Translation of "world superpower" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| When the Soviet Union collapsed, the world became unipolar, with the US as the sole superpower. | Cuando la Unión Soviética se derrumbó, el mundo se volvió unipolar y Estados Unidos era la única superpotencia. |
| The Soviets had their victory in World War II, followed by the creation of a global superpower. | Los soviéticos tuvieron su victoria en la Segunda Guerra Mundial, seguida de la creación de una superpotencia global. |
| Unlike China, however, Russia is not a rising superpower. | A diferencia de China, sin embargo, Rusia no es una superpotencia en ascenso. |
| Though weakened economically, the US remains a military superpower. | Si bien Estados Unidos está debilitado económicamente, sigue siendo una superpotencia militar. |
| George W. Bush squandered America s brief moment as the only true superpower. | George W. Bush desperdició el breve período en que Estados Unidos fue la única superpotencia verdadera. |
| Even in its heyday, the Soviet Union was a one track superpower. | Incluso en su era de apogeo, la Unión Soviética era una superpotencia con un solo objetivo. |
| The reasons were always the same politico religious fanaticism and the blunder of challenging the prevailing world powers hence modern Zionism s obsessive quest for a binding alliance with a superpower. | Los motivos fueron siempre los mismos el fanatismo político religioso y el craso error de desafiar a las potencias mundiales dominantes (de donde proviene la obsesión del sionismo moderno por forjar una alianza vinculante con una superpotencia). |
| I don't think it does. I think it's already part of a Euro Turkish superpower. | Yo no lo creo. Creo que ya forma parte de un superpoder euro turco. |
| After the Soviet Union s collapse, Russia, no longer a superpower, put its military spectacles on ice. | Después del colapso de la Unión Soviética, Rusia, que había dejado de ser una superpotencia, puso sus espectáculos militares en suspenso. |
| But while the US remains an economic and military superpower, other countries are catching up fast. | Pero, aunque EE. UU. continúa siendo una superpotencia económica y militar, otros países están acortando la distancia rápidamente. |
| We have a behavioral superpower in our brain, and it at least in part involves dopamine. | Nosotros tenemos un superpoder de conducta en nuestro cerebro, que en parte utiliza dopamina. |
| Starting a war with the local superpower will hardly help the new Arab governments mend their economies. | Iniciar una guerra con la superpotencia de la zona difícilmente ayudará a los nuevos gobiernos árabes a mejorar sus economías. |
| A superpower not only wishes to defend its territory, it also wants to secure its interests internationally. | Reviste importancia decisiva que se brinde a todas las regiones de la Comunidad, y en particular a las menos desarrolladas de la periferia, la oportunidad de participar en los beneficios de la Unión Monetaria. |
| The French consider Europe to be a kind of superpower a status that implies a corresponding military capacity. | Los franceses ven a Europa como una especie de superpotencia, lo que conlleva una capacidad militar correspondiente. |
| The United States is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades. | Estados Unidos es la única superpotencia y es probable que se mantenga de esa manera durante 2 ó 3 décadas. |
| No matter how grand the parade, he cannot hide the truth Russia s days as a superpower are in the past. | No importa cuán fastuoso sea el desfile, no puede esconder la verdad los días de Rusia como superpotencia pertenecen al pasado y el patriotismo de Putin, como el de Pétain, es el de los vencidos. |
| What was remarkable about this framework was that its principal author, the major superpower of the day, accepted its authority. | Lo más destacable de este marco es que su autor principal (la mayor superpotencia de aquel tiempo) se sometió a su autoridad. |
| With one third the population of the United States, Japan was unlikely ever to become the world s preeminent economic superpower. | Con un tercio de la población de Estados Unidos, era poco probable que Japón se convirtiera en la superpotencia económica más importante del mundo. |
| Another example of this sort of second superpower thing is the rise of these games that are what we call serious play. | Otro ejemplo de esta especie de segundo superpoder es la aparición de estos juegos que se denominan serios. |
| They keep you alive. It gives them the pie, it gives that kind of a behavioral punch which we've called a superpower. | Te mantienen vivo. Les da el empuje, les da el tipo de poder de conducta al que hemos llamado superpoder. |
| CAMBRIDGE 45 45 Is the United States position as the world s dominant superpower at risk if the dollar loses its super currency status? | CAMBRIDGE Está en riesgo la posición de los Estados Unidos como la superpotencia dominante del mundo si el dólar pierde su condición de superdivisa? |
| And, as Joseph Nye has written, Russia is a superpower in decline, while China and (less markedly) the others are on the rise. | Y, como explica Joseph Nye en un artículo de su autoría, Rusia es una superpotencia en decadencia, mientras que China y (en menor medida) los otros dos países están en ascenso. |
| The Chinese leadership s split personality explains a curious phenomenon that former US State Department adviser Susan Shirk noted in her book China Fragile Superpower. | La personalidad dividida de los dirigentes chinos explica un fenómeno curioso del que la ex asesora del Departamento de Estado de los EE.UU. Susan Shirk tomó nota en su libro China. Fragile Superpower ( China, superpotencia frágil ). |
| However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power. | Sin embargo, por mucho material militar que posea una superpotencia, el deterioro de la voluntad de usarlo significa lo mismo que el deterioro de la eficacia del poder. |
| American President Barack Obama visited China, more in the spirit of a supplicant to an imperial court than the leader of the world s greatest superpower. | El presidente norteamericano, Barack Obama, visitó China, más con el espíritu de quien suplica ante una corte imperial que como el líder de la mayor superpotencia del mundo. |
| Their intention is to turn the Community into a nuclear superpower which would inevitably mean that West Germany would also have its finger on the trigger. | Si bien apoyamos el principio de la inviolabilidad de las fronteras y su prevista inclusión en los tratados, no podemos apoyar el texto en conjunto, que constituye seme jante revoltillo. |
| Even if the US and, to some extent, Western Europe does retain a competitive edge, it is unlikely to retain the kind of global geopolitical control that it has had since World War II and, especially, since the Soviet Union s collapse left it as the world s sole superpower. | Incluso si los Estados Unidos y en cierta medida Europa occidental logran conservar la ventaja competitiva, es poco probable que conserven el control geopolítico global que han tenido desde la Segunda Guerra Mundial y, sobre todo, después de que tras el colapso de la Unión Soviética se convirtieran en la única superpotencia mundial. |
| But the army's bitter resentiment at the demise of Russia's superpower status, reinforced by the military's own humiliating loss of resources and prestige, is no less evident. | Pero el amargo resentimiento del ejército ante el desvanecimiento del estatus de superpoder de Rusia, reforzado por la humillante pérdida de recursos y prestigio del propio ejército, no es menos evidente. |
| Nor does it work according to the Pax Americana that dominated in the decade after the Soviet Union s collapse, when the US briefly emerged as the sole superpower. | Tampoco actúa conforme a la Pax Americana que imperó en el decenio posterior al desplome de la Unión Soviética, cuando los EE.UU. surgieron brevemente como la única superpotencia. |
| When she mentioned the book s title to American friends, they wondered why she used the modifier fragile, whereas Chinese friends said calling their country a superpower was premature. | Cuando citó el título del libro a americanos, le preguntaron por qué utilizaba el calificativo frágil , mientras que los amigos chinos decían que considerar una superpotencia a su país era prematuro. |
| Now when you add all those things together, when you add together leapfrogging and new kinds of tools, you know, second superpower stuff, etc., what do you get? | Ahora cuando se suman todas esas cosas, cuando se suman el hecho de superar fases y el uso de nuevas herramientas, saben, el segundo superpoder, etcétera, qué se obtiene? |
| For seven decades, the United States safeguarded a global framework, which however imperfect, and regardless of how many mistakes the superpower made generally guaranteed a minimum level of stability. | Durante siete décadas, Estados Unidos salvaguardó un marco global que a pesar de ser imperfecto, y más allá de los errores que haya cometido la superpotencia en general garantizó un nivel mínimo de estabilidad. |
| And, like it or not, even a Russia that lacks the dynamism needed to succeed in manufacturing and the industries of the future will remain a commodity producing superpower. | Y, guste o no, incluso una Rusia que carezca del dinamismo necesario para tener éxito en la manufactura y las industrias del futuro seguirá siendo una superpotencia exportadora de productos básicos. |
| The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah. | La región, el R.U. y EE.UU. deciden mantenerse a salvo del comunismo y la superpotencia que se creará para ello será Irán, el Shah. |
| 25 years ago today the new sole superpower US invaded Panama, killing more people than were killed on 9 11. http t.co Eorq4Byqv6 Dave Winer ( davewiner) December 20, 2014 | Hace 25 años el nuevo súper poder único EEUU invadió Panamá, matando más personas que las que murieron el 9 11 |
| First, the loss of the Cold War, and with it imperial and superpower status, has created a deep and so far unresolved crisis in the collective mentality of Russia s political class. | Primero, la quot pérdida quot de la Guerra Fría, y con ello el estatus de superpotencia imperial, ha creado una crisis profunda y hasta ahora no resuelta en la mentalidad colectiva de la clase política de Rusia. |
| Islamic revolution, no more Cyrus we're not interested in that history, we're interested in Islamic Iran until Iraq, the new superpower that we've all decided should be in the region, attacks. | Revolución islámica, no hay más Ciro no nos interesa esa historia, nos interesa el Irán islámico hasta que Irak, la nueva superpotencia que hemos decidido que debería estar en la región, ataca. |
| This innovation is at the heart of the transformation of American agriculture, and the rise of Chicago to a global market, agricultural market, superpower from where it was, a small regional town. | La innovación está en el seno de la transformación de la agricultura norteamericana y el auge de Chicago en que la ciudad se hizo un mercado mundial, mercado agrícola, una superpotencia comparado con donde estaba, una pequeña ciudad. |
| The World Championship Wrestling (WCW) World Heavyweight Championship was a professional wrestling world heavyweight championship in World Championship Wrestling (WCW) and the World Wrestling Federation (WWF). | El WCW World Heavyweight Championship o Campeonato Mundial Peso Pesado de la WCW fue un campeonato de lucha libre profesional de categoría mundial en la World Championship Wrestling. |
| Such wishful thinking is predicated on the notion that conflict between Russia and the West would once again come to define the entire international system, thereby returning Russia to its former superpower status. | Dichos deseos se basan en la idea de que un conflicto entre Rusia y Occidente definiría una vez más todo el sistema internacional, lo que daría así nuevamente a Rusia su estatus de superpotencia. |
| World | Planisferioworld. kgm |
| World | Mundo |
| World | MundoPropertyName |
| And the gas deals do not make up for Russia s lost access to the Western technology that it needs to develop frontier Arctic fields and become an energy superpower, not just China s gas station. | Asimismo, el acuerdo de suministro de gas no compensa la pérdida de acceso de Rusia a la tecnología occidental que necesita para desarrollar sus yacimientos remotos en el Ártico y convertirse en una superpotencia energética, no solo en el depósito de gas de China. |
| in this world, and the world to come. | sobre la vida de acá y la otra. |
Related searches : Economic Superpower - Global Superpower - Sole Remaining Superpower - World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Global World - Industrial World - World Hunger - World Region - Mad World - World Power
