Translation of "without leaking" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Without - translation :

Keywords : Goteando Filtrando Gotea Fugas Goteras Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

The faucet is leaking.	La canilla está goteando.
The faucet is leaking.	El grifo pierde agua.
Our water heater is leaking.	Nuestra caldera gotea.
Our water heater is leaking.	Nuestro calentador pierde agua.
His secretary denied leaking out the information.	Su secretario negó haber dejado escapar la información.
Layla's alibi is leaking like a sieve.	La coartada de Layla gotea como un colador.
A pipeline was leaking not far away.	Había un derrame de tubería en las cercanías.
The water's leaking from the elbow of the pipe.	El agua goteaba por el codo de la cañería.
Who the Hell Keeps Leaking Kremlin Correspondence? Global Voices	Quién demonios continúa filtrando correspondencia del Kremlin?
Why is it right to encourage leaking of secret information?	Por qué está bien promover la filtración de información secreta?
The police charged him with leaking information to a neighboring country.	La policía lo denunció por filtrar información hacia un país vecino.
China Jails Prominent Journalist Gao Yu for Leaking 'State Secrets' Global Voices	China encarceló a la destacada periodista Gao Yu por revelar 'Secretos de Estado'
This causes a leaking of blood from the aorta into the left ventricle.	Esto causa un regreso de sangre de la aorta al ventrículo izquierdo.
She was jailed again for six years between 1993 to 1999 for leaking state secrets.	Fue encarcelada de nuevo durante seis años entre 1993 a 1999 por filtrar secretos de Estado.
The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts.	La lógica informal y extraoficial que se filtraba de la Reserva Federal para explicar su inacción tenía dos partes.
Reasons why were different a leaking roof, club renovations or the city suddenly decides to occupy the venue for its needs.	Los motivos por los que fueron diversos goteras en el techo, renovaciones del club o de repente la ciudad decide ocupar el lugar del concierto para sus necesidades.
In the short run, the answer is ambiguous, because more money is leaking out of the country even as the economy slows.	A corto plazo, la respuesta es ambigua, porque más dinero está escapando del país precisamente cuando la economía se aminora.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
Under you as Minister of Finance and coordinator of the economy, the basket of our national treasury is leaking profusely from all sides.	En su gestión como Ministra de Finanzas y coordinadora de la economía, la canasta del tesoro nacional está perdiendo profusamente por todos lados.
Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream.	Esto es una tal catástrofe y tal porquería, que un montón de cosas se están sabiendo en los bordes del flujo de información.
There was LSD leaking out of Kesey's Veterans' Hospital experiments and other areas around the campus, and there was music literally in the streets.	Había LSD filtrándose de los experimentos del Hospital de Veteranos de Keasey, y otras áreas alrededor del campus, y literalmente había música en las calles.
CA But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence?	CA Pero existen riesgos bien para los individuos implicados o para la sociedad en general, de que la fitración pueda en realidad tener consecuencias imprevistas?
Speculation was rife about a hacker attack on Yandex servers or an internal leak, when Yandex's press service finally denied any instances of hacking or leaking.	Se había extendido el rumor de que lo sucedido fue por causa de un supuesto ataque pirata a los servidores de Yandex o una filtración interna pero, los voceros finalmente negaron dichos rumores.
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim	Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.	Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo.
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.	Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
Without	Sin
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful	insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.	Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable.
In the face of such calamitous conditions, Ukraine s government is a bit like the proverbial Dutch boy who put his finger in a dike to stop the sea from leaking through.	Ante circunstancias tan difíciles, el gobierno de Ucrania está actuando un poco como el niño del proverbio holandés, que trata de detener la fuga de agua de un dique con un dedo.
The middle line is millions of tons of plastic debris accumulating in our ocean, and the third line is radioactive material leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean.	En la parte central hay millones de toneladas de acumulación de desechos plásticos en el océano y en la última parte hay una fuga de material radiactivo de la planta de energía nuclear de Fukushima en el océano Pacífico.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.	El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo.
Virtue without gold is better than gold without honour.	Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.
'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'	Job no habla sabiamente sus palabras no son con entendimiento.
without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful	insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
Audience Without.	Audiencia Sin
without arts	without arts
Without numbering	Sin numeración
without name	sin nombre
without accents	sin acentosdictionary variant
Without border	Creo que
A meal without wine is like a day without sunshine.	Una comida sin vino es como un día sin sol.
There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.	No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate.
The world began without man and shall end without him.	El mundo comenzó sin el hombre, y así terminará.
The world began without man and shall end without him.	El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.

Muestra esta página en español