro .
To assist the Commission , the ECB would be ready to explore ways forward within this area .	Para ayudar a la Comisión , el BCE estaría dispuesto a explorar formas de avanzar en este sentido .
And the cherished concept of effortless travel within the border free Schengen Area is under threat.	Y el valorado concepto de un viaje sin esfuerzo dentro de la zona Schengen libre de fronteras está bajo amenaza.

Muestra esta página en español