Translation of "work conducted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Work - translation :

Keywords : Conducido Llevada Realizó Dirigió Dirigida Funcionará Trabajo Trabajas Funcione Funcionar

Examples (External sources, not reviewed)

The make up work was conducted by Vittorio Sodano and his team.	Las labores de maquillaje fueron dirigidas por Vittorio Sodano y su equipo.
Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .	Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) .
( 6 ) Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .	Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) .
To avoid unnecessary duplication of work , Member States should rely on the work and regular assessments conducted by the central banks within their fields of competence .	Para evitar duplicar esfuerzos innecesarios , los Estados miembros deberían tener en cuenta la labor y las evaluaciones periódicas efectuadas por los bancos centrales en su ámbito de competencias .
In addition to the work performed by the BSC , internal work has been conducted within the Eurosystem to enhance the analysis of financial stability issues from an overall perspective .	Además de la labor desarrollada por el BSC , el propio Eurosistema ha centrado sus esfuerzos en perfeccionar el análisis de la estabilidad financiera desde una perspectiva general .
This preparatory work , together with testing to be conducted in spring 2004 , should guarantee the smooth operational functioning of ERM II .	El trabajo preparatorio y las pruebas que se efectuarán en la primavera del 2004 deberían garantizar el buen funcionamiento del MTC II .
Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General during the first three years of her mandate,	Reconociendo la importante labor realizada por la Representante Especial del Secretario General durante los tres primeros años de su mandato,
This paper explains in greater detail how the Group 's work will be conducted and invites interested parties to provide input for it .	En el presente documento se explica con más detalle el trabajo que realizará el Grupo y se invita a los interesados a que contribuyan a dicha labor , enviando sus comentarios .
(f) The progress reported on the work conducted by the Government of Myanmar and international humanitarian entities on HIV AIDS and avian influenza	f) La información sobre los progresos en la labor realizada por el Gobierno de Myanmar y las entidades humanitarias internacionales sobre el VIH SIDA y la gripe aviar
Suppose that 100,000 screenings are conducted.	Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas.
conducted as repurchase agreements ( repos ) or	conducted as repurchase agreements ( repos ) or
Hundreds of experiments are being conducted.	Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.
One also thinks about regulation and , for instance , the work recently conducted by the Committee of Wise Men on the regulation of European securities market .	También suele pensarse en la regulación , como por ejemplo , las iniciativas que para regular el mercado de valores se han llevado a cabo recientemente desde el Comité de Sabios .
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 .
Second , the BCBS conducted two public consultations .	En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas .
The EMI monitored in particular the preparatory work conducted by the EBA on its Euro Clearing and Settlement System for Stage Three of EMU ( EURO 1 ) .	Por otra parte , el IME ha supervisado los trabajos de preparación para la tercera fase de la UEM de la Cámara de Compensación y Liquidación del Euro ( EURO 1 ) , llevados a cabo por la ABE .
Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,	Reconociendo la importante labor realizada por la Representante Especial y acogiendo con beneplácito la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos,
Such experiments are not conducted for ethical reasons.	Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas.
We conducted our investigation with the greatest care.	Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.
This research has been conducted for six decades.	Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.
There, he conducted experiments for creating a transformer.	Allí, condujo experimentos para crear un transformador.
assistance for return operations conducted by Member States	ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros
40. Invites the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities to continue to contribute to the work of the Committee and to report to the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee on the work conducted at its annual session	40. Invita a la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre a que siga contribuyendo a la labor de la Comisión y presente a ésta y a su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos un informe sobre la labor realizada en su período de sesiones anual
34. Invites the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities to continue to contribute to the work of the Committee and to report to the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee on the work conducted at its annual session	34. Invita a la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre a que siga contribuyendo a la labor de la Comisión y presente a ésta y a su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos un informe sobre la labor realizada en su período de sesiones anual
35. Invites the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities to continue to contribute to the work of the Committee and to report to the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee on the work conducted at its annual sessions	35. Invita a la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre a que siga contribuyendo a la labor de la Comisión y presente a ésta y a su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos un informe sobre la labor realizada en su período de sesiones anual
32. Invites the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities to continue to contribute to the work of the Committee and to report to the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee on the work conducted at its annual sessions	32. Invita a la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre a que siga contribuyendo a la labor de la Comisión y presente a ésta y a su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos un informe sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones anuales
36. Invites the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities to continue to contribute to the work of the Committee and to report to the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee on the work conducted at its annual sessions	36. Invita a la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre a que siga contribuyendo a la labor de la Comisión y presente a ésta y a su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos un informe sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones anuales
A series of consultations with Member States were conducted	A series of consultations with Member States were conducted
The police conducted an offensive against some drug dealers.	La policía condujo una redada contra algunos traficantes de droga.
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?	Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático?
Felix Mendelssohn also conducted symphonic concerts for a year.	Felix Mendelssohn también dirigió conciertos sinfónicos durante un año.
Moreover , during 1997 the EMI and the NCBs monitored the preparatory work conducted by the EBA on its Euro Clearing and Settlement System for Stage Three of EMU ( EURO 1 ) .	Por otra parte , durante 1997 , el IME y los bancos centrales nacionales han supervisado los trabajos de preparación para la tercera fase de la UEM de la Cámara de compensación y liquidación del Euro ( EURO 1 ) , llevados a cabo por la ABE .
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.	Antes hablemos sobre los experimentos realizados en laboratorios.
While there, he conducted the Japanese premiere of The Mikado .	Mientras estuvo allí condujo el estreno japonés de The Mikado .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
They also conducted a cost benefit analysis before having a child.	Y antes de tener a su hija, también hicieron un análisis de costo beneficio.
This is conducted by the University of Chicago every other year.	La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años.
State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives.	La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos.
During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights.	Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos.
No, that is obviously not the way the negotiations are conducted.	Esto me lleva al punto principal que hoy quisiera
When one thinks of public intervention in the field of financial markets , one thinks rather about legislation , such as the work being conducted on European Directives on banking , taxation of savings , or collateral .	En la actualidad , cuando se piensa en la intervención pública en los mercados financieros , se tiende a pensar en la legislación , como por ejemplo las tareas que se realizan mediante las directivas europeas en materia de banca , fiscalidad de ahorro , o servicios financieros .
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.	Respecto del hombre de negocios británico, se presume que su cadáver fue cremado sin autopsia.
1.2 The main refinancing operations In 2001 the Eurosystem conducted 52 MROs .	1.2 Operaciones principales de financiación En el año 2001 , el Eurosistema ejecutó un total de 52 operaciones principales de financiación .

Muestra esta página en español