Translation of "would be advisable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Advisable - translation :

Would - translation :

Keywords : Aconsejable Recomendable Conveniente Aconseja Oportuno Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

As this network is still at the planning stage, it would be advisable to ensure it can be applied consistently on a European scale	Ya que esta red aún se encuentra en fase de proyecto, habría que garantizar su homogeneidad a nivel europeo
A more coherent approach is advisable .	Se considera preferible un enfoque más coherente .
In such a case it would be advisable to specify a date in Article 4 by which the ECB should be informed about such measures by Member States .	En este caso , ser a recomendable especificar en el art culo 4 el plazo dictado a los Estados miembros para informar al BCE sobre dichas medidas .
It is advisable to take the train.	Es aconsejable tomar el tren.
This reflects the fact that it is not advisable to	This reflects the fact that it is not advisable to
asks to what extent it would therefore be advisable to separate investment in this sector from the calculation of the budget deficit envisaged under the terms of the Stability and Growth Pact	se pregunte si no sería conveniente excluir las inversiones en esta materia del cálculo del déficit presupuestario que se prevé en el contexto del pacto de estabilidad y crecimiento
Clearly, a coordinated effort to limit exchange rate variations is advisable.	Evidentemente, resulta recomendable una coordinación de las medidas para limitar las variaciones de los tipos de cambio.
It is not advisable for the believers to march out altogether.	No tienen por qué acudir todos los creyentes.
It would therefore be advisable to select the projects for this section on the basis of strict criteria, and to provide support only for original topics where backing from the Community is essential for the project to be implemented.	SANZ FERNÁNDEZ (S), por escrito. El informe de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología mejora el documento presentado por la Comisión.
It might be advisable to record this understanding in the abovementioned Declaration of Member States to be annexed to the Treaty establishing the European Community .	Convendría que así se hiciera constar en la Declaración de los Estados miembros que se adjunte como anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea a que se refiere el pÆrrafo anterior .
Explanation In order to ensure a level playing field , it would be advisable that the Vatican agreement is amended to cater for the applicable legal situation should a banking sector be developed in the Vatican City State in the future .	Explicación A fin de asegurar la igualdad de condiciones , convendría que el convenio con el Vaticano se modificara en previsión del marco jurídico aplicable en caso de que en el futuro se creara un sector bancario en el Estado de la Ciudad del Vaticano .
It is therefore advisable to include the ECB as an observer within the Joint Committee .	Es aconsejable , pues , incluir al BCE como observador en dicho comité .
Attempting to redeem past mistakes is not advisable when it means making even bigger ones.	No es buena idea tratar de reparar los errores del pasado cometiendo otros peores.
However , as the composition of the euro area will change with time , it would not be advisable to lay down in a legal act a specific , immutable allocation of seats between euro area and non euro area central banks .	No obstante , como la composición de la zona del euro cambiará con el tiempo , no es aconsejable establecer concreta y permanentemente en un acto jurídico la distribución de puestos entre los bancos centrales de dentro y fuera de la zona del euro .
This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.	Esta opción permite fusionar todas las capas. Es recomendable marcar esta opción, o de lo contrario puede que otras aplicaciones no sean capaces de leer su archivo correctamente.
Pharaoh said, I just point out to you what I see to be advisable for you , and I guide you only to the way of rectitude.	Faraón dijo Yo no os hago ver sino lo que yo veo y no os dirijo sino por el camino recto .
To be sure, a country s domestic economic circumstances, and the tools available to policymakers, should guide policy. And, though monetary tightening may well be advisable in some economies, it might be inappropriate in others.	Desde luego, la orientación de la política debe basarse en las circunstancias económicas internas de un país y en los instrumentos de que disponen las autoridades y, aunque en algunas economías puede ser aconsejable un mayor rigor monetario, en otras podría ser inapropiado.
It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain.	Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión.
(In light of events in eastern Ukraine, it is perhaps advisable not to inquire too closely about Russia s views.)	(A la luz de los acontecimientos en el este de Ucrania, tal vez sea aconsejable no averiguar demasiado lo que piensa Rusia).
In our view it would therefore be advisable to take a gradual approach which will make it possible, after a specified period, to modify the directive, reviewing, in the light of experience, its main aspects and, in particular, the fields of application and the Community intervention machinery.	Quiero dejar muy claro que mi Grupo finalmente votará a favor del informe Salisch por la sencilla razón de que en todo caso supone una mejora de la situación actual en diversos Estados miembros, aunque no sea válido para determinados Estados miembros. Pero he pensado que no obstante mi Grupo podía votar a favor.
With such a good breeding ground , the birth of the peseta was almost as inevitable and advisable as its death .	El nacimiento de la peseta , en conclusión , contó con un caldo decultivo apropiado , fue casi tan inevitable y conveniente como su muerte .
would be this.	sería esto.
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.	Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría
The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible.	Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades.
Cooperation with Russia, however useful and advisable, must not come at the expense of third parties and Western interests and unity.	La cooperación con Rusia, por más útil y aconsejable que sea, no debe darse en detrimento de otros países y de los intereses y la unidad de Occidente.
How would you talk? How would you be?	Cómo hablarían? Cómo serían
events would be avoided.	los cursos.
That would be difficult.	Eso sería difícil.
That would be fine.	Eso estaría bueno.
That would be sufficient.	Eso sería suficiente.
That would be great!	Eso sería muy bueno!
That would be cool.	Eso sería genial.
I would be loved.	Yo sería amado.
I would be loved.	Yo sería amada.
That would be unfair.	Eso sería injusto.
It would be fun.	Sería divertido.
That would be funny.	Eso sería divertido.
It would be perfect.	Sería perfecto.
It would be romantic.	Sería romántico.
That would be awkward.	Eso sería raro.
That would be awkward.	Eso sería extraño.
That would be awkward.	Eso sería incómodo.
That would be gross.	Eso sería asqueroso.
That would be suicidal.	Eso sería mortal.
That would be suicidal.	Ello sería suicida.

Muestra esta página en español