Translation of "within this timeframe" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Within - translation :

Keywords : Esto Mira Mañana Lugar Tipo Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

As the recruitment seen in 2007 was unusually high, this represents a missed opportunity to rebuild the hake stock to a sustainable level within the foreseen timeframe.	Dado que en 2007 se asistió a un reclutamiento inusualmente elevado, se ha perdido así la oportunidad de restaurar la población de merluza a niveles sostenibles en los plazos previstos.
This approach has helped predict the efficacy of potential new generation vaccines against yellow fever and influenza within days of immunization, compared with the usual timeframe of months or years.	Este enfoque ayuda a predecir la eficacia de potenciales vacunas de nueva generación contra la fiebre amarilla y la influenza a días de la inmunización, en comparación con el plazo usual de meses o años.
This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU .	En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM .
Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.	Los mercados en ascenso deben crear las suyas en un marco cronológico muy inferior.
As this discussion touches on principles of fundamental importance to competition law, not only at the Community level, but also at Member State level, it is recognised that it may not be possible to reach definitive conclusions within the timeframe available for this review exercise.	Dado que esta discusión afecta a principios de importancia fundamental para el derecho de competencia, no sólo a escala comunitaria sino también de los Estados miembros, es de reconocer que puede que no se llegue a una conclusión definitiva en los plazos disponibles para la presente revisión.
The Government will ask that the Senate vote on it in the same timeframe .	El gobierno solicitará al Senado que la vote bajo los mismos términos .
At this moment, in order to be talking about such a short timeframe, we would already have to have a concrete agreement on the table.	En este momento ya deberíamos tener sobre la mesa algún contrato concreto que fuera posible estudiar en tan corto horizonte
All this happens within miliseconds.	Todo esto ocurre en milisegundos.
Within this team there's competition.	Dentro de este equipo hay competencia.
At European level, the 25 Member States undertook to complete the single market in several areas (energy, services, public procurement, trans European networks, adaptation of public services), but balk at implementing the necessary measures within the timeframe.	Los 25 Estados miembros se comprometieron a lograr el mercado único en diferentes ámbitos comunitarios (energía, servicios, contratación pública, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se muestran reacios a la hora de aplicar las medidas necesarias en los plazos fijados.
A fully integrated single payment area , necessary for full equalisation of prices on a sound cost and production basis , should follow in a second step within a timeframe as short as realistically possible allowing for necessary structural adjustments .	La consecución de una zona œnica de pagos plenamente integrada , necesaria para una total equiparación de precios sólidamente fundada en los costes y la producción , sería el siguiente paso , dentro de un plazo tan breve como fuera posible habida cuenta de los ajustes estructurales que habría que efectuar .
The construction is planned to start in the beginning of 2010, and the project timeframe will span 32 months.	El comienzo de las obras está previsto para inicios de 2010 y su plazo de ejecución se extenderá durante 32 meses.
So, this is the difference within Tanzania.	Esta es la diferencia dentro de Tanzania.
So within this structure one is free.	Así, dentro de esta estructura uno tiene libertad.
further clarified that within this definition it aims	further clarified that within this definition it aims
This is well within the power of God.	Y eso no sería difícil para Alá.
This work must be finished within two years.	Este trabajo debe estar terminado en dos años.
This work must be finished within two years.	Este trabajo debe finalizarse en un plazo de dos años.
The West wants it to be implemented for as long as possible, while Iran would prefer a very short timeframe within which to achieve its central objectives a comprehensive and lasting repeal of international sanctions and recognition as an NPT non military nuclear power.	Occidente quiere que se aplique durante el mayor período posible, mientras que el Irán preferiría un marco temporal muy corto dentro del cual alcanzar sus objetivos fundamentales una revocación duradera y completa de las sanciones internacionales y el reconocimiento como potencia nuclear no militar conforme al TNP.
But there is no goal within this health reform.	Pero esta reforma de salud no tiene meta alguna.
The Messengers said, This ill omen lies within yourselves.	Dijeron De vosotros depende vuestra suerte.
But there's also a certain beauty within this technology.	Pero también hay cierta belleza dentro de esta tecnología.
Looking beyond co operation to ensure common implementation , the timeframe for the adoption and implementation of these two capital adequacy proposals is extremely short .	Pero , con independencia de la cooperación a fin de asegurar una ejecución común , el calendario para la adopción y aplicación de ambas propuestas sobre adecuación del capital es sumamente corto .
in May 2003 that , within this definition , it aims to	in May 2003 that , within this definition , it aims to
This united Germany will be firmly within the NATO alliance.	Nosotros, los Republicanos, nos confesamos partidarios de Europa.
Add to that our ability to analyze data more quickly, and to make more precise decisions about dosing, and the clinical trial timeframe shrinks considerably.	Añada a eso nuestra capacidad de analizar más rápidamente datos y tomar decisiones más precisas sobre la dosificación, y el resultado es que los marcos temporales de los ensayos clínicos se reducen considerablemente.
term price developments , as a number of other within this timescale .	term price developments , as a number of other within this timescale .
This term was chosen by the tasks within the euro area .	This term was chosen by the tasks within the euro area .
The options within this module can be divided into two groups.	Las opciones de este módulo se pueden dividir en dos grupos.
And look at this, built within it is the Golden Ratio.	Y miren esto, construida adentro de esta misma está la Razón áurea.
This medicine must not be placed within the reach of children.	Este medicamento no se debe dejar al alcance de los niños.
Species in this genus were formerly classified within the genus Kochia .	Especies de este género se clasificaban anteriormente en Kochia .
This value defines which temperature scale should be used within Kalzium	Este valor define qué escala de temperatura debe usar Kalzium
Enter a name under which this account is known within KMyMoney.	Ingrese un nombre por el que se conoce la cuenta en KMyMoney.
This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade.	Esto quiere decir que entre el 40 y el 45 por ciento de los niños en edad escolar podrían ser insulinodependientes dentro de una década dentro de una década.
The rotation of voting rights within each group shall follow this order .	La rotación del derecho de voto en cada grupo seguirá este orden .
to move freely within the territory of Member States for this purpose	desplazarse libremente a tal efecto por el territorio de los Estados miembros
This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain.	Esto mide el flujo dinámico sanguíneo, y por tanto el flujo de energía en el cerebro.
So this is three of the visible blast furnaces within that shot.	Aquí estan tres de los altos hornos visibles en este disparo.
This function returns the count of all empty cells within the range.	Esta función devuelve el número de celdas vacías que hay en el intervalo.
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.	He aquí, algunos de los escribas dijeron entre sí Éste blasfema
A final surprise is that the document sets a timeframe to complete all of the reforms by 2020, China is supposed to become a full fledged market economy.	Una sorpresa final es que el documento fija plazos para completar todas las reformas se supone que para 2020 China deberá ser una economía de mercado completa.
If institutional investors refuse to hold stocks for more than a few months, the thinking goes, CEOs time horizons for corporate planning must shrink to roughly the same timeframe.	Si los inversionistas institucionales se rehúsan a mantener las acciones durante más de unos pocos meses, se cree, los horizontes temporales de los directores ejecutivos para la planificación corporativa deben reducirse hasta aproximadamente el mismo marco temporal.
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.	El papel de China en las entidades financieras internacionales vigentes podría cambiar también este año.
And Anna said, Because nobody within cancer would look at it this way.	Y Anna me dijo, Porque nadie involucrado con el cáncer lo miraría de esta manera.

Muestra esta página en español