Translation of "without compromising security" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Security - translation :

Without - translation :

Keywords : Comprometiendo Comprometer Comprometedora Comprometedoras Comprometedor Seguridad Cámaras Guardias Personal Social Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica.
There are many other examples of successful implementation of proportionate regulation that have resulted in greater financial inclusion without compromising financial stability.	Hay muchos otros ejemplos de éxito en la implementación del principio de proporcionalidad, donde el resultado fue aumentar la inclusión financiera sin poner en riesgo la estabilidad del sistema.
Why is the European Community compromising like this ?	Por qué esos arreglos de la Comunidad Europea?
Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly.	El uso de kompromaty (materiales difamatorios falsos) está a la orden del día.
Its medium term orientation also implies that the single monetary policy can avoid inducing unnecessarily high output volatility in the economy , without compromising price stability .	Su orientación a medio plazo significa , asimismo , que la política monetaria única puede impedir que se introduzca un indeseado alto grado de volatilidad del producto en la economía , sin comprometer la estabilidad de precios .
Jokowi has risen from humble beginnings to the apex of power without compromising his image as a man of the people or his reputation for pragmatism and honesty.	Jakowi se ha elevado desde unos comienzos humildes hasta la cúspide del poder sin comprometer su reputación de hombre del pueblo y, además, pragmático y honrado.
Accommodating this massive pool of voters, without compromising the results, will require roughly 930,000 polling stations, equipped with electronic voting machines, and one million election workers to manage the process.	Recibir a estas listas gigantes de votantes sin comprometer los resultados, requerirá de aproximadamente 930,000 urnas de votación, que estarán equipadas con máquinas electrónicas de voto y un millón de trabajadores electorales para gestionar el proceso.
The working group on the issue of security took place without incident.	La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes.
One might say that by compromising with capitalism too much, the third way leaders compromised themselves.	Se podría decir que, por transar demasiado con el capitalismo, los líderes de la tercera vía transaron consigo mismos.
If I may remind the House of the definition given in the Brundlandt report, sustainable develop ment is a matter of meeting present needs without compromising the ability to meet the needs of future generations.	Lo que ha dicho el Sr. Fernández Albor es cierto, la Comunidad ha aceptado con gran solidaridad un nuevo miembro, si es que puede decirse esto en sentido no técnico, en cualquier caso a 16,5 millones de ciudadanos.
Fiscal policy In the run up to EU accession , the authorities should be prepared to accommodate higher public expenditure and possibly lower revenues arising from the transition and accession processes , without compromising the progress achieved in fiscal consolidation .	Política fiscal En la etapa inmediatamente anterior a la adhesión a la UE , las autoridades han de estar preparadas para hacer frente a un aumento del gasto público y , posiblemente , a un descenso de los ingresos como consecuencia de los procesos de transición y adhesión , sin poner en peligro los avances logrados en materia de saneamiento presupuestario .
24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions	24. Insta encarecidamente a los talibanes a que cumplan sin imponer condiciones y sin más dilación las obligaciones que les imponen la resolución 1267 (1999) del Consejo de Seguridad y otras resoluciones pertinentes
Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment.	Es casi seguro que Morsi no podrá ser depuesto sin participación del ejército y de los organismos de seguridad.
In security terms, Europe would be quite lonely without the US, whatever the nature of the threat.	En asuntos de seguridad, una Europa sin Estados Unidos estaría muy sola frente a cualquier amenaza que se le planteara.
Those obligations need to be reviewed in order to reduce the burdens weighing on companies within the Community to the necessary minimum without compromising the protection of investors and the proper functioning of the securities markets in the Community .	Es preciso reconsiderar esas obligaciones con miras a reducir las cargas que soportan las sociedades en la Comunidad al mínimo necesario , sin poner en riesgo la protección de los inversores y el adecuado funcionamiento de los mercados de valores comunitarios .
A deal should be easily negotiable if both sides concentrate on their top priorities, while compromising on their secondary aims.	Un pacto ha de ser negociable, si las dos partes se centran en sus prioridades máximas y al tiempo llegan a una avenencia sobre los objetivos secundarios.
As the person in charge of Iran s nuclear policy, compromising is as dangerous for him as digging in his heels.	Como encargado de la política nuclear de Irán, hacer concesiones es tan peligroso para él como no ceder nada.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
A soon to be passed security law allows authorities to conduct broad scale censorship and surveillance without prior judicial oversight.	Una ley de seguridad, que pronto será aprobada, permitirá a las autoridades llevar a cabo censura y vigilancia a gran escala sin supervisión judicial previa.
However, rather than compromising, Katsura created his own political party, the Rikken Dōshikai in an effort to establish his own support base.	Sin embargo, Katsura creó su propio partido político, el Rikken Dōshikai, en un esfuerzo por legitimar su cargo.
Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible.	Sin una visión compartida en materia de seguridad y una respuesta integral conjunta, superar los desafíos que enfrentamos será casi imposible.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
The people behind this need to be called to account and jailed sacked or fined if found guilty of compromising our national pride.	La gente detrás de todo esto tendrá que dar cuentas, ir a la cárcel, despedirla o multarla si se demuestran que son culpables de comprometer el orgullo nacional.
Moreover, airstrikes in Syria without the government s consent or Security Council authorization will be manifestly in breach of the United Nations Charter.	Por otra parte, los ataques aéreos en Siria sin el consentimiento del gobierno o sin la autorización del Consejo de Seguridad serán realizados manifiestamente en violación de la Carta de las Naciones Unidas.
Emerging market economies delivered solid growth during the 2000 s, and even survived the global financial crisis without a growth collapse. But the specter of rising corruption is compromising the legitimacy of their economic gains and eroding support for further reforms needed to sustain their growth momentum.	Las economías con mercados en ascenso obtuvieron un sólido crecimiento durante el decenio de 2000 e incluso sobrevivieron a la crisis financiera mundial sin un desplome del crecimiento, pero el espectro de la corrupción en aumento está comprometiendo la legitimidad de sus beneficios económicos y erosionando el apoyo para otras reformas necesarias a fin de sostener su impulso de crecimiento.
Last year Mr Tomlinson, thanks to his ingenuity and diplomacy, managed to ensure that the budget clearly showed the commitments the Community was going to take on vis à vis Eastern Europe, without compromising the level of the various internal policies and the policy towards third countries.	En este trabajo, el ponente ha contado con la solidaridad de todos los Grupos políticos, pese a la necesidad en que se ha visto de eliminar enmien das de reconocida calidad, por un motivo tan incon trovertible como doloroso la falta de fondos.
As well as institutionalising the reduced Ministerial Conferences, the EESC proposes setting up bodies with the limited participation of a manageable number of members, by choosing a selection and voting model that suits the WTO's purposes without compromising the basic democratic principle of one member one vote.	El CESE propone, en paralelo con la institución de pequeñas conferencias ministeriales, la creación de órganos con participación restringida de un número manejable de miembros siguiendo un modelo de elección y votación adecuado para los fines de la OMC, sin que ello atente contra el principio democrático básico de un miembro, un voto .
The Parliament won nothing by compromising and giving ground all that happened is that Parliament, the workers and democracy were weakened as a result.	Resulta indispensable una reglamentación comunitaria del trabajo atipico ya que la existencia de dispari
Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field	Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor
Without a comprehensive agenda and expertise in foreign and security policy, the party will most likely stumble badly should it come to power.	Sin un programa amplio y especialistas en política exterior y de seguridad, es probable que el partido sufra graves tropiezos si llega al poder.
The British Government has made known its views that it feels military action could be taken without a return to the Security Council.	El Gobierno británico ha hecho saber su opinión de que se podrían emprender acciones militares sin vol ver a pasar por el Consejo de Seguridad.
Some, like politician Boris Nemtsov and Snob.ru Chief Editor Nikolai Uskov, came to Venediktov s defense, but younger, less compromising figures have not hidden their disappointment.	Algunos, como el político Boris Nemtsov y el editor en jefe de la página Snob.ru, Nikolai Uskov, salieron en defensa de Venediktov, pero figuras más jóvenes y menos expuestas no han ocultado su descontento.
security	seguridad
Security	Seguridad
Security	Seguridad
Security	SeguridadComment
Security	SeguridadNAME OF TRANSLATORS
Security	Seguridad
Security	SecurityQIF tag for prices
Security	SeguridadThe group type
Without the National Security Council and the Domestic Policy Council, the US president would have no routine way to control and coordinate different bureaucracies.	Sin el Consejo de Seguridad Nacional y el Consejo de Política Interior, el Presidente de los EE.UU. carecería de una forma normal y habitual de controlar y coordinar las diferentes burocracias.
Foreign punk groups complain that touring Russia without security guards is nearly impossible, as brawls between neo nazis and antifa groups commonly become deadly.	Los grupos de punk extranjeros se quejan de que hacer giras en Rusia sin guardias de seguridad es casi imposible, ya que las peleas entre grupos neonazis y antifas frecuentemente llegan a ser mortales.
5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds	Administraciones de seguridad social 5.1
(iv) The new amendment to the National Security Forces Act, approved by Parliament and endorsed by the President, which allows the security forces to arrest and detain individuals for a period of up to six months and three days without proper judicial review and to renew the detention as a preventive measure, practically without limits	iv) La nueva enmienda de la Ley relativa a las fuerzas de seguridad nacional, aprobada por el Parlamento y promulgada por el Presidente, que permite a esas fuerzas detener y encarcelar personas durante un período de hasta seis meses y tres días sin el debido trámite judicial y prorrogar la detención, prácticamente sin límites, como medida preventiva
Furthermore , the ECB needs to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment including , without limitation , the security features against counterfeiting , the technical production specifications , the physical security of stocks and the transportation of euro banknotes .	Además , el BCE debe proteger la solvencia de los billetes en euros , lo que comprende , entre otras cosas , los elementos de seguridad contra su falsificación , las especificaciones técnicas para su producción , la seguridad física de sus existencias y su transporte .

Muestra esta página en español