Translation of "would most likely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Likely - translation :

Most - translation :

Would - translation :

Keywords : Seguramente Probable Probablemente Probablemente Esté Mayoría Mayor Casi Historia Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Most likely, they would be somewhere in between.	Lo más probable es que sea un punto intermedio.
Well, most likely it would. It might be able to grow.	Bueno, lo más probable es que lo haría. Podría ser capaz de crecer.
Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.	Otro argumentó que el estrés del verano en el mercado probablemente fuese un pequeño contratiempo.
This seems most likely.	Esto parece más probable.
The most likely estimate	La estimación más probable
A Brexit would most likely be as damaging to the EU as it would be to Britain itself.	Lo más probable es que un brexit fuera tan perjudicial para la UE como para la propia Gran Bretaña.
Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.	Cualquier alejamiento del comportamiento aprobado oficialmente era tratado con sospecha y, muy probablemente, castigado.
I would have wanted the same thing myself. But had we followed that route, we would most likely have failed.	Pero si hubiéramos seguido ese curso de acción, probablemente habríamos fracasado.
He's the most likely to succeed.	Él es quien probablemente tendrá éxito.
Even if these countries were to stabilize, instability in other regions would most likely take their place.	Inclusive si estos países se estabilizaran, la inestabilidad en otras regiones muy probablemente ocuparía su lugar.
Imagining a solo cello concert, one would most likely think of Johann Sebastian Bach unaccompanied cello suites.	Al pensar en un concierto para solo de violonchelo viene a la mente una de las suites de Johannes Sebastian Bach para chelo, sin acompañamiento.
But it is most likely quite large.	Pero lo más probable es que sea importante.
These are most likely to be guided.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
Most likely mkisofs failed in some way.	Parece que mkisofs falló de algún modo.
In addition, the formation of a China Japan South Korea FTA would most likely trigger a chain reaction.	Además, es casi seguro que la formación de un TLC entre China, Japón y Corea del Sur iniciaría una reacción en cadena.
But reducing the SOEs power would also mean a diminished role for SASAC and, most likely, its eventual obsolescence.	Pero reducir el poder de las SOE también implicaría un rol disminuido para la SASAC y, muy probablemente, su eventual obsolescencia .
Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece.	Dentro de un escenario con condiciones normales, con muchísima probabilidad el dinero recibido simplemente sería prestado de nuevo a Grecia.
Rather than turning their attention to the Islamic State, the fractious victors would most likely turn on one another.	En lugar de virar su atención al Estado Islámico, los vencedores díscolos muy probablemente se atacarían mutuamente.
At full speed, staff would likely include	A pleno rendimiento, la plantilla podrá comprender
The yellow line shows us the most likely path.	La linea amarilla nos muestra el camino mas común.
And learning is most likely a self organizing system.	Y el aprendizaje es muy probablemente un sistema auto organizado.
The excavated specimen was most likely a young adult.	El espécimen excavado es lo más probable un adulto joven.
IO Error. Most likely no space left on harddisk.	Error de ES. Lo más probable es que no quede espacio en el disco duro.
The gap between where they are and where they most likely would have been had the crisis not erupted is huge.	La brecha entre dónde están y dónde hubiesen estado dichas economías si la crisis no hubiese entrado en erupción es enorme.
Most likely, this proliferation of innovation is just the beginning.	Lo más probable es que esa proliferación de innovaciones sea tan sólo el principio.
Most likely the burning failed due to low quality media.	Lo mas probable es que haya fallado la grabación debido a la baja calidad del medio.
A struggle for control over the symbolic Tahrir Square, where everything began, would have most likely provoked events verging on civil war.	Una lucha por la soberanía de la simbólica plaza Tahrir, donde comenzó todo, hubiera provocado una situación similar a la de una guerra civil.
After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region.	Después de todo, la posibilidad de un Irán provisto de armas nucleares agravaría casi con certeza los conflictos violentos y desataría en la región una carrera por la posesión de la bomba atómica.
And after that, most likely it's going to begin to decline.	Y después, lo más probable es que empiece a descender.
Save failed, most likely because the file could not be locked.	Fallo al guardar, posiblemente debido a que no fue posible bloquear el archivo.
A predictable funding problem was left unresolved until the moment when creditors would be least likely to present a united front, and most likely to give in to pressure to undertake crisis management measures.	Se postergó la resolución de un problema de financiamiento predecible hasta el momento en que los acreedores tuvieran menos posibilidades de ofrecer un frente unido, y fuera mucho más factible que cedieran a la presión de adoptar medidas de gestión de crisis. nbsp
However , such a readjustment of prices would most likely include both upward and downward rounding and the overall net effect is a priori uncertain .	Sin embargo , con toda probabilidad , este reajuste de precios supondría un redondeo tanto al alza como a la baja , cuya incidencia global neta no está clara a priori .
A Grexit induced chain reaction would be significantly less likely.	Una reacción en cadena provocada por la salida de Grecia sería mucho menos probable.
It would likely create lasting ties between people and economies.	Probablemente crearía vínculos duraderos entre los pueblos y las economías.
The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints.	La explicación más probable de este déficit de inversión pública apunta a las restricciones fiscales.
Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.	Por supuesto, el escenario más probable es una combinación de ambas dinámicas.
Most important, these activities are most likely to be central to economic growth in developing and emerging countries.	Es difícil imaginarse el crecimiento económico sostenido en países en desarrollo sin este tipo de empresas.
With a Kurdish exit removing the third constituent element besides Shia and Sunni Arabs of Iraqi politics, the country s sectarian polarization would most likely deepen.	La partida de los kurdos eliminaría uno de los tres elementos constituyentes de la política iraquí (junto con los árabes shiítas y los suníes), y es casi seguro que provocaría un agravamiento de la polarización sectaria dentro del país.
Economists call the most likely outcome of this phenomenon the polarization of employment.	Los economistas definen el desenlace más probable de este fenómeno como la polarización del empleo .
Today, in most fields, civilian technology is likely to be leading the way.	Hoy en día, en la mayoría de los campos, es probable que sea la tecnología civil la que tome el liderazgo.
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.	Asimismo, el país que impulsará este incremento será probablemente Irak.
Seki learned this technique, most likely, through his close examination of Chinese calendars.	Seki aprendió este método lo más probable a través de sus cercanas observaciones de los calendarios Chinos.
Perhaps most important, a peace settlement in Syria would be much more likely and more likely to endure if the US could talk to Iran, which has far more leverage with President Bashar al Assad s regime than Russia does.	Y lo más importante, tal vez, es que las conversaciones entre Estados Unidos e Irán facilitarían el logro de un acuerdo de paz duradero en Siria, ya que Irán tiene mucha más influencia que Rusia sobre el régimen del presidente Bashar Al Assad.
Most people say they would.	La mayoría de la gente dice que sí lo harían.
Fiscal consolidation is likely to be most successful when coupled with comprehensive structural reforms .	Es probable que el éxito del saneamiento presupuestario sea mayor cuando se combine con reformas estructurales globales .

Muestra esta página en español