Translation of "within the session" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bell emitted within a visible session | Campanada en la sesión visibleName |
| Bell emitted within a non visible session | Campanada en una sesión no visibleName |
| If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window. | Si está habilitado, cuando abra una sesión desde el menú de sesiones, las pestañas se abrirán dentro de la misma ventana. |
| At the previous session it was still within reasonable proportions, it has now degenerated into a veritable witch hunt. | En el período parcial de sesiones anterior todavía actuaba de forma razonable, pero ahora esto ha degenerado en una verdadera caza de brujas contra nosotros. |
| End the current session and store session data. | Finaliza la sesión actual y guarda sus datos |
| Here are the options for the first session, session 1. | Estas son las opciones para la primera sesión, session 1. |
| Debug Session Start Session | Depurar Sesión Iniciar sesión |
| Debug Session End Session | Depurar Sesión Terminar sesión |
| Save the current session. If the session is anonymous, you will be prompted for a session name. | Guarda la sesión actual. Si la sesión es anónima, se le pedirá un nombre para la sesión. |
| Read in session data without locking the session data. | Lee los datos de una sesión sin bloquearlos. |
| The session name references the session id in cookies and URLs. | El nombre de la sesión hace referencia al session id utilizado en las cookies y en las URLs. |
| Lock the session | Bloquear la sesión |
| 6. Requests the Secretary General to ensure that the implementation of the present resolution is reported to the General Assembly at its fifty eighth session within the context of the relevant section of the report of the Economic and Social Council on its substantive session of 2003. | 6. Pide al Secretario General que vele por que le informe en el quincuagésimo octavo período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución en el contexto de la sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social sobre su período de sesiones sustantivo de 2003. |
| Taking note of the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission at its 1993 substantive session,Official Records of the General Assembly, Forty eighth Session, Supplement No. 42 (A 48 42), annex II. | Tomando nota de las directrices y recomendaciones referentes a los enfoques regionales del desarme en el contexto de la seguridad mundial aprobadas por la Comisión de Desarme en su período de sesiones sustantivo de 1993Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 42 (A 48 42), anexo II., |
| When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade. | Cuando el sombreado de documentos está activo, los documentos que han sido visualizados o editados durante la sesión actual tendrán un fondo sombreado. Los documentos más recientes tienen la sombra más fuerte. |
| A user defined starting point for the session timers. A new session begins when you select File Start New Session. Session data is not saved when you create a new session. | Un punto de inicio definido por el usuario para los temporizadores de la sesión. Una sesión nueva comienza cuando selecciona Archivo Iniciar nueva sesión. Los datos de la sesión no se guardan cuando crea una sesión nueva. |
| 22. Invites the Committee for Programme and Coordination, at its forty seventh session, within the framework of its mandate, to continue its consideration of the agenda item on improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate. | 22. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a que, en su 47 período de sesiones, en el marco de su mandato, siga examinando el tema del programa sobre el mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité del Programa y de la Coordinación en el marco de su mandato. |
| Within the next | Dentro del próximo |
| The session module cannot guarantee that the information you store in a session is only viewed by the user who created the session. | Las variables que están indefinidas se marcan como no definidas. |
| At the protocol level, Xnest works like a client of the server hosting the window, and as a server with respect to the applications that opens windows within the Xnest session. | A nivel de protocolo, Xnest trabaja como un cliente del servidor X que muestra la ventana de Xnest, y como un servidor con respecto a las aplicaciones que abren ventanas dentro de Xnest. |
| To remove a session, select the session from the list and click Remove. | Para eliminar uns sesión, seleccione la sesión de la lista y pulse Eliminar. |
| 5. Requests the Secretary General to continue to implement annually the Geneva based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | 5. Pide al Secretario General que siga llevando adelante todos los años el programa, que tiene sede en Ginebra, dentro de los límites de los recursos existentes, y que le presente, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe al respecto |
| 5. Requests the Secretary General to continue to implement annually the Geneva based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session | 5. Pide al Secretario General que siga llevando adelante todos los años el programa, que tiene sede en Ginebra, dentro de los límites de los recursos existentes, y que le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe al respecto |
| 5. Requests the Secretary General to continue to implement annually the Geneva based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session | 5. Pide al Secretario General que siga llevando adelante todos los años el programa, que tiene sede en Ginebra, dentro de los límites de los recursos existentes, y que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe al respecto |
| 5. Requests the Secretary General to continue to implement annually the Geneva based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session | 5. Pide al Secretario General que siga llevando adelante todos los años el programa, que tiene sede en Ginebra, dentro de los límites de los recursos existentes, y que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe al respecto |
| Returns the session id. | Devuelve el id de sesión. |
| The New Session Dialog | El cuadro de diálogo Nueva sesión |
| The session is locked | La sesión está bloqueada |
| The KDE Session Manager | El gestor de sesiones de KDE |
| Execute the session Plan... | Ejecutar el plan de la sesión... |
| Save the observing session | Guardar la sesión de observación |
| Resumption of the session | Reanudación del período de sesiones de Alemania. |
| Adjournment of the session | (Interrupción del período de sesiones |
| session | sesión |
| Session | Session |
| session | session |
| Session | Sesión |
| Session | Sesión |
| Session | SesionesComment |
| 3. Requests the Commission to report on its biennial session, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fifty sixth session, in particular regarding proposals aimed at promoting complementarity of activities in the area of new and innovative technologies within the United Nations system | 3. Pide a la Comisión que, por conducto del Consejo Económico y Social, le presente un informe sobre su período de sesiones bienal en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en particular en relación con las propuestas para promover la complementariedad de las actividades en la esfera de las tecnologías nuevas e innovadoras en el sistema de las Naciones Unidas |
| It stays within either what we call the source, or within the device. | Y se mantiene, ya sea con lo que llamamos la fuente, o con el dispositivo. |
| 20. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session, from within existing resources, a report on the implementation of the present resolution, also encompassing relevant reports from the second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption | 20. Pide al Secretario General que le presente, dentro de los límites de los recursos existentes, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, que abarque también los informes pertinentes del segundo período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción |
| Dialogue within the Eurogroup ... | El diálogo con el Eurogrupo ... |
| Within the last minute | En el último minuto |
| 6. Decides also that the Ad Hoc Committee shall hold, within existing resources, two sessions in 2004 of ten working days each, prior to the fifty ninth session of the General Assembly | 6. Decide también que el Comité Especial celebre, dentro de los límites de los recursos existentes, dos períodos de sesiones en 2004 de una duración de 10 días laborables cada uno, antes del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General |
Related searches : Record The Session - Run The Session - For The Session - After The Session - At The Session - During The Session - Maintain The Session - Cancel The Session - Closes The Session - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation
