Translation of "within the context" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Context - translation :

Within - translation :

Keywords : Contexto Histórico Sacado Poner Completamente Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

July s restructuring occurs within the context of these broader moves.	La reestructuración de julio se enmarca en este contexto amplio.
I hope that within this European context it will also be possible to resolve the	Una de las preocupa ciones primordiales debe consistir en el desarme, y éste tiene que ir a la par con la prohibición del comer cio de armas de destrucción masiva que en manos de
Within the context of the FSAP , two directives were adopted and a further two came closer to completion .	En el marco del Plan de Acción para los Servicios Financieros se adoptaron dos directivas y se avanzó en la elaboración de otras dos .
The term was introduced by Ben Shneiderman in 1982 within the context of office applications and the desktop metaphor.	Historia El termino fue introducido por Ben Shneiderman en 1983 en el contexto de las aplicaciones ofimáticas y la metáfora de escritorio.
4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding	4. Invita a los gobiernos a que, en el contexto del párrafo 3 supra, proporcionen a la Comisión de Derecho Internacional información sobre
Stressing the need for compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process,	Destacando la necesidad de que se cumplan los acuerdos alcanzados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio,
Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process,	Destacando la necesidad de que se cumplan plenamente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio,
10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument.	10. El Foro debería ocuparse, en el contexto de su programa de trabajo plurianual, de la aplicación del presente instrumento.
Clicking the right mouse button anywhere within kpager lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog	Pulsando con el botón derecho del ratón en cualquier lugar de kpager le permite elegir Configurar desde el menú de contexto para mostrar el diálogo de opciones.
The context attribute defines which context to include.	El atributo context define el contexto a incluir.
So that is the context within which the European Community can lend its aid so as to neutralize certain negative environmental effects.	En el caso del TAV en Bélgica, la Comisión ha participado con un 50 en los gastos de estudio de este proyecto.
And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives.	y en ese conexto, podemos ofrecerles a los niños, tiempo. algo que suele ser escaso en sus vidas sobreagendadas
(a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person	a) Los datos de creación de la firma, en el contexto en que son utilizados, corresponden exclusivamente al firmante
The impact of pension reforms on the government deficit within the ESA 95 framework needs careful consideration in the context of the convergence process .	En el contexto del proceso de convergencia , ha de considerarse detenidamente el impacto de las reformas de los sistemas de pensiones sobre el déficit público en el marco del SEC 95 .
The context chooser	El selector de contexto
The Context Menu	El menú contextual
The context menu	El menú de contexto
And context, what is really context?	Y el contexto, qué es en realidad el contexto?
It is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory capital .	Es probable que los nuevos métodos sean tratados dentro de los foros internacionales de supervisores relevantes , en el contexto de las discusiones sobre supervisión prudencial de capital .
The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context	El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName
Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Euro system CB shall have one vote .	En el marco de estos acuer dos , las decisiones se tomarán por mayoría simple , y cada banco central del Eurosistema dispondrá de un voto .
(c) To share best practices and lessons learned to further disaster reduction within the context of attaining sustainable development and identify gaps and challenges	c) Intercambiar las mejores prácticas y enseñanzas para fomentar la reducción de los desastres en el contexto de la consecución del desarrollo sostenible y determinar las deficiencias y los problemas
context	context
Context	ContextoComment
Context	Contexto
Context	Contexto
context Specify the context to which the highlighting system switches if the rule matches.	context Especifica el contexto al que cambiará el sistema de resaltado si las reglas coinciden.
CONTEXT OF THE PROPOSAL	CONTEXTO DE LA PROPUESTA
The kwalletmanager Context Menu	El menú de contexto de kwalletmanager
Show the Context View	Muestra la vista de contexto
In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.	De hecho, no existe ninguna ley que los ampare en Irlanda, a pesar de nuestra preocupación por la especie y por el contexto histórico de los tiburones peregrinos.
Aware of the important role that international organizations, intergovernmental and non governmental organizations and the private sector can play, within their respective mandates, in the humanitarian context,	Consciente del importante papel que pueden desempeñar en la esfera humanitaria las organizaciones internacionales, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y el sector privado, de acuerdo con sus respectivos mandatos,
( c ) the size and the importance of the branch in terms of number of clients within the context of banking or financial system of the host Member State .	las dimensiones y la importancia de la sucursal por número de clientes dentro del sistema bancario o financiero del Estado miembro de acogida . c )
2. Requests the Secretary General to submit proposals to strengthen the United Nations web site within the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007	2. Pide al Secretario General que presente propuestas para fortalecer el sitio Web de las Naciones Unidas en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007
The context output format adds several lines of context around the lines that differ.	El formato de salida de contexto añade varias líneas de contexto sobre las líneas en las que se encuentran diferencias.
2. Welcomes the holding, from 4 to 8 June 2001 at Ulaanbaatar, of the expert group meeting on the situation of rural women within the context of globalization	2. Acoge con satisfacción la celebración de la reunión del grupo de expertos sobre la situación de la mujer en las zonas rurales en el contexto de la mundialización, que tuvo lugar en Ulaanbaatar del 4 al 8 de junio de 2001
The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines.	El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes.
Ultimately, however, a central bank s anti inflation policies can work only within the context of a macroeconomic and political framework that is consistent with price stability.	Sin embargo, en última instancia las políticas antiinflacionarias sólo pueden funcionar en el contexto de un marco macroeconómico y político comprometido con la estabilidad de los precios. Puede que la inflación se encuentre en estado latente, pero ciertamente no ha muerto.
Urban context	Entorno urbano
General context	Contexto general
General context	Contexto general
Context Chooser	Selector de contexto
Context Menu	Menú contextual
Context Menus	Menús contextuales
match context	match context

Muestra esta página en español