Translation of "womb to tomb" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tomb - translation :

Womb - translation :

Keywords : Tumba Sepulcro Faraón Tumbas Vacía Matriz Materno Feto Seno Entrañas

Examples (External sources, not reviewed)

So effectively, we went from womb to tomb.	Así que, efectivamente, fuimos desde el vientre a la tumba.
Tomb	TumbaDescription
Pharaoh's Tomb	La tumba del faraón
I wonder who's buried in that tomb.	Me pregunto quién estará enterrado en aquella tumba.
The womb has no ears.	El vientre no tiene oídos.
What is learned in the cradle is carried to the tomb.	Lo que se aprende en la cuna, se lleva a la tumba.
But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,	Pero María Magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. Mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr
Didn't he who made me in the womb make him? Didn't one fashion us in the womb?	El que me hizo a mí en el vientre, no lo hizo también a él? No nos formó uno mismo en la matriz
Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb.	El primer día de la semana, muy de madrugada, siendo aún oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que la piedra había sido quitada del sepulcro
Life itself is the tomb where I'm turning over.	La vida misma es la tumba donde me estoy revolcando.
They found the stone rolled away from the tomb.	Y hallaron removida la piedra del sepulcro
Afghan soldiers near the Nadir Shah tomb in Kabul.	Soldados afganos cerca del mausoleo de Nadir Shah, en Kabul.
and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.	y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña. Luego hizo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, y se fue
Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?	El que me hizo a mí en el vientre, no lo hizo también a él? No nos formó uno mismo en la matriz
Because he slew me not from the womb or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.	porque no me hizo morir en el vientre. Así mi madre hubiera sido mi tumba su vientre hubiera quedado encinta para siempre
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.	Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia
The Egyptian temples and the tomb of Pompey were destroyed.	Tanto los templos paganos como la tumba de Pompeyo fueron destruidos.
shall plunge in the womb of the Pit.	tendrá un abismo por morada.
because he didn't kill me from the womb and so my mother would have been my grave, and her womb always great.	porque no me hizo morir en el vientre. Así mi madre hubiera sido mi tumba su vientre hubiera quedado encinta para siempre
Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb.	Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia
They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.	Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro
returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.	y volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.	Entonces se acordó Dios de Raquel. La escuchó y le dio hijos
Their quiver is an open tomb, they are all mighty men.	Su aljaba es como sepulcro abierto todos ellos son valientes
then placed it in a secure repository the womb ,	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.	Por ti he sido sustentado desde el vientre tú eres quien me sacó del seno de mi madre. Siempre será tuya mi alabanza
When their leader died, they placed his body in a large tomb.	Cuando su líder murió, pusieron su cuerpo en una gran tumba.
ISBN 0 8191 2448 6 The Larnakes from Tomb II at Vergina.	ISBN 0 8191 2448 6 The Larnakes from Tomb II at Vergina.
Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.	Estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas delante del sepulcro
Scene 3 The Temple of Vengeance Asterio is about to be executed at the tomb of Agenore.	Escena 3 El Templo de la VenganzaAsterio está a punto de ser ejecutado en la tumba de Agenore.
Then We lodged you in a secure place (the womb)	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
Then We placed it in a place of safety (womb),	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
Why would undernutrition in the womb result in disease later?	Por qué la malnutrición en el útero resultaría en una enfermedad más tarde?
After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb.	Después de 1,300 años estos dos amantes todavía se tocan y besan desde sus tumbas.
'What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?' Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!	' Qué tienes tú aquí, o a quién tienes tú aquí, para que hayas labrado aquí un sepulcro para ti, como los que labran sus sepulcros en los lugares elevados, o los que esculpen su morada en la peña
They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.	Entonces ellas salieron a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, y corrieron a dar las nuevas a sus discípulos
Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb.	Pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque Jehovah había cerrado su matriz
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.	Cuando se cumplió el tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en su vientre
Timur had built himself a smaller tomb in Shahrisabz near his Ak Saray palace.	Timur había construido para sí mismo una pequeña tumba en Shakhrisyabz cerca de su palacio Ak Saray.
The complex includes the pyramidal tomb, two mosques, a cemetery and an assembly ground.	El complejo incluye la tumba piramidal, dos mezquitas, un cementerio y un espacio para asambleas.
So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.	Ellos fueron, y habiendo sellado la piedra, aseguraron el sepulcro con la guardia
Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb	Además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado Fueron muy temprano al sepulcro
Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.	Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo e iban al sepulcro
The other tomb may be that of Andrew Arbizu, a monk from Navarro, who provided goods to the monastery.	La otra tumba se supone que es la de Andrés de Arbizu, monje de origen navarro que aportó numerosos bienes al cenobio.
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.	Muy de mañana, el primer día de la semana, fueron al sepulcro apenas salido el sol

Muestra esta página en español