Translation of "societal discrimination" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Discrimination - translation :

Keywords : Discriminación Inversa Racial Prohíbe Criterio

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment of Social and Societal Impact	Evaluación del impacto social
It is difficult to overestimate chronic pain s societal impact.	No se puede subestimar el impacto social del dolor crónico.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.	El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social la vulnerabilidad.
Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.	Nuestros héroes sociales tradicionales se equivocan porque ellos son la excepción.
Long standing value systems are weakening, and once solid societal foundations are crumbling.	Unos sistemas de valores muy antiguos están debilitándose y unos fundamentos sociales en tiempos sólidos están desplomándose.
Nikkei Shimbun Mata hara ruling sets wheels in motion for massive societal discussion.	Periódico Nikkei Shimbun La orden de mata hara inicia una amplia discusión social.
Non discrimination	No discriminación
Non discrimination	No discriminación
Are societal attitudes and laws against rape in the Caribbean doing women a disservice?	Se podría decir que la legislación en contra de la violación y las actitudes sociales hacen un flaco favor a las mujeres en el Caribe?
XI. Non discrimination	XI. No discriminación
(b) Non discrimination	b) La no discriminación
This is discrimination!	Esto es discriminación!
Diversity and discrimination	Diversidad y discriminación
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Es de igual importancia el hecho de que con frecuencia la métrica del PIB no refleja, de manera precisa, la mejora en el bienestar de la sociedad que se deriva de la innovación.
Open Russia is a societal organization, and we do not run our own candidates in elections.	Rusia abierta es una organización social, no política, y no presentamos candidatos propios en las elecciones.
Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación
NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP	NO DISCRIMINACIÓN Y CIUDADANÍA
The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits .	El régimen vigente impone costes injustificables de cumplimiento a las empresas de inversión , sin ofrecer ningún beneficio social aparente .
We practiced discrimination and exclusion.	Practicamos la discriminación y la exclusión.
Fundamental freedoms and non discrimination	Libertades fundamentales y no discriminación
He fought against racial discrimination.	Él luchó contra la discriminación racial.
He's opposed to racial discrimination.	Él se opone a la discriminación racial.
Every deadlock begins with discrimination.	Todo punto muerto comienza con la discriminación.
Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development,	Teniendo presente que el voluntariado es una forma importante de participación en el desarrollo de la sociedad,
A tiny fraction of international aid funding currently goes toward reducing societal violence and improving criminal justice systems.	En la actualidad, sólo una minúscula fracción de las ayudas internacionales al desarrollo se destina a la reducción de la violencia social y la mejora de los sistemas de justicia penal.
Illness can be ascribed to the breaking of societal rules as sanctions imposed by the saints or gods.	La enfermedad puede ser atribuida al rompimiento de reglas sociales y es entonces una sanción impuesta por los dioses o santos.
Article 5 Equality and non discrimination	Artículo 5 Igualdad y no discriminación
The crowd protested against racial discrimination.	La multitud protestó contra la discriminación racial.
There is no discrimination in nature.	No existe la discriminación en la naturaleza.
Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.	De este modo, las autoridades contarían con formas de impulsar soluciones integradas que combinen la mitigación y la adaptación al cambio climático con objetivos sociales más amplios, entre ellos el desarrollo.
And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term.	Y los beneficios para los patrocinadores son la suma de los beneficios publicitarios y sociales a largo plazo.
Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability.	Entonces, una vez que alguien gana el premio, se obtienen beneficios sociales esto es, nueva tecnología, nuevos conocimientos.
This societal change is now starting to affect Christmas Eve so much that a new word has been coined kuribotchi.	Este cambio en la sociedad está empezando a afectar la Nochebuena al punto que se ha acuñado una nueva palabra kuribotchi.
It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination.	Parece que la discriminación sexual y religiosa todavía nos importa menos que la discriminación racial o étnica.
Discrimination in the labor market is widespread.	La discriminación en el mercado laboral es generalizada.
Equal pay without discrimination based on sex means	La igualdad de retribución, sin discriminación por razón de sexo, significa
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.
Discrimination is a social fact, not a feeling.	La discriminación es un hecho social, no una sensación.
Bangaldesh's about 10,000 Hijras have long suffered discrimination.	Las casi 10.000 hijras de Bangladesh han sido víctimas de discriminación por mucho tiempo.
The postcard said Say no to employment discrimination.	El cartel dice Dígale no a la discriminación laboral.
Then there is the principle of non discrimination.	Por otro lado, se trata también del principio de la no discriminación.
On a societal level, genetic engineering that only the wealthy can afford would threaten social cohesion by ruling out equality of opportunity.	A escala social, una ingeniería genética que estuviera solo al alcance de los ricos pondría en riesgo la cohesión social, al eliminar la igualdad de oportunidades.
Assess the competitive situation of the relevant technologies in the EU, with particular focus on industrial deployment and relevance to societal challenges.	Evaluar la situación competitiva de las tecnologías pertinentes de la UE, haciendo especial hincapié en el despliegue industrial y en la relevancia para los retos que afronta la sociedad.
29. Welcomes the establishment within the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights of an Anti Discrimination Unit to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and to promote equality and non discrimination	29. Observa con beneplácito que se ha establecido en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos una dependencia de lucha contra la discriminación para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y para promover la igualdad y la no discriminación
12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place	12. Condena enérgicamente los persistentes actos de discriminación contra mujeres y niñas y contra grupos étnicos y religiosos, incluidas las minorías, dondequiera se produzcan

Muestra esta página en español