Translation of "without discrimination" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Discrimination - translation :

Without - translation :

Keywords : Discriminación Inversa Racial Prohíbe Criterio Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

Equal pay without discrimination based on sex means	La igualdad de retribución, sin discriminación por razón de sexo, significa
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.	Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.	Todos, sin distinción, tienen el derecho de obtener el mismo sueldo por un mismo trabajo.
They face increasing discrimination without the legislation called for in Mrs Salisch's report.	Cuando los gobiernos derechistas, como el que tenemos en Gran Bretaña, anuncian que han creado gran número de puestos de trabajo, la ver dad es que la gran mayoría de estos puestos son mal pagados y a tiempo parcial, y en ellos se explota a los trabajadores.
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making	h) El derecho a la participación equitativa de todos, sin discriminación alguna, en los procesos internos y mundiales de adopción de decisiones
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.	Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
2. Indigenous individuals, particularly children, have the right to all levels and forms of education of the State without discrimination.	2. Las personas indígenas, en particular los niños indígenas, tienen derecho a todos los niveles y formas de educación del Estado sin discriminación.
Non discrimination	No discriminación
Non discrimination	No discriminación
XI. Non discrimination	XI. No discriminación
(b) Non discrimination	b) La no discriminación
This is discrimination!	Esto es discriminación!
Diversity and discrimination	Diversidad y discriminación
It required the signatory countries to allow refugees who reached their territory to stay there, without discrimination or penalty for breaching immigration laws.	Requería a los países signatarios a que permitieran a los refugiados que llegaran a su territorio permanecer en él, sin discriminación ni castigo por violar las leyes sobre la inmigración.
Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación
NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP	NO DISCRIMINACIÓN Y CIUDADANÍA
Within the scope of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.	En el ámbito de aplicación de la Constitución, y sin perjuicio de sus disposiciones particulares, se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad.
(a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on any grounds, including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law	a) Respeten plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación por motivo alguno, en particular de género, grupo étnico o religión, de conformidad con el derecho internacional
30. Calls upon all States to ensure that children are entitled to their civil, political, economic, social and cultural rights without discrimination of any kind	30. Exhorta a todos los Estados a asegurar que se reconozcan los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de los niños sin discriminación de ningún tipo
28. Calls upon all States to ensure that children are entitled to their civil, political, economic, social and cultural rights without discrimination of any kind	28. Exhorta a todos los Estados a asegurar que se reconozcan los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de los niños, sin discriminación de ningún tipo
aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned	las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, siempre que se otorguen sin discriminaciones basadas en el origen de los productos
We practiced discrimination and exclusion.	Practicamos la discriminación y la exclusión.
Fundamental freedoms and non discrimination	Libertades fundamentales y no discriminación
He fought against racial discrimination.	Él luchó contra la discriminación racial.
He's opposed to racial discrimination.	Él se opone a la discriminación racial.
Every deadlock begins with discrimination.	Todo punto muerto comienza con la discriminación.
25. The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or on any ground, without exception.	25. La aplicación e interpretación de los presentes Principios y directrices básicos se ajustará sin excepción a las normas internacionales de derechos humanos y al derecho internacional humanitario, sin discriminación de ninguna clase ni por ningún motivo.
17. Calls upon all States to ensure the enjoyment by children of all their civil, political, economic, social and cultural rights without discrimination of any kind	17. Exhorta a todos los Estados a que aseguren el disfrute por los niños de todos sus derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, sin discriminación de ningún tipo
20. Calls upon all States to ensure the enjoyment by children of all their civil, political, economic, social and cultural rights without discrimination of any kind	20. Exhorta a todos los Estados a que aseguren el disfrute por los niños de todos sus derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, sin discriminación de ningún tipo
9. Calls upon all States to ensure the enjoyment by children of all their civil, cultural, economic, political and social rights without discrimination of any kind	9. Exhorta a todos los Estados a que aseguren el disfrute por los niños de todos sus derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales, sin discriminación de ningún tipo
Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.	Se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad en el ámbito de aplicación de la Constitución y sin perjuicio de sus disposiciones particulares.
It would include a set of principles, such as this fundamental one During a crisis, emergency assistance should be afforded to citizens and migrants alike, without discrimination.	Este marco debería incluir una serie de principios, entre ellos uno fundamental en momentos de crisis, debe prodigarse ayuda de emergencia a ciudadanos y migrantes por igual, sin discriminación.
2. The present draft principles and the measures adopted to implement them shall be applied without any discrimination such as that based on nationality, domicile or residence.	2. El presente proyecto de principios y las disposiciones de aplicación se llevarán a efecto sin discriminación alguna por razón, por ejemplo, de nacionalidad, domicilio o residencia.
Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination.	abandonadas sin participación política, educación decente, o cualquier otra oportunidad en términos de vida económica, y fueron sentenciadas a generaciones de violencia, prejuicio y discriminación.
Article 5 Equality and non discrimination	Artículo 5 Igualdad y no discriminación
The crowd protested against racial discrimination.	La multitud protestó contra la discriminación racial.
There is no discrimination in nature.	No existe la discriminación en la naturaleza.
(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education	d) Hacer efectivo el derecho de las mujeres y las niñas a la educación sin discriminación, reabrir las escuelas y garantizar el acceso de las mujeres y las niñas a todos los niveles de enseñanza
Reaffirming the universality, indivisibility and interdependence of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination,	Reafirmando la universalidad, indivisibilidad e interdependencia de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como la necesidad de garantizar que las personas con discapacidad los ejerzan plenamente y sin discriminación,
Reaffirming the universality, indivisibility and interdependence of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination,	Reafirmando la universalidad, indivisibilidad e interdependencia de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, así como la necesidad de garantizar a las personas con discapacidad su pleno disfrute sin discriminación,
1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination.	1. Los pueblos indígenas tienen derecho a establecer sus propios medios de información en sus propios idiomas y a acceder a todos los demás medios de información no indígenas sin discriminación alguna.
If the Media programme is managed correctly it ought to be possible to guarantee effective impartiality in the broadcasting of news, that is, to guarantee that the news is given without censorship but also without discrimination of a political nature.	A través de una correcta gestión del programam MEDIA deberá poder garantizarse la efectiva imparcialidad en la difusión de la información, es decir, garantizar que la información sea brindada libre de toda censura o de cualquier discriminación de tipo político.
Convinced that the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance made an important contribution to achieving the goal of eradicating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and that the results of the Conference have to be fully implemented without delay through effective action,	Convencida de que la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia hizo una importante contribución al logro del objetivo de erradicar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, y de que los resultados de la Conferencia deben llevarse a la práctica sin dilación mediante una acción eficaz,
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination.	Parece que la discriminación sexual y religiosa todavía nos importa menos que la discriminación racial o étnica.

Muestra esta página en español