Translation of "without my noticing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Without - translation :

Keywords : Notarlo Notando Fijarme Notara Note Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

He went by me without noticing me.	Él pasó por al lado mío sin notarme.
We went by the shop without noticing it.	Pasamos la tienda sin darnos cuenta de ella.
We went by the shop without noticing it.	Pasamos por delante de la tienda sin percatarnos de ella.
She walked past him without even noticing him.	Ella pasó por el lado suyo sin notarlo.
I shall try to take the ball without him noticing.	Intentaré tomar la pelota sin que lo note él.
BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting.	BRUSELAS Realmente, sin que nadie se dé cuenta, el equilibrio interno del poder en Europa se ha ido desplazando.
Go into your nests, lest Solomon and his troops crush you without noticing.	Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!
So she watched him from a distance, like a stranger, without anyone noticing her.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
And you are noticing it more often.	Y te das cuenta más a menudo.
Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing.	Tom es la persona menos sensible que María conoce. Cada vez que ella habla con él, él hiere sus sentimientos sin querer y sin darse cuenta.
Thirdly, one cannot go anywhere for however short a time in the Arab world without noticing the contrast between rich and poor.	de Kuwait, Irán no se ha comprometido a nada para ayudar a Irak. En segundo lugar, reacciones oficiosas.
And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger.	Y a lo largo del camino he empezado a notar que ya voy por la tercera generación de niños que se están volviendo más gordos.
The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is.	El otro punto que vale la pena destacar es lo unidimensional de esta proyección.
Jim answered my question without difficulty.	Jim respondió mi pregunta sin dificultad.
I take my tea without sugar.	Tomo mi té sin azúcar.
He entered my room without permission.	Él entró en mi habitación sin permiso.
My mother can't read without glasses.	Mi madre no puede leer sin lentes.
I like my coffee without sugar.	Me gusta el café sin azúcar.
My life is empty without him.	Mi vida está vacía sin él.
I can't see without my glasses.	No puedo ver sin mis lentes.
I can't see without my glasses.	No puedo ver sin mis anteojos.
I can't talk with my father without losing my temper.	No puedo hablar con mi padre sin perder los estribos.
I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.	Yo pensé que las chances de que Tom no notara lo que Mary hacía eran ínfimas.
But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic.	Pero todo lo que hizo falta fue el simple hecho de fijarse. Así que soy optimista.
How ever, he was not clever enough to prevent us from noticing. Bad luck !	Además, con las propuestas gene
Don't come into my room without knocking.	No entres a mi habitación sin golpear.
I can hardly see without my glasses.	Casi no puedo ver sin mis gafas.
My grandfather cannot walk without a stick.	Mi abuelo no puede caminar sin un bastón.
My grandfather can't walk without his cane.	Mi abuelo no puede caminar sin su bastón.
I can barely hear without my earphone.	Apenas puedo oír sin mi audífono.
What can I do without my friends?	Qué puedo hacer yo sin mis amigos?
Don't come in my room without knocking.	No entres a mi pieza sin golpear.
I can't imagine my life without you.	No puedo imaginar mi vida sin ti.
I can't imagine my life without you.	No puedo imaginar mi vida sin vos.
I can't imagine my life without him.	No puedo imaginar mi vida sin él.
My mother had been celebrating my birthday with me, without me.	Mi madre había estado clebrando mi cumpleaños conmigo, sin mí.
They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.	Arruinan mi senda se aprovechan de mi destrucción. No hay quien los detenga
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.	He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable a pesar de que no hubo transgresión.
Given this context, the Pakistan EU summit will come and go, with barely the caterers noticing.	Frente a este contexto, la cumbre entre Pakistán y la UE llegará y pasará, y los encargados del servicio de comida prácticamente ni se habrán dado cuenta.
The Pharaoh said, You believed without my permission?	Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello!
I can't do my job without a computer.	No puedo hacer mi trabajo sin una computadora.
I visit my parents every Sunday without fail.	Visito a mis padres todos los domingos sin falta.
I visit my parents every Sunday without fail.	Visito a mis padres todos los domingos sin excepción.
He took my umbrella without bothering to ask.	Él tomó mi paraguas sin molestarse en preguntar.
My friends went to the movies without me.	Mis amigos se fueron al cine sin mí.

Muestra esta página en español