Translation of "without any responsibility" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State. | Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad individual, en virtud del derecho internacional, de cualquier persona que actúe en nombre de un Estado. |
| The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen | El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto |
| Without any reservation. | sin hacer salvedad. |
| These articles are without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization. | Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad, en virtud del derecho internacional, de una organización internacional o de un Estado por el comportamiento de una organización internacional. |
| 2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State. | 2. La presente parte se entiende sin perjuicio de cualquier derecho que la responsabilidad internacional del Estado pueda generar directamente en beneficio de una persona o de una entidad distinta de un Estado. |
| We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins. | Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... |
| Without any doubt, Piculín Ortiz. | Sin duda alguna, ese ha sido Piculín Ortiz. |
| It's perfect Without any faults. | Es perfecto sin falta alguna. |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa, |
| This without any awful blue screen. | Todo sin pantallazo azul. |
| He insulted me without any reason. | Me insultó sin ningún motivo. |
| I do it without any problems. | Lo hago sin problema. |
| But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically. | Pero Europa no puede asumir una mayor responsabilidad por el orden y la estabilidad global sin una unificación política. |
| God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability. | Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. |
| After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice. | Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. |
| If you have any doubts, let me know without any hesitation. | Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar. |
| This chapter is without prejudice to the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State. | El presente capítulo se entiende sin perjuicio de la responsabilidad internacional, en virtud de otras disposiciones de estos artículos, del Estado que cometa el hecho en cuestión o de cualquier otro Estado. |
| Leave me not solitary (without any issue). | No me dejes solo! |
| without any desire to change their abode. | eternamente, y no desearán mudarse. |
| We were ordered away without any explanation. | Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación. |
| We were ordered away without any explanation. | Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación. |
| I can't live any longer without him. | No puedo vivir más sin él. |
| The thief fled without leaving any traces. | El ladrón huyó sin dejar rastro. |
| She did the work without any difficulty. | Realizó el trabajo sin ninguna dificultad. |
| Tom raised his son without any help. | Tom crió a su hijo sin ninguna ayuda. |
| He did the work without any difficulty. | Realizó el trabajo sin ninguna dificultad. |
| Our journey was quiet, without any disturbance. | Nuestro viaje fue tranquilo, sin pormenor alguno. |
| Close the dialog without saving any settings. | Cierra el dialogo sin guardar los cambios. |
| kolourpaint should run without any additional configuration. | kolourpaint debería ejecutarse sin ninguna configuración adicional. |
| Open a torrent without asking any questions | Abrir un torrent sin hacer ninguna pregunta |
| Open the torrents without asking any questions. | Abrir los torrents sin hacer ninguna pregunta. |
| Don't open a topic without any grounding. | No inicien un tema sin ninguna base. |
| So, without any more stalling, here we go. | Así que, sin más dilación, allá vamos. |
| Abiding therein forever, without desiring any change therefrom. | eternamente, y no desearán mudarse. |
| Did they come into being without any creator? | Han sido creados de la nada? |
| Allah provides whomever He wishes without any reckoning. | Alá provee sin medida a quien Él quiere . |
| The dog slipped its collar without any difficulty. | El perro se sacó el collar sin ninguna dificultad. |
| You can identify children's voices without any problem. | Logras identificar las voces de niños sin ningún problema. |
| Months went past without any news from him. | Pasaron los meses sin tener noticias suyas. |
| Icons will be used without applying any effect. | Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto. |
| Firefighters arrived on the scene without any water. | Los bomberos llegaron a la escena sin agua. |
| Most operate almost completely without any qualified professionals. | La mayoría funcionan desprovistos casi por completo de profesionales calificados. |
| It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect. | Existe una estructura que hay que mantener, durante siglos, por distintas generaciones, sin ningún departamento ni ninguna financiación. El secreto es en hindi , respeto. |
| The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility of its assessment of the ECAI , again subject to regular review . | También sujeta a revisión periódica , el Eurosistema publica la calificación crediticia más baja que cumple el límite relativo a la calidad del crédito para cada ECAI aceptada , sin asumir responsabilidad alguna por su evaluación de la ECAI . |
| The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI , again subject to regular review . | También sujeta a revisión periódica , el Eurosistema publica la calificación crediticia más baja que cumple el límite relativo a la calidad del crédito para cada ECAI aceptada , sin asumir responsabilidad alguna por su evaluación de la ECAI . |
Related searches : Without Responsibility - Without Any - Without Showing Responsibility - Without Legal Responsibility - Assumes Any Responsibility - Accept Any Responsibility - Assume Any Responsibility - Disclaims Any Responsibility - Undertake Any Responsibility - Declines Any Responsibility - Without Any Questioning - Without Any Loss - Without Any Fail - Without Any Constraints