Translation of "without limiting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Without - translation :

Without limiting - translation :

Keywords : Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

Limiting data view	Limitar la vista de datos
Civil Horizontal Limiting Line	Civil Línea límite horizontalStencils
Civil Vertical Limiting Line	Civil Línea límite verticalStencils
Guidelines on limiting meeting duration	Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones
Limiting the Security Council Veto	Limitar el poder de veto del Consejo de Seguridad
And stop with the labels, the limiting.	Y terminar con las etiquetas, la limitación
But how can deliberately limiting one s options improve one s prospects?	Pero, cómo el autolimitar deliberadamente nuestras opciones resultará en mejores perspectivas propias?
The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow.	La constructora de aviones Boeing aumentó sus ganancias y con ello limitó las pérdidas en Dow.
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.	Limitar algo es fijar ya el siguiente paso , es decir, su sobrepaso.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.	El organismo recomienda, igualmente, limitar el consumo de carnes rojas.
limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers	limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores
Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't.	El cálculo era típicamente el paso limitante, y ahora a menudo no lo es.
And the limiting step here wasn't the unknown diversity of life, but rather the taxonomic specialists who can identify and catalog these species that became the limiting step.	El cuello de botella no era la diversidad biológica desconocida sino más bien los especialistas en taxonomía que pueden identificar y catalogar estas especies, ese fue el cuello de botella.
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .	La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad .
This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.	Si lo que se buscaba era limitar el margen para el engaño, esta cláusula es prácticamente inútil.
Partial productivity gains in non tradable activities are ultimately self limiting, because individual service activities cannot expand without turning their terms of trade against themselves pushing down their own prices (and profitability).	Los aumentos parciales de la productividad en las actividades no comercializables son en última instancia autolimitadores, porque las actividades de servicios no pueden ampliarse sin volver su relación de intercambio contra sí mismas bajando sus propios precios (y rentabilidad).
And with them will be women limiting their glances, with large, beautiful eyes,	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
And with them will be women limiting their glances and of equal age.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
But then we are limiting our economic sphere to something very small area.	Pero entonces estamos limitando nuestra esfera económica a una zona muy pequeña.
It is also invariably the case that the support directives encounter limiting factors.	En sólo pocos años tenemos que lograr igualar al menos de modo aproximado las condiciones de vida.
Any Western collaboration with Russia must avoid two outcomes the linking of Syria with Ukraine (the negotiations with Iran on limiting its nuclear program succeeded without such a linkage) and military cooperation with Assad.	Cualquier colaboración occidental con Rusia debe evitar dos desenlaces la vinculación de Siria con Ucrania (las negociaciones con Irán respecto de limitar su programa nuclear fueron exitosas sin una asociación de este tipo) y una cooperación militar con Assad.
All of these self limiting growth patterns tend to have three things in common.	En todos estos modelos de crecimiento autolimitadores suele haber tres elementos en común.
(ii) International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations	ii) Cooperación internacional para limitar toda publicidad en el espacio que pueda interferir en las observaciones astronómicas
If she is uncomfortable, say, out earning her husband, she is limiting both partners.	Por ejemplo, si no se siente cómoda ganando más dinero que su esposo, entonces estará limitando a los dos.
These convulsions are further impoverishing Arab countries and limiting future opportunities for their citizens.	Esas convulsiones están empobreciendo aún más a los países árabes y limitando las oportunidades futuras de sus ciudadanos.
In them are women limiting their glances, untouched before them by man or jinni	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
That further applies to the Community's contribution to limiting and resolving the Gulf crisis.	Lo mismo ha de decirse respecto de la contribución de la Comunidad a la contención y superación de la crisis del Golfo.
Databases enable grouping, limiting and summing up data in a form of a report. Spreadsheets are usually printed in a form of small tables without fully automatic control over page divisions and the layout of fields.	Las bases de datos permiten la agrupación, la limitación y la combinación de los datos de un formulario en un informe. Las hojas de cálculo se suelen imprimir como pequeñas tablas sin control automático detallado de las divisiones de página y de la disposición de los campos.
Bur for that we need lists of responsibilities limiting the powers of the Community institutions.	Señorías, cómo voy a recordar en sede parlamentaria que el presupuesto es el núcleo, incluso histórico, de la democracia representativa? La democracia política nació en torno de la idea, casi del lema, No taxation without representation.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
As the neutral impact on competition is assured, it must remain a matter for the individual Member States to grant compensation for special services without limiting it to a percentage of the total value of the services.	Dado que la neutralidad de la competencia está garantizada, cada Estado miembro será quien garantice la compensación de los importes para servicios especiales sin un porcentaje limitado del servicio global.
Mismanagement of natural resource wealth underpins an especially potent self limiting pattern of growth and development.	Otro modelo de crecimiento y desarrollo con una capacidad autolimitadora especialmente intensa es el que se deriva de una riqueza de recursos naturales mal administrada.
1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution	1. Aprueba las directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones que figuran en el anexo de la presente resolución
Limiting all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism.	Aunque sería imposible limitar todos los tipos de ciberataques, un buen punto de partida serían el ciberdelito y el ciberterrorismo.
Limiting access to the wrong light bulbs or patio heaters, ultimately, is not the right path.	Limitar el acceso a las bombillas equivocadas o a los calentadores para exteriores, en definitiva, no es el camino correcto.
One defines the Kondo temperature as the energy scale limiting the validity of the Kondo results.	Se define la temperatura Kondo como la escala de energía que limita validez de los resultados de Kondo.
Of course, Obama cannot unilaterally dismantle all US government policies limiting contact and commerce with Cuba.	Por supuesto, Obama no puede unilateralmente desmantelar todas las políticas gubernamentales de su país limitando el contacto y el comercio con Cuba.
This can only be achieved if all the partners involved play their part in limiting production.	Nos preocupa desde hace años y llevamos años intentando mejorar esta relación.
Article 2 Abrogation of national provisions limiting the amount of coins used in any single payment 1 .	Artículo 2 Derogación de las normas internas limitativas de la cantidad de moneda metÆlica que puede emplearse en un solo pago 1 .
Major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls.	Las grandes potencias tienen motivos para limitar daños mediante acuerdos para la implementación de medidas forenses y de control.
A very practical way of limiting is the following extended version of the previously described table Persons	Una forma muy práctica de limitarla es extender la versión anteriormente descrita de la tabla Personas
Together with Limiting data view described in the previous paragraph these qualities constitute the advantage of databases.	Junto con Limitar la vista de datos que se describió en el párrafo anterior, estas cualidades suponen una ventaja en las bases de datos.
That increase in revenue can be achieved without raising marginal tax rates, namely by limiting the amount of tax reduction that individuals and businesses can achieve from the various tax expenditures that form an important part of the US tax code.	El último objetivo se puede lograr sin elevar los tipos impositivos marginales para ello, habría que limitar el monto de las reducciones impositivas que los contribuyentes, tanto individuales como corporativos, pueden obtener mediante las diversas formas de gasto tributario que son parte importante del código fiscal de los EE.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.	Además, los gobiernos deben esforzarse en mejorar el cumplimiento impositivo y reducir la evasión, para lo cual es necesario limitar la autoridad discrecional de los funcionarios encargados.
(California often makes big decisions from limiting property taxes to formulaic restrictions on state spending by ballot initiative.)	(California suele tomar grandes decisiones desde limitar los impuestos a la propiedad hasta restricciones predecibles en el gasto del estado por iniciativas que se dirimen en las urnas).

Muestra esta página en español