Translation of "workload" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Workload - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Workload
Carga de trabajo
Workload and recruitment
Carga de trabajo y reclutamiento
Tom has a heavy workload.
Tom tiene una gran carga de trabajo.
Watch the mental workload, and watch the steering.
Vean el trabajo mental, y vean la dirección.
This heavy workload is too much for me.
Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí.
(d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics
d) Que estén acompañadas de estadísticas justificables y verificables del volumen de trabajo
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators
ii) Propuestas actualizadas sobre normas de volumen de trabajo, eficiencia e indicadores conexos del desempeño
I went to Radim Jancura, who declined due to his workload.
Fui a ver a Radim Jančura, pero se negó porque tenía mucho trabajo.
If the organization is active, the administrative workload would be tremendous.
Si se trata de una organización activa, la carga de trabajo administrativo será enorme.
Nor even the humblest of officials. These officials have an exhausting workload.
Si bien estoy de acuerdo con la presente revisión, creo que deberíamos ir mucho más lejos. Me gustaría que se creara una reserva para afrontar casos imprevistos.
It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats.
Y les demanda muy poco trabajo mental realizar estas hazañas asombrosas.
So, they can recruit more people to deal with the extra workload, right?
Entonces, pueden reclutar más personas para lidiar con la carga de trabajo extra, correcto?
In addition, the students' workload shall be reviewed and a realistic and acceptable extent ensured.
Además se pretende examinar la carga de trabajo de los estudiantes, y se quiere garantizar una medida real y justificable .
Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
sino en la competencia, en la carga académica, en las dificultades, la presión, las quejas.
65. Welcomes the efforts made in workload sharing among the duty stations, and requests the Secretary General actively to pursue efficiencies to be gained through possible workload sharing in conference services among United Nations Headquarters and other duty stations
65. Acoge con beneplácito los esfuerzos por distribuir trabajo entre los lugares de destino y pide al Secretario General que procure activamente captar las economías que resultarían si se pudiera distribuir el trabajo en la esfera de los servicios de conferencias entre la Sede de las Naciones Unidas y otros lugares de destino
We in Russia know the rates they charge, their daily workload, their personnel list, and their salaries.
En Rusia conocemos las tarifas que cobran, la carga de trabajo diaria, la lista de personal y los sueldos.
But what's really interesting is to look at areas of the track where his mental workload doesn't increase.
Pero lo interesante es ver las zonas de la pista en las que su trabajo mental no aumenta.
2. Expresses its appreciation to the Court for the measures adopted to operate an increased workload with maximum efficiency
2. Expresa su agradecimiento a la Corte por las medidas que ha adoptado para responder al aumento del volumen de trabajo con la máxima eficiencia
The car begins to slide out, dramatic maneuver to correct it, and no change whatsoever in the mental workload.
El coche se va de cola, una gran maniobra para corregirlo, sin nigún cambio en el trabajo mental.
Would they be prepared to stop working or reduce their workload, in order to care for a child or parent?
Estarían dispuestos a dejar de trabajar o reducir la carga horaria para cuidar a un hijo o a un progenitor?
The new Committee is expected to ease the workload of the Executive Board and allow it to focus on strategic issues .
de este capítulo ) , para aligerar la carga de trabajo del Comité Ejecutivo y permitirle centrarse en asuntos de estrategia .
This gives us a measure of mental workload, how much the driver is actually challenged cognitively at any point along the track.
Esto nos da una medida del trabajo mental cuál es el desafío cognitivo del piloto en cada punto de la pista.
The present proposal represents a balance between the level of detail requested by the main users and the workload in the statistical institutes .
La presente propuesta es una posición equilibrada entre el grado de detalle solicitado por los principales usuarios y la carga de trabajo para los institutos de estadística .
With a higher workload, she felt more tired, and some of the clothes she was supposed to iron were ruined as a result.
Ella aceptó. Con más trabajo, vino un mayor cansancio, lo que provocó que echara a perder algunas prendas.
You can see his mental workload spike as he goes through this, as you would expect with something that requires this level of complexity.
Pueden ver el pico de trabajo mental mientras lo hace, como es de esperar en una actividad que requiere este nivel de complejidad.
As a result, a new character, Caitlin Moore (Locklear) was introduced at the start of the 1999 2000 season to help share Mike's workload.
Fox anunció su enfermedad, se introdujo un nuevo personaje, Caitlin Moore (Heather Locklear), directora de campaña, para ayudar a Mike en sus labores.
A slight increase in the establishment plan in intended in particular to take account of the growing workload of the Court of First Instance.
Hay que tener en cuenta también de modo especial las crecientes tareas del Tribunal de Primera Instancia y aumentar algo su organigrama.
It is thus recognized, and I very much welcome this, that the Commission's staff complement must keep pace with the increase in its workload.
Solamente en los títulos 1 y 2 son necesarios 54 millones de ecus adicionales frente a la propuesta del Consejo.
Considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload,
Considerando la conveniencia de hallar formas prácticas de reforzar la Corte, teniendo en cuenta, en particular, las necesidades resultantes del aumento de su volumen de trabajo,
8. Stresses the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its workload
8. Subraya la conveniencia de hallar formas prácticas de reforzar la Corte, teniendo en cuenta, en particular, las necesidades resultantes del aumento de su volumen de trabajo
3. Stresses the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its workload
3. Subraya la conveniencia de encontrar formas prácticas de reforzar la Corte teniendo en cuenta, en particular, las necesidades derivadas del aumento de su volumen de trabajo
Considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload,
Considerando la conveniencia de hallar formas prácticas de reforzar la Corte, teniendo en cuenta, en particular, las necesidades resultantes del aumento del volumen de trabajo,
The second strategy of the small donor mode is to streamline its organizational structure in order to cut costs, and to recruit volunteers to share workload.
La segunda estrategia del modo de los pequeños donantes es racionalizar su estructura institucional para reducir gastos, y para reclutar voluntarios para compartir la carga de trabajo.
A positive aspect of the proposal is the intended reduction in the administrative workload of the business community and especially of small and medium sized firms.
Esta medida favorecería igualmente el acercamiento de las tasas del IVA entre los Estados miembros, acercamiento que debe facilitar la puesta en funcionamiento del régimen definitivo del IVA que todos nosotros buscamos de todo corazón.
Option D would be a suitable approach as it satisfies users requirements , but it has disadvantages compared with Option C , in particular in terms of efficiency and workload .
La opción D sería un planteamiento aceptable en la medida en que responde a las necesidades de los usuarios , pero presenta desventajas en comparación con la opción C , en particular en lo que respecta a la eficiencia y la carga de trabajo .
2. Requests the Secretary General, in updating the workload standards, to address the question of the appropriate level of self revision that is consistent with quality in all official languages
2. Pide al Secretario General que, al actualizar las normas sobre el volumen de trabajo, examine cuál es el nivel apropiado de autorevisión que se compadece con la calidad en todos los idiomas oficiales
They have been defined in close co operation with the ECB with the objective to reduce the workload of National Statistical Institutes without putting the value of short term statistics at risk .
Han sido definidas en estrecha cooperación con el BCE a fin de reducir la carga de trabajo de los institutos nacionales de estadística sin poner en riesgo el 3 valor de las estadísticas coyunturales .
Inter alia , the following measures were taken The public were encouraged to deposit hoarded coins at bank counters prior to the changeover . This helped to reduce the workload for banks during the dual circulation period .
A ello contribuyó la adopción de diversas medidas , entre las que cabe destacar Se animó al público a que depositase el efectivo en moneda nacional en las entidades de crédito antes de la introducción del euro , lo que contribuyó a reducir su carga de trabajo durante el período de doble circulación .
55. Recognizes the increase in the workload of, as well as the increased diversity and complexity of the questions examined by, the Advisory Committee without a commensurate increase in the staffing of the Committee secretariat
55. Reconoce que el volumen de trabajo y la diversidad y complejidad de las cuestiones examinadas por la Comisión Consultiva han aumentado sin que haya habido un aumento proporcional de la dotación de personal de la secretaría de la Comisión
So, here you see John on the track, he's going up the hill Oh! Somebody liked that and you can see, actually, his mental workload measuring here in the red bar you can see his actions as he approaches.
Aquí está John en la pista, aquí va cuesta arriba Oh! A alguien le gustó y pueden ver su trabajo mental medido con la barra roja pueden ver sus acciones conforme se aproxima.
80. Notes with concern that productivity standards for interpreters have not been reviewed since 1974 and that workload standards and processes for translation have not changed substantially, as well as the complaints about the quality of the interpretation and translation
80. Observa con preocupación el hecho de que las normas de productividad de los intérpretes no se hayan revisado desde 1974 y de que las normas sobre el volumen de trabajo y el proceso de traducción no se hayan modificado mayormente, así como las quejas por la calidad de la interpretación y la traducción
It is because of that that I believe that this block exemption would reduce the workload certainly of the Commission, enable it to concentrate on genuine threats to competition while, at the same time, not doing any harm at all to consumer interests.
Esta es la razón por la que tengo la convicción de que la exen ción por categoría reducirá sin duda el volumen de trabajo de la Comisión, permitiéndole concentrarse en amenazas reales para la compentencia salvaguardando totalmente, al mismo tiempo, los intereses de los consumidores.
6. Reiterates its request to the Secretary General, in updating the workload standards, to address the question of the appropriate level of self revision that is consistent with quality in all official languages and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session
6. Reitera su petición al Secretario General de que, al actualizar las normas sobre el volumen de trabajo, examine cuál es el nivel apropiado de autorrevisión que se compadece con la calidad en todos los idiomas oficiales y que le informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones
108. Notes with concern the significant reduction in the total resources for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East over the past ten years while the overall workload and responsibilities of the programme have continued to increase
108. Observa con preocupación la considerable reducción ocurrida a lo largo de los últimos diez años en los recursos totales del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, mientras que el volumen total de trabajo y las responsabilidades del programa han seguido aumentando
8. Notes the intention of the Secretary General to establish a Secretariat task force, with broad participation, to conduct a comprehensive study of workload standards and performance measurement and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session, through the Committee on Conferences
8. Observa la intención del Secretario General de establecer un grupo de trabajo de la Secretaría, de amplia participación, el cual realizará un estudio amplio de las normas sobre el volumen de trabajo y la medición del desempeño, y de informarle al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones por conducto del Comité de Conferencias

 

Related searches : Additional Workload - Workload Balancing - Current Workload - Mental Workload - Big Workload - Administrative Workload - Excessive Workload - Higher Workload - Low Workload - Daily Workload - Balance Workload - Reduce Workload - Extra Workload - Heavy Workload