Translation of "without any claim" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claim - translation :

Without - translation :

Keywords : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB may cancel a tender procedure at any time before the contract is signed without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation .	El BCE podrá cancelar un procedimiento de licitación en cualquier momento anterior a la firma del contrato , sin que los candidatos o licitadores tengan derecho a indemnización alguna .
Without any reservation.	sin hacer salvedad.
Do they have any partners that they claim for Allah ?	O es que tienen asociados?
Without any doubt, Piculín Ortiz.	Sin duda alguna, ese ha sido Piculín Ortiz.
It's perfect Without any faults.	Es perfecto sin falta alguna.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
This without any awful blue screen.	Todo sin pantallazo azul.
He insulted me without any reason.	Me insultó sin ningún motivo.
I do it without any problems.	Lo hago sin problema.
Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either.	Así como el reclamo de la edad de Yusupova no debería ser aceptado sin una investigación razonablemente minuciosa, tampoco se le debería negar.
After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.	Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie.
If you have any doubts, let me know without any hesitation.	Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar.
Leave me not solitary (without any issue).	No me dejes solo!
without any desire to change their abode.	eternamente, y no desearán mudarse.
We were ordered away without any explanation.	Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación.
We were ordered away without any explanation.	Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación.
I can't live any longer without him.	No puedo vivir más sin él.
The thief fled without leaving any traces.	El ladrón huyó sin dejar rastro.
She did the work without any difficulty.	Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.
Tom raised his son without any help.	Tom crió a su hijo sin ninguna ayuda.
He did the work without any difficulty.	Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.
Our journey was quiet, without any disturbance.	Nuestro viaje fue tranquilo, sin pormenor alguno.
Close the dialog without saving any settings.	Cierra el dialogo sin guardar los cambios.
kolourpaint should run without any additional configuration.	kolourpaint debería ejecutarse sin ninguna configuración adicional.
Open a torrent without asking any questions	Abrir un torrent sin hacer ninguna pregunta
Open the torrents without asking any questions.	Abrir los torrents sin hacer ninguna pregunta.
Don't open a topic without any grounding.	No inicien un tema sin ninguna base.
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party	que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y
Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths.	La economía es una ciencia que puede preciarse de haber descubierto pocas, si acaso, verdades universales.
So, without any more stalling, here we go.	Así que, sin más dilación, allá vamos.
Abiding therein forever, without desiring any change therefrom.	eternamente, y no desearán mudarse.
Did they come into being without any creator?	Han sido creados de la nada?
Allah provides whomever He wishes without any reckoning.	Alá provee sin medida a quien Él quiere .
The dog slipped its collar without any difficulty.	El perro se sacó el collar sin ninguna dificultad.
You can identify children's voices without any problem.	Logras identificar las voces de niños sin ningún problema.
Months went past without any news from him.	Pasaron los meses sin tener noticias suyas.
Icons will be used without applying any effect.	Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto.
Firefighters arrived on the scene without any water.	Los bomberos llegaron a la escena sin agua.
Most operate almost completely without any qualified professionals.	La mayoría funcionan desprovistos casi por completo de profesionales calificados.
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .'	Ausencia de restricciones a la liquidación del crédito Ni el contrato de crédito ni cualquier otro acuerdo contractual suscrito entre la entidad de contrapartida y el deudor contendrán restricciones de ningún tipo en lo que se refiere a la liquidación del crédito utilizado como activo de garantía , incluidos los requisitos formales , temporales o de otro tipo con respecto a la liquidación .
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable
It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect.	Existe una estructura que hay que mantener, durante siglos, por distintas generaciones, sin ningún departamento ni ninguna financiación. El secreto es en hindi , respeto.
without making any allowance (for the will of Allah).	sin hacer salvedad.
Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty.	Tom y Mary lograron su misión sin ninguna dificultad.
There are a lot of sentences without any translation.	Hay un montón de frases sin traducir.

Muestra esta página en español