Translation of "that would have" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Tener

That - translation :

Ese

Would - translation :

Haría

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Creo Hecho Cosas Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

That would have been worse!	Eso hubiera sido peor!
That would have been worse!	Eso habría sido peor!
That would have been worse!	Eso podría haber sido peor!
Would that have made it better?	Eso se hubiera hecho mejor?
That is what would have been	No obstante, considero que no es la
I never would have thought that I would meet you here.	Nunca habría pensado encontrarte aquí.
If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know.	Si yo hubiera esperado eso, yo nunca la rana hubiera muerto, ustedes saben.
Nobody would have said 50 years ago that apartheid would have gone in 1990, or that the Berlin wall would have fallen at the turn of the '80s and '90s, or that polio could be eradicated, or that perhaps 60 years ago nobody would have said that a man could have gone to the moon.	Nadie hubiera dicho hace 50 años que desaparecería el apartheid en 1990, o que caería el muro de Berlín entre los años '80 y '90, o que se erradicaría la polio o quizá 60 años atrás nadie hubiera dicho que el Hombre llegaría a la Luna.
That would have far reaching and devastating consequences.	Esto tendría consecuencias devastadoras y de largo alcance.
Would Bush have said that the British had	Habría dicho Bush que los británicos
Now that never would have been possible before.	Eso nunca hubiera sido posible antes.
Could you have imagined that day would come?	Alguna vez pensaron que este día llegaría?
I don't know that that would have been my life ambition.	no creo que hubiera aspirado a eso en la vida.
We have absolutely no idea what that would do.	No tenemos ninguna idea sobre qué causaría.
Tom said that he would have called you later.	Tom dijo, que te llamaría más tarde.
I would have wanted the same thing myself. But had we followed that route, we would most likely have failed.	Pero si hubiéramos seguido ese curso de acción, probablemente habríamos fracasado.
That would be a pity one that could have been easily avoided.	Sería una pena, y una fácilmente evitable.
And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this.	Y entonces tendría el sitio web correspondiente que mostraría su itinerario.
Of course, this would have increased the IMF s already large exposure to Greece but this would have been a worthwhile trade off, because it would have served a strategy that would have had a much better chance of success.	Esto hubiera aumentado la ya cuantiosa exposición del FMI a la deuda griega, pero sería un costo aceptable, porque serviría a una estrategia mucho más promisoria.
That was one idea that we would have different actors, and we would hand off from actor to actor.	Esa era una idea que usáramos diferentes actores, y que cambiáramos de actor a actor.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
If I had said that, You would have surely known.	Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
The doctor said that I would have to quit smoking.	El médico dijo que debería dejar de fumar.
I found that I would have to build them myself.	Me di cuenta de que tendría que crearlas yo mismo.
And if there were, I would have remembered that one.	Si los hubiera me acordaría.
He would have danced around for hours with that thing.	Habría pasado horas bailando con esa cosa .
They say that they would like to have a baby.	La pareja dice que les gustaría tener un bebé.
That would not have done any damage to national budgets.	Permítanme que ahora me refiera a algunos puntos particulares.
Had God pleased, He would have given them power over you, so that they would have taken up arms against you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
That after 10 years, the focus on the construction sector would have produced both jobs and, hence, security because young people would have jobs and it would have reconstructed the infrastructure.	Que luego de diez años, el enfoque en el sector construcción haya producido empleos y, por lo tanto, seguridad. Porque los jóvenes tendrían empleos. Y se habría reconstruido la infraestructura.
If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me meaning I would have stayed in the town that I was born in I would have very much likely entered the same profession that my dad did and I would have very much likely married a woman that my mom had selected.	Si hubiera nacido 100 años antes, las grandes decisiones de mi vida habrían sido tomadas en mi lugar, es decir, me hubiera quedado en la ciudad en que nací habría sido muy probable que hubiese seguido la misma profesión que tenía mi padre y probablemente me hubiera casado con una mujer elegida por mi madre.
It would have been better if you came yesterday so that many people would see you!	Habría sido mejor si hubieras venido ayer para que mucha gente te viera!
I also worried that nothing would ever happen to them, or that they would have nothing to say to me.	También me preocupaba que nunca les pasara nada, o que no tuvieran nada que decirme.
Were this otherwise each god would have taken that which he created, and some ofthem would have risen above others Exalted is Allah beyond that they describe!	Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan!
Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?	Quién habría pensado que un supermercado podría hacer dinero volviendose verde ? Quien habría pensado que un empresario de bases de datos, podría transformar California con legislación?
If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.	Si hubiera sabido que el examen era tan fácil, habría estudiado mucho menos.
Nobody would argue that US states have an abundance of sovereignty.	No parece que a los estados de la Unión les sobre soberanía.
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.	Eso tendría dos efectos negativos sobre la demanda agregada y el empleo.
Bentham, of course, would have accepted that he might be mistaken.	Bentham, por supuesto, habría aceptado que él podía haberse equivocado.
In that case, they would have taken you for a friend.	Te habrían tomado como amigo.
If Allah had so willed, they would not have done that.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
The disbelievers have thought that they would never be resurrected (Muhammad).	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
A person like that would have no trouble getting elected president.	Una persona como esa no tendría problemas para ser elegido presidente.
Why would Cliff be doing that? He doesn't have a restaurant.	Por qué haría Cliff esto? Si no tiene un restaurante.
So that he should have recited it to them, they would not have believed therein.	y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.

Muestra esta página en español