Translation of "without question" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Question - translation :

Pregunta

Without - translation :

Sin

Without question - translation :

Sin duda

Keywords : Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

Jim answered my question without difficulty.	Jim respondió mi pregunta sin dificultad.
He is, without question, the best man for the job.	Él es, sin lugar a duda, el mejor hombre para el trabajo.
Digital MT This is without a question the real thing.	MT digital Esto sin lugar a dudas es la verdadera realidad.
Without a passport, leaving a country is out of the question.	Está fuera de discusión salir del país sin pasaporte.
This question How do I deal with a bully without becoming a thug in return?	Esta pregunta Cómo puedo lidiar con un agresor sin convertirme en uno?
In the highly charged partisan atmosphere of Washington, DC, this is without question almost always an advantage.	En la atmósfera partidaria muy crispada de Washington DC, esto es casi siempre una ventaja, sin duda.
Others send bland emails Thank you for writing to us without responding to the particular question or comment.	Otras envían mensajes blandos quot Gracias por escribirnos quot , sin responder a la pregunta o comentario particular.
We're getting practical, doable methodologies to answer my question How do we deal with a bully without becoming a thug?	que contamos con metodologías prácticas y factibles para responder a mi pregunta Cómo lidiar con un agresor sin convertirse en otro agresor?
I was given every assurance that my question would be included today yet without so much as an explanation I was told over the telephone that the Secretariat had rejected the question.	Es evidente que la medida de lo real para nosotros, políticos, no se determina mediante mayo res o menores subvenciones, mayor o menor número de viviendas, más o menos grado de educación.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
I would not want to conclude my contribution to the debate without mentioning the Socialist Group's position on the question of observers.	No quisiera terminar mi intervención sin recordar la posición del Grupo Socialista en cuanto a la cuestión de los observadores.
Without question, these improvements have raised the country s potential income. But improved governance and human capital do not necessarily translate into economic dynamism.	Resulta indiscutible que esas mejoras han aumentado las posibilidades de obtener ingresos del país, pero la mejora de la gestión y del capital humano no necesariamente se plasma en dinamismo económico.
WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,	CONSIDERANDO que dichas disposiciones deben someterse a las adaptaciones técnicas necesarias para que sean conformes con la Constitución, sin alterar su alcance jurídico,
That would give Germany representatives on an equal footing with those of the other Member States, without the question of proportionality being involved.	Mediante una regula ción clara de los controles tanto por parte de las autoridades federales como por parte de la Comisión se evitarán los temidos rechazos económicos.
question	pregunta
Question	Pregunta
Question	PreguntaComment
Question	Pregunta
Question	Pregunta
The Rules of Procedure of an institution like the European Parliament are without question much more than just a utility for ensuring that in the mechanical sense business proceeds smoothly and without unto ward disruption.	Hoy mismo se ha hablado en varias ocasiones acerca de la luz en esta sala, a lo que yo sólo puedo responder una cosa cada vez lo veo todo más oscuro.
That illustrates that with golf, as with flutes, it's hard to decide the question of what justice requires, without grappling with the question, What is the essential nature of the activity in question, and what qualities, what excellences connected with that activity, are worthy of honor and recognition?	Esto pone de manifiesto que tanto para el golf como para las flautas, es difícil decidir lo que necesita la justicia sin resolver la pregunta Cuál es la naturaleza esencial de la actividad en cuestión, y qué cualidades, qué excelencias, conectadas con esa actividad, son valiosas de honrar y reconocer?
So they hit my question with a question.	Así que respondieron mi pregunta con una pregunta.
These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State.	Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad individual, en virtud del derecho internacional, de cualquier persona que actúe en nombre de un Estado.
There is no question that it is correct to integrate the GDR on the most favourable terms. shall support this aim without any reservations.	Todos comprendemos, por tanto, la necesidad de las normas provisionales que vienen a atenuar el desastroso efecto socioeconómico que tendría para los ciudadanos del Este de Alemania la aplicación directa del Derecho comunitario derivado.
Good question!	Buena pregunta.
Question Glue	Operadores lógicos
Question Cantor	Pregunta Cantor
Previous Question	Pregunta anterior
The question	La pregunta
Previous question	Pregunta anterior
Question Answer	Pregunta y respuesta
KMail Question	Pregunta KMail
Next Question	Siguiente pregunta
Add Question	Añadir pregunta
Delete Question	Borrar pregunta
New question	Pregunta nueva
Question Editor	Editor de preguntas
Add Question	Añadir pregunta
Transaction question	Pregunta sobre transacciónComment
Using question glue is explained in the Question Glue section.	El uso de los operadores lógicos se explica detalladamente en la sección questions
My question focused not on Islamist terrorism the ostensible ground of Trump s outburst but on the threat posed by large scale Muslim immigration to the code of morals that my young friends, like most educated Europeans, now accept without question.	Mi pregunta no se centraba en el terrorismo islámico que es el fundamento manifiesto del arrebato de Trump sino que se centraba en la amenaza que representa la inmigración musulmana a gran escala para los códigos de moralidad, mismos que mis jóvenes amigos, al igual que los europeos más cultos, aceptan al presente sin rechistar.
In a series, SPIEGEL ONLINE presents a selection of responses to the question, What do you consider to be true without being able to prove it?'	SPIEGEL ONLINE presenta en una serie las respuestas elegidas a la pregunta Qué piensa Usted qué es verdad sin poder probarlo?
Would ye question your Messenger as Moses was questioned of old? but whoever changeth from Faith to Unbelief, Hath strayed without doubt from the even way.	O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Martin Luther King would say, I imagine a world where all cows will be free to cross the road, without having their motives called into question.	Martin Luther King diría Imagino un mundo donde todas las vacas serán libres de cruzar la calle sin que se pongan en tela de juicio sus motivos .
Yesterday s changes will without question make it easier for Cubans to obtain tech objects that will in turn enable greater communication and information sharing among Cubans.	Sin duda alguna, los cambios anunciados, facilitarán la adquisición de dispositivos tecnológicos que permitirán a los cubanos mejorar la comunicación y compartir información.

Muestra esta página en español