Translation of "within the information" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Within - translation :

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

( 2 ) the information regime applicable within the EU	( 2 ) el régimen de información aplicable en la UE
Exchange of confidential statistical information within the ESCB	Intercambio de información estadística confidencial dentro del SEBC
Workers' right to information and consultation within the undertaking	Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
Workers' right to information and consultation within the undertaking	Integración de las personas discapacitadas
Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates .	Sólo tendra acceso a esa información el personal que tenga asiganadas funciones estadísticas relacionadas con la materia específica a la que la información se refiere .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .	La información solicitada se facilitará a las autoridades competentes en el plazo de diez días hábiles .
statistical information in the field of money and banking statistics ( 3 ) , the exchange of statistical information within the Eurosystem has developed significantly .	intercambio de información estadística dentro del Eurosistema se ha desarrollado de forma significativa .
The Unit shall manage a system for the exchange , gathering and analysis of operational and strategic information within the Europol information system .	La Unidad gestionará , en el marco del sistema de información de Europol , un sistema de intercambio , recogida y análisis de las informaciones operativas y estratégicas .
The rapporteur admits to having had information within ill defined and deferred time limits.	Por lo que respecta en cambio a la vexata quaestio de nuestra polémica de hoy y al informe Samland, que rríamos señalar al ponente que no puede confundir lo que cabe definirse, por parte de la Comisión, cito la frase de un funcionario une telle connerie con el Turno de preguntas.
13. Welcomes the continuing efforts to enhance the use of information technology within the Department of Public Information, bearing in mind the constraints experienced by developing countries in terms of access to information	13. Acoge con beneplácito los esfuerzos que se siguen haciendo para aumentar el uso de la informática en el Departamento de Información Pública, teniendo presentes las dificultades con que tropiezan los países en desarrollo para tener acceso a la información
They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information .	Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información .
This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 )	Esto debería facilitar una información más frecuente y con unos plazos más estrictos ( véase la sección 4.5 )
The second remark is that I expect more from communication between regions than from information within each.	Segunda consideración, espero más de la comunica ción entre regiones que de la información en el marco de cada región.
Where the ECB requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be communicated within one month of the ECB 's receipt of this information from the applicant .	Where the ECB requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be communicated within one month of the ECB 's receipt of this information from the applicant .
The provision of information and all interactive control measures within an AL group shall be accessed via the ICM .	Se accederá a la provisión de información y a todas las medidas interactivas de control dentro del grupo AL por medio del MIC .
4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding	4. Invita a los gobiernos a que, en el contexto del párrafo 3 supra, proporcionen a la Comisión de Derecho Internacional información sobre
This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks ( ESCB ) .	Esta recogida de datos se basará en la información ya disponible en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .
Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period .	Los bancos deberán facilitar información específica sobre los instrumentos híbridos , en particular los admisibles únicamente durante el período transitorio .
If the ECB requests additional information , it shall inform the manufacturer of the outcome of the check within 20 ECB working days from the date of receipt of the additional information .	Si el BCE solicita información complementaria , informará al fabricante del resultado de la comprobación en los 20 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de recepción de la información complementaria .
Inside information relating to issues dealt with by the ECB can comprise a broad range of information and may originate from any country or business area within the ECB .	No infringe estas normas quien divulga información en el ejercicio ordinario de su cargo .
47. Requests the Secretariat, within the framework of the rationalization process, to extend the services of the United Nations information centres and regional United Nations information centres, where applicable, to those Member States currently outside the scope of the field information capacity of the Department of Public Information	47. Pide a la Secretaría que, dentro del marco del proceso de racionalización, amplíe los servicios de los centros de información y los centros regionales de información de las Naciones Unidas, cuando proceda, a los Estados Miembros que actualmente se encuentran fuera del alcance de la capacidad del Departamento de Información Pública para suministrar información sobre el terreno
(b) Defining clearly the responsibilities of the different bodies in the application and integration of information technology within the United Nations	b) Defina claramente las responsabilidades de los distintos órganos en cuanto a la aplicación e integración de la tecnología de la información en las Naciones Unidas
Many applications within KDE are capable of exchanging information using encrypted files and or network transmissions.	Muchas aplicaciones dentro de KDE son capaces de intercambiar información utilizando archivos cifrados o transmisiones de red.
( 3 ) the ENSD application , a system providing information systems support for the exchange of data within the ESCB for nonstatistical purposes	( 3 ) la aplicación ENSD , un sistema que proporciona el soporte de sistemas de información para el intercambio de datos dentro del SEBC con fines no estadísticos
Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach.	Hoy la viabilidad de confeccionar tal enciclopedia está al alcance, al margen de la magnitud de la información que contenga.
In this context , the coherence of statistical information refers to the degree to which it can be successfully combined with other statistical information within a broad analytical framework and over time .	En este contexto , la coherencia de la información estadística se refiere al grado en que pueden ser combinados con fiablidad con otros datos estadísticos en un marco analítico amplio y a lo largo del tiempo .
Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made .	Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made .
putting in place the necessary information and communications systems support for the operational and policy functions to be undertaken within the ESCB	crear la estructura de apoyo necesaria para los sistemas de información y comunicaciones que permitieran el desempeño de las funciones operativas y de política monetaria encomendadas al SEBC
If the Commission considers that it does not have all the necessary information , it shall contact the Member State concerned within two months of receipt of the application and specify the additional information required .	Si la Comisión considera que no cuenta con toda la información necesaria , se pondrá en contacto con el Estado miembro del que se trate en el plazo de dos meses desde el momento que reciba la petición y especificará la información adicional que necesita .
The DPO may ask for additional information or assistance from any ECB business area . The business area shall provide such additional information or assistance within 20 working days of the DPO 's request .	El RPD podrá solicitar información o ayuda complementarias de cualquier dependencia del BCE , que la facilitará en los 20 días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud .
The Governing Council evaluates them together with many other pieces of information and forms of analysis organised within the two pillar framework .	El Consejo de Gobierno las toma en consideración junto con muchas otras informaciones y análisis de diversas formas , siempre en el marco del segundo pilar .
3.4 Information systems infrastructure The design of a system for electronic data transmission within the ESCB was essentially completed by summer 1997 .	3.4 Infrastructura de los sistemas de informáticos En el verano de 1997 , se terminó básicamente el diseño de un sistema electrónico para la transmisión de datos dentro del SEBC .
Confidential statistical information may be exchanged within the ESCB in order to grant scientific research bodies access to such information , in accordance with paragraphs 3 and 4 ( c ) of this Article .	Se podrá intercambiar información estadística confidencial en el seno del SEBC con el fin de conceder a los organismos de investigación científica acceso a dicha información , conforme al apartado 3 y a la letra c ) del apartado 4 del presente artículo .
Reporting errors are identified within the statistical reporting system , so that there should be no need to seek additional information sources .	Los errores de información se identifican dentro del sistema de información estadística , de forma que no será necesario buscar fuentes adicionales de información .
Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made .	Toda información y prueba complementaria solicitada por el BCN respectivo se presentará en las dos semanas siguientes a la fecha de su solicitud .
The confidentiality requirements under Chapter 1 , Section 2 shall not prevent competent authorities from exchanging confidential information within colleges of supervisors .	Las exigencias en materia de confidencialidad previstas en la sección 2 del capítulo 1 no impedirán el intercambio de información confidencial entre autoridades competentes en el seno de los colegios de supervisores .
kregexpeditor is a very useful tool, and can be used from within many kde applications other than kfind . You can find more information from within its own help file.	kregexpeditor es una herramienta muy útil, y se puede utilizar desde muchas aplicaciones de kde diferentes de kfind . Puede encontrar más información desde su propio archivo de ayuda.
Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage should be available from within the statistical reporting system .	La mayor parte de la información necesaria para realizar un ajuste por variación de la cobertura estadística deberá estar disponible dentro del sistema de información estadística .
Today, however, a much larger part of the population, both within and among countries, has access to the power that comes from information.	Pero en la actualidad, la proporción de la población que tiene acceso al poder que surge de la información, tanto en el nivel nacional como en el internacional, es mucho mayor.
The Weather plugin for kontact 's Summary View adds an area in the view labeled Weather Information. This area contains the information for currently configured weather locations. For more information about configuring KWeather, the weather reporter used as a plugin within kontact , see the KWeather documentation.	La extensión de meteorología para la vista del resumen de kontact añade un área en la vista denominada Información meteorológica. Dicha área contiene la información para la ubicaciones meteorólogicas que se hayan configurado. Si quiere más información sobre cómo configurar KWeather, el informador meteorológico que se us como extensión con kontact , puede dirigirse a la documentación de KWeather.
Where the insert name of CB requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be commu nicated within one month of the insert name of CB ' s receipt of this information from the applicant .	Si insértese el nombre del banco central requiriera información complementaria conforme a lo dispuesto en el apartado 3 , comunicará su decisión al solicitante en el plazo de un mes desde la recepción de esa información complementaria .
To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs .	Para mitigar esta inexactitud , el N13 Data Exchange System envía una lista de la información incoherente de la sede social con los acuses de recibo enviados a los BCN .
All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .	La información solicitada ha de facilitarse dentro de un período razonable y habrá de ser fiel e íntegra .
Confidentiality regime Exchange of confidential information within the ESCB In order to minimise the reporting burden and to collect data only once , as well as to ensure the high quality of the statistics produced and the proper performance of the ESCB tasks , there is a need to extend the exchange of confidential statistical information within the ESCB .	Régimen de confidencialidad Intercambio de información confidencial en el seno del SEBC Para reducir en lo posible la carga informadora y recopilar los datos una sola vez , así como para velar por la alta calidad de las estadísticas elaboradas y por el debido cumplimiento de las funciones del SEBC , es preciso aumentar el intercambio de información estadística confidencial en el seno del SEBC .
Any additional information and evidence requested by the insert name of CB shall be supplied within two weeks of such request being made .	Además , aportarán toda información o prueba complementaria solicitada por insértese el nom bre del banco central en las dos semanas siguientes a la solicitud .

Muestra esta página en español