Translation of "would have incurred" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Penalización Gasto Provocado Pérdidas Sufrió Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

American banks have incurred more than half of these massive penalties.	A los bancos americanos les ha correspondido más de la mitad de esas sanciones enormes.
The command of your Lord has come they have incurred an irreversible punishment.	Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible!
They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.	Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
Do not make friends with those who have incurred the wrath of God.	No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!
the path of those whom You have blessed such as have not incurred Your wrath, nor are astray.	la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
If You will not forgive us and have mercy on us, we shall certainly have incurred a great loss.	Si no nos perdonas y Te apiadas de nosotros, seremos, ciertamente, de los que pierden .
the path of those You have blessed not of those who have incurred Your wrath, nor of those who have gone astray.	la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
They have incurred God's wrath and have been utterly humbled, because they have persistently disbelieved in God's signs and killed prophets unjustly.	Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación.
Those who idolized the calf have incurred wrath from their Lord, and humiliation in this life.	A quienes cogieron el ternero les alcanzará la ira de su Señor y la humillación en la vida de acá.
They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
Do you see those who have been guided by a nation that incurred the Wrath of Allah?	No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Those who do not believe in the Day of Judgment have incurred upon themselves a great loss.	Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá.
into marketing and promotional contracts with the consultancy appointed by the Commission, Euroconseil, have incurred serious losses.	recomendar al colega Colombo que lea atentamente el estudio publicado respecto a la Unión Política y Monetaria en el n 44 de la Economía Europea .
No runtime fees of any kind are incurred.	No se incurre en ninguna clase de cuotas u honorarios.
The cost incurred at startup of the task	El coste incurrido en el inicio de la tarea
The cost incurred at shutdown of the task	El coste incurrido en la finalización de la tarea
Governments that incurred debt in costly wars have been expected to set aside annual sinking funds for repayment.	Siempre se pretendió que los gobiernos que incurren en deuda en guerras costosas aparten fondos de amortización anuales para poder saldarla.
Account for cost incurred at startup of the task	Cuenta para los costes incurridos en el inicio de la tarea
Account for cost incurred at shutdown of the task	Cuenta para los costes incurridos al finalizar la tarea
Evil is that which their souls have sent on ahead for them. They have incurred the wrath of God and shall suffer eternal punishment.	Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está irritado con ellos y tendrán un castigo eterno.
Had it not been for (the presence of) believers, men and women, (among the unbelievers) of whom you were unaware, and whom you might have trampled and thus incurred guilt unknowingly on account of them, (the matter would have been settled).	Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte...
We have to see liability here not in terms of morality but, in effect, in terms of the costs incurred.	En cuanto a otros puntos, en cambio, no llegamos a acuerdo alguno.
The Community shall contribute to expenditure incurred by Member States.'	Me referiré a tres o cuatro cuestiones que, estoy seguro, interesarán sobre manera a Sir Leon Brittan.
Four years later, and according to photographs and posts shared on social media, some protesters have incurred injuries in Wednesday's marches.	Cuatro años después, y según fotografías y publicaciones difundidas en medios sociales, algunos manifestantes han sufrido lesiones en las marchas del miércoles 11 de febrero.
They were struck with humiliation and poverty, and incurred wrath from God.	La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá.
Eight years in which to recoup the very high research costs incurred.	No corresponde al Sr. Cot hacer una llamada al orden, como ha hecho hace un rato.
Allah has sealed up their hearts and ears and a covering has fallen over their eyes, and they have incurred the severest punishment.	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
They have incurred theAnger of Allah and have been humiliated, because they disbelieved the verses of Allah and unjustly slew His Prophets and because they disobeyed and were transgressors.	Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación. Por haber desobedecido y violado la ley.
They have incurred the wrath of God unto themselves and have been struck with destitution for their rejection of the revelations of God and for unjustly murdering the Prophets.	Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación.
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.	Han cometido delitos de violencia y sido violentos con los guardacárceles y con otros presos.
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.	SM Bueno, en realidad el costo que incurrimos fue menos de 200 rupias.
But if they leave children then you inherit a quarter of what they leave, after payment of any bequests they may have made or any debts they may have incurred.	Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
America would have more.	EEUU tendría más.
He would have succeeded.	Él habría tenido éxito.
Who would have dared?	Quién se habría atrevido?
It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer .	Será proporcional a los costes reales en que incurra el emisor .
And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts.	Y el arte, con mayúsculas, tiene cabeza debe tener interesantes ideas intelectuales y conceptos.
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor.
The polytheists will say, Had God willed, we would not have practiced idolatry, nor would have our forefathers, nor would we have prohibited anything.	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know.	Si yo hubiera esperado eso, yo nunca la rana hubiera muerto, ustedes saben.
( d ) For a receiving participant , the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market .	d ) No se reembolsará al participante receptor el importe de las pérdidas que haya sufrido como resultado de préstamos tomados en el mercado .
who would have read it to them, they (pagans) would not have believed in it.	y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul	entonces las aguas nos habrían inundado el torrente habría pasado sobre nosotros
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .

Muestra esta página en español