Translation of "within this time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Esta

Time - translation :

Hora

Within - translation :

Dentro

Keywords : Esto Mira Mañana Lugar Tipo Próxima última Hora Pasar Esta Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

( ) Within the defined time horizon for earmarking .	( ) En el horizonte temporal definido para la asignación .
Failed to finish project within target time	No fue posible finalizar el proyectodentro del tiempo objetivo
Failed to schedule within project target time	No fue posible planificar dentro del tiempo objetivo del proyecto
price stability within a very short time span may ,	price stability within a very short time span may ,
Include queries before or within the given time span.	Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes.
Rearrange the cards by suite within shortest time possible.	Recolocar las cartas del juego en el menor tiempo posible.
All this happens within miliseconds.	Todo esto ocurre en milisegundos.
Within this team there's competition.	Dentro de este equipo hay competencia.
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes .	Las subastas rápidas se ejecutan en 90 minutos .
Quick tenders are executed within a time frame of one hour .	Las subastas rápidas se ejecutan en una hora .
Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting	Maxima ha fallado dos veces en un corto periodo de tiempo. Se está deteniendo para tratar de iniciarlo.
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .	Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .	Las subastas rápidas se ejecutan habitualmente en 90 minutos .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .	Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas .
If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing.	Si se establece un tiempo límite, hay que dar una respuesta en dicho tiempo al practicar.
So when we did this, we indeed, for the first time, saw these ghost like structures electrical objects appearing within the neocortical column.	Así que cuando hicimos esto, de hecho, por primera vez, vimos estas estructuras fantasmagóricas objetos eléctricos apareciendo dentro de la columna neocortical.
Remove all the tiles from the game board within the shortest time possible.	Eliminar todas las fichas del tablero de juego en el menor tiempo posible.
So, this is the difference within Tanzania.	Esta es la diferencia dentro de Tanzania.
So within this structure one is free.	Así, dentro de esta estructura uno tiene libertad.
But before he could put this new army to any use, Díaz ordered his arrest and confinement within Mexico City for the second time.	Pero antes de que pudiera poner este nuevo ejército para cualquier uso, Díaz ordenó su arresto y confinamiento en la Ciudad de México por segunda vez.
For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .	Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros .
These developers spend a lot of their time localizing and fixing bugs within PHP.	Estos desarrolladores gastan mucho tiempo localizando y solucionando problemas con PHP.
In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act.	De no haberse emitido un dictamen al término de dicho plazo, el Consejo podrá pronunciarse.
The rapporteur admits to having had information within ill defined and deferred time limits.	Por lo que respecta en cambio a la vexata quaestio de nuestra polémica de hoy y al informe Samland, que rríamos señalar al ponente que no puede confundir lo que cabe definirse, por parte de la Comisión, cito la frase de un funcionario une telle connerie con el Turno de preguntas.
This isn't my first time here. This isn't my last time here.	Esta no es mi primera vez aquí. Esta no es mi última vez aquí.
further clarified that within this definition it aims	further clarified that within this definition it aims
This is well within the power of God.	Y eso no sería difícil para Alá.
This work must be finished within two years.	Este trabajo debe estar terminado en dos años.
This work must be finished within two years.	Este trabajo debe finalizarse en un plazo de dos años.
I chose last time. You choose this time.	Yo elegí la última vez. Tu escoges esta.
Localization information like date and time formats can be configured from kcontrolcenter within the Regional Language module. This control module can be accessed from within korganizer just choose the Settings Configure Date Time... menu item. korganizer has to be restarted for changes done in kcontrolcenter to take effect.	Se puede configurar la información de localización como formatos de fecha y hora desde kcontrolcenter con el módulo Regional lenguaje. A este módulo de control se puede acceder desde korganizer , simplemente elija la opción Preferencias Configurar fecha y hora... del menú. Se tiene que reiniciar korganizer para que los cambios hechos en kcontrolcenter surtan efecto.
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.	Bien, dentro de tres semanas, Audazmente convertí esa idea de un par de cámaras rápidas en 25 cámaras rápidas.
The governors within each group will have a voting right for equal periods of time .	Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual .
within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time	en cada grupo, los gobernadores tendrán el derecho a voto por igual plazo
Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .	Los participantes ordenantes podrán predeterminar el momento de liquida ción de las órdenes de pago dentro de un día hábil por medio del indicador del momento inicial de adeudo o el indicador del momento límite de adeudo .
Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .	Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .
But not this time.	Pero esta vez, no.
This isn't the time.	Esta no es la ocasión.
This works every time.	Esto funciona siempre.
This time we won.	Esta vez ganamos nosotros.
This time it's different.	En esta ocasión es diferente.
This time is different.	Esta vez es diferente.
What happened this time?	Qué pasó esta vez?
But there is no goal within this health reform.	Pero esta reforma de salud no tiene meta alguna.
The Messengers said, This ill omen lies within yourselves.	Dijeron De vosotros depende vuestra suerte.

Muestra esta página en español