Translation of "without a hitch" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hitch - translation :

Without - translation :

Keywords : Enganche Enganchar Autostop Contratiempo Tirón Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

It went without a hitch.	Fue sin ninguna pega.
Everything worked without a hitch.	Todo funcionó sin problemas.
That said, most people can make a direct upgrades without removing the old .kde directory, without a hitch.	Normalmente (i.e. cuando no se actualiza entre versiones de KDE) es bastante seguro dejar esos archivos intactos, así se puede ahorrar unos segundos al iniciar KDE.
There was a hitch.	Hubo un obstáculo.
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.	Tan pronto como nuestro director se bajó de nuestras espaldas, todo empezó a salir sin una pega.
Hitch your wagon to a star.	Engancha tu vagón a una estrella.
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.	La reunión estaba yendo sin problemas hasta que el aguafiestas la estropeó empezando a hacer comentarios absurdos.
There's another hitch.	Hay otro obstáculo.
There's another hitch.	Hay otra pega.
There's another hitch.	Hay otra dificultad.
So we can actually hitch a ride for free.	Por tanto, el transporte es gratuito.
In 1961, as a group of former French generals revolted in French Algeria, an atomic bomb test in the Sahara went off without a hitch.	En 1961, al tiempo que un grupo de ex generales franceses se rebelaban en la Argelia francesa, se llevó a cabo sin ningún problema un ensayo nuclear en el Sahara.
Remove the hitch from my tongue,	Desata un nudo de mi lengua!
Tom is hoping that he can hitch a ride to Boston.	Tom espera que pueda viajar gratis a Boston.
But there is a hitch Eastern Europe must avoid attracting a Russian veto.	Pero hay un impedimento Europa del este tiene que evitar generar un veto ruso.
Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up.	Bueno, en los gases los átomos se pasan tan rápido unos a otros que no pueden engancharse.
But there is a hitch the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures.	Sin embargo, hay una complicación el acuerdo de gas magnifica un desequilibrio bilateral comercial importante, en el que Rusia suministra materias primas a China e importa manufacturas chinas.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
The potential hitch, experts say, is the popularity of social media with the very demographic the plan is targeting.	Según los expertos, el posible obstáculo es la popularidad de las redes sociales entre el sector demográfico al que se dirige el plan.
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim	Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
The friction between various Members of the Commission will no doubt have been responsible for that hitch in public relations.	El GATT debe llegar a formulaciones vinculantes, que ya son urgentes, sobre la fijación de sanciones.
A society without religion is like a ship without a compass.	Una sociedad sin religión es como un barco sin brújula.
A room without books is like a body without a soul.	Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma.
A woman without a man is like a fish without a bicycle.	Una mujer sin un hombre es como un pez sin una bicicleta.
A meal without wine is like a day without sunshine.	Una comida sin vino es como un día sin sol.
Beauty without grace is like a rose without a scent.	La belleza sin gracia es como una rosa sin aroma.
A court without ladies is like a garden without flowers.	Una corte sin mujeres es como un jardín sin flores.
A face without freckles is like a sky without stars.	Una cara sin las pecas es como un cielo sin estrellas.
Without a doubt!	Sin duda alguna!
Without a doubt!	Y sin duda!
Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt.	Besar a un hombre sin bigote es como comer huevo sin sal.
Oh, and I went in search I wanted to put what I had in mind, hitch it onto something. I didn't want a wish just to start from nowhere.	Oh investigué quería poner lo que tenía en mente, quería engancharlo en algo. No quería un deseo sólo para empezar desde ningún sitio.
Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law.	Por mucho tiempo ha estado Israel sin el Dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley
Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.	Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable.
You can't have a fist without a hand you can't have a song without a mouth.	Sin mano no hay puño sin boca no hay canción.
A city without cinematographic theatres is a blind city, it's like a face without eyes .	Una ciudad sin salas cinematográficas en una ciudad ciega, es como una cara sin ojos .
A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one.	Un samurái sin espada es como un samurái con espada, sólo que sin ella.
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.	Por mucho tiempo ha estado Israel sin el Dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley
(1884) A Deed Without a Name (1886) Dorothy Harcourt's Secret Sequel to a A Deed Without a Name.	(1884) A Deed Without a Name (1886) Dorothy Harcourt's Secret Sequel to a A Deed Without a Name.
I'm a man without a woman.	Soy un hombre sin mujer.
Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
There can be walls without a roof, but no roof without walls.	Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.
It's a ship without sailors.	Es un barco sin marineros.
It's a brigade without bullets.	Es una brigada sin balas.
A Communist Party without Communism	Un partido comunista sin comunismo

Muestra esta página en español