Translation of "without any need" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Need - translation :

Without - translation :

Keywords : Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

Without any reservation.	sin hacer salvedad.
The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair.	El gasoducto ha sido diseñado para funcionar durante cincuenta años sin necesidad de ningún tipo de reparación.
You need the bacteria to fix nitrogen, and without those microorganisms, you won't have any performance at all.	y necesitas bacterias para fijar nitrógeno, y sin esos microorganismos no tendrás ningún rendimiento.
when he considers himself without need.	ya que cree bastarse a sí mismo.
Without any doubt, Piculín Ortiz.	Sin duda alguna, ese ha sido Piculín Ortiz.
It's perfect Without any faults.	Es perfecto sin falta alguna.
And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else.	Y luego cuando a eso le agregamos la lente podemos empaquetar la luz y enviarla a donde se la necesite sin necesidad de derramar luz hacia el cielo o a cualquier otro lado.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Do you need any food?	Necesitas algo de comida?
Do you need any food?	Necesitan algo de comida?
Tom didn't need any help.	Tom no necesitó nada de ayuda.
I won't need any help.	No voy a necesitar ayuda.
I don't need any more.	No necesito más.
This without any awful blue screen.	Todo sin pantallazo azul.
He insulted me without any reason.	Me insultó sin ningún motivo.
I do it without any problems.	Lo hago sin problema.
In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set.	En situaciones post conflicto no sólo necesitamos doctores sin fronteras, necesitamos albañiles sin fronteras, para reconstruir las destrezas.
As for he who thinks himself without need,	A quien es rico
After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.	Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie.
If you have any doubts, let me know without any hesitation.	Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar.
Through this app any woman can ask any question without revealing her name. The app maintains total anonymity for its users, who only need an email address to register.	Cualquier mujer puede realizar una pregunta sin tener que revelar su nombre, ya que la aplicación asegura el anonimato total para sus usuarios, quienes solo necesitan una dirección de email para registrarse.
Tom doesn't need any money now.	Ahora Tom no necesita dinero.
Leave me not solitary (without any issue).	No me dejes solo!
without any desire to change their abode.	eternamente, y no desearán mudarse.
We were ordered away without any explanation.	Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación.
We were ordered away without any explanation.	Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación.
I can't live any longer without him.	No puedo vivir más sin él.
The thief fled without leaving any traces.	El ladrón huyó sin dejar rastro.
She did the work without any difficulty.	Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.
Tom raised his son without any help.	Tom crió a su hijo sin ninguna ayuda.
He did the work without any difficulty.	Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.
Our journey was quiet, without any disturbance.	Nuestro viaje fue tranquilo, sin pormenor alguno.
Close the dialog without saving any settings.	Cierra el dialogo sin guardar los cambios.
kolourpaint should run without any additional configuration.	kolourpaint debería ejecutarse sin ninguna configuración adicional.
Open a torrent without asking any questions	Abrir un torrent sin hacer ninguna pregunta
Open the torrents without asking any questions.	Abrir los torrents sin hacer ninguna pregunta.
Don't open a topic without any grounding.	No inicien un tema sin ninguna base.
Works in the public domain can be copied, shared, and translated by any person for free and without the need to seek anyone's permission.	Las obras en el dominio público pueden ser copiadas, compartidas y traducidas por cualquier persona gratuitamente y sin necesidad de solicitar permiso.
If you need any help, ask me.	Pregúntame si necesitas ayuda.
Do I need any more crazy people?	Acaso necesito más orates?
I'm not going to need any help.	No voy a necesitar ayuda.
I don't need to improve any more.	no necesito mejorar más.
So, without any more stalling, here we go.	Así que, sin más dilación, allá vamos.
Abiding therein forever, without desiring any change therefrom.	eternamente, y no desearán mudarse.
Did they come into being without any creator?	Han sido creados de la nada?

Muestra esta página en español