Translation of "would be indicated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Indicó Indicado Indicaba Indicaban Indicaron Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member.	La UE ha señalado que el avance en el tema de los derechos humanos sería un factor clave en la potencial admisión de Turquía como Estado miembro.
The Commission's seriousness about the matter would be indicated by the same demand being made to the United Nations.	Se trata de algo que, evidentemente, tendremos que examinar en otra ocasión y tengo en tendido que la Comisión de Asuntos Sociales va a organizar una consulta pública para llegar al fondo de ese problema.
And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation.	En esencia muestra el porcentaje de personas que señalan su posible interés en donar sus órganos.
NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements .	Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios .
Audience member Some research has indicated that statins can be helpful.	Público Algunos estudios indican que las estatinas pueden ayudar.
At EU level, the Commission would involve stakeholders in the process through the Cultural Forum indicated above.	A nivel de la UE, la Comisión asociaría a las partes interesadas al proceso a través del foro cultural indicado anteriormente.
A century earlier, Henry I, by issuing a Coronation Charter, had indicated that he would be more respectful of the nobles privileges than was his predecessor.	Un siglo antes, Enrique I había promulgado una Carta de Libertades, en la que indicaba que sería más respetuoso de los privilegios de los nobles que su predecesor.
He emphatically indicated that there could be no compromise on the present situation.	Quienes hoy preconizan la guerra contra Irak son a menudo los antiguos artífices de la colaboración con el régimen de Sadam, es decir, los responsables políticos y los principales accionistas de las industrias arma mentistas.
MVS indicated it would not give in to Aristegui s ultimatum and decided instead to fire her as well.	La empresa dijo que no aceptaría ultimátums de la comunicadora, y decidió despedirla a ella también.
8 The Communication that accompanied the Recommendations indicated that the CRD would be modified to bring the remuneration arrangements of banks and investment firms within prudential oversight .	8 La Comunicación que acompañaba a las Recomendaciones indicaba que las DRC se modificarían a fin de hacer extensiva la supervisión prudencial a las políticas de remuneración de los bancos y las empresas de inversión .
Mr Tomlinson has indicated this.	El diputado, Sr. Tomlinson ha aludido ya a ello.
We have indicated firmly to the French authorities that trade consignments must be protected.	Hemos indica do firmemente a las autoridades francesas que tiene que proteger las expediciones comerciales.
Gazeta.ru's source indicated that this approach would require comprehensive pre moderation of all Internet traffic passing through the ISP's network.	La fuente de Gazeta.ru indicó que esta medida requeriría una exhaustiva revisión previa de todo el tráfico de Internet que pase por las redes de los ISP.
The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics .	Los recursos humanos indicados se cubrirán con la asignación existente del ámbito político Estadísticas .
Furthermore , it would be beneficial for the adoption of SEPA if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably with SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices .	Además , sería beneficioso para la adopción de la SEPA que los clientes utilizasen el BIC y el IBAN para realizar sus pagos ( preferiblemente empleando los instrumentos de la SEPA ) cuando figuren en las facturas .
0.648 The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics .	Los recursos humanos señalados se cubrirán en el marco de la asignación existente del ámbito político Estadística .
The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX .	Las partidas que deben armonizarse se indican con un asterisco en los anexos IV , VIII y IX .
The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX .	Las partidas que deberían armonizarse se indican con un asterisco en los anexos IV , VIII y IX .
The value of securities sold to small savers could be indicated also in national monetary units .	El valor de 10s titulos que se vendan a pequefios ahorradores podria indicarse también en unidades monetarias nacionales .
She indicated that the problem was serious.	Ella indicó que el problema es serio.
Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .	Se apor tarán información y documentos suficientes en apoyo de los datos incluidos en el formulario de reclamación .
If this is not possible , the period indicated in Article 60 should be shortened to two years .	Si esto no fuera posible , el plazo establecido en el artículo 60 debería reducirse a dos años .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .	Esa información estará sujeta a las condiciones de secreto profesional que se indican en los apartados 1 y 2 .
Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .	Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
It also indicated that , regardless of the final choice made in this respect by the ESCB , the strategy would be characterised by five key elements which are an indispensable part of 5	Habiendo revisado varias estrategias alternativas , el informe identificó dos opciones como la base para una estrategia potencial en la tercera etapa establecer un objetivo en términos de un agregado monetario o un objetivo directo de inflación .
The red flag indicated the presence of danger.	La bandera roja indicaba la presencia de un peligro.
This is the route indicated in the map.	Ésta es la ruta indicada por el mapa.
And where they are is indicated over here.	y el lugar donde ellos están, se indica aquí.
And that's what's indicated in the green outlines.	Y eso es lo que está señalado en los contornos verdes.
If necessary, a specific person or object can be indicated by means of ityu (in modern Esperanto tiu ).	Si es necesario, una persona u objeto puede ser indicado por medio de ityu (en la actual tiu del esperanto).
The correct orientation is clearly indicated on the device	La posición correcta se indica claramente en el dispositivo .
If no breakdown is indicated that means total economy .	1 ) 2 ) Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
If no breakdown is indicated that means total economy .	Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
The year of issue is indicated at the bottom .	El año de acuñación aparece en la parte inferior .
As indicated by its name , aggregate supply deals AS	As indicated by its name , aggregate supply deals AS
This is (indicated) in the Books of earlier people.	y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.
Recall, when We indicated to your mother through inspiration	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
Scrolls the table so the cell indicated is visible.	Desplaza la tabla si la celda indicada es visible.
Yet Egypt s president, General Abdel Fattah el Sisi, has indicated that the coalition s mandate may be extended beyond Yemen.	Y sin embargo, el presidente de Egipto, General Abdel Fattah el Sisi, ha señalado que el mandato de la coalición se debe ampliar más allá de Yemen.
Their request came after news reports indicated that Pakistan wouldn't participate in the fight, but would help Saudi Arabia defend its own territory if necessary.	Su pedido llegó después de informes de noticias que indicaban que Pakistán no participaría en la lucha, pero que ayudaría a Arabia Saudita a defender su territorio si fuera necesario.
It would indeed be wrong to to aim only at establishing the seats of panEuropean dialogue, however necessary, as indicated by the rapporteur, without consolidating political cohesion by affirming a European foreign policy and security policy.	Hemos de acostumbrarnos a esta nueva dimensión de pensamiento cuanto más rápido, tanto mejor para Europa. Es preciso concebir para Europa una nueva política de seguridad.
( b ) The result of the authenticity check must be indicated for any single category A euro banknote on a display .	el resultado de la comprobación de la autenticidad de todo billete en euros de la categoría A se indica en un dis positivo visual
The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device	La posición correcta no se indica ( claramente ) en el dispositivo .
( a ) the tendered ex works price per indicated production quantity	a ) el precio franco fábrica licitado para la cantidad de producción indicada , y
Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV

Muestra esta página en español