Translation of "would turn" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Turn - translation :

Would - translation :

Keywords : Giro Apagar Convertir Turno Toca Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Would you please turn down the TV?	Podrías bajarle a la tele, por favor?
Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible?	Quién hubiera pensado que la alarma de wasabi sería posible?
all flesh would perish together, and man would turn again to dust.	toda carne perecería juntamente, y el hombre volvería al polvo
And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for.	y con cualquiera que volteaba, yo me lanzaba.
I'd appreciate it if you would turn out the lights.	Agradecería que apagaras la luz.
I'd appreciate it if you would turn off the lights.	Agradecería que apagaras la luz.
I'd appreciate it if you would turn off the lights.	Agradecería que apagaran la luz.
Without Tom, Mary would have no one to turn to.	Sin Tom, Mary no tendría nadie a quien acudir.
Indeed, if they helped them, they would turn their backs andthen they would not be helped.	Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados.
We had appointed the former giblah towards which you used to turn your face merely to test who would follow the Messenger and who would turn back.	No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al Enviado de quien le daba la espalda.
They had certainly promised God that they would not turn away.	Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda.
They would love to see you turn away from your faith.	Querrían que no creyerais...
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Pronto quedó claro que las cosas tomarían un cariz peligroso.
Even if they helped them, they would surely turn their backs, then they would not be helped.	Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados.
Why would you want to shut me down or turn me off?	Por qué querrías callarme o apagarme?
And I decided that I would try and turn my life around.	Y decidí que intentaría cambiar mi vida.
Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations?	Tendría que hacerme laborista y reprimir mis tendencias naturales?
In turn, students, people from around the world, would ask us questions.	Por su parte los estudiantes, gente de todo el mundo, nos hacía preguntas.
They said the Economic Community would necessarily turn into a political community.	El documento establece, asimismo, un mecanismo interno, propio de la Unión es decir, institucional, no intergubernamental , para el aumento o la racionalización de las competencias.
Had there been another turn for us, we would be among the faithful.	Si pudiéramos volver para ser creyentes...
Who but a foolish man would turn away from the religion of Abraham?	Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham?
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.	En un instante habría yo sometido a sus enemigos, y habría vuelto mi mano contra sus adversarios
If you had difficulties at work, whom would you turn to for help?	Si tienes dificultades en el trabajo, a quién acudirías para pedir ayuda?
And Allah would turn to you in mercy but those who follow vain desires would have you go tremendously astray.	Alá quiere volverse a vosotros, mientras que los que siguen lo apetecible quieren que os extraviéis por completo.
If the Unbelievers should fight you, they would certainly turn their backs then would they find neither protector nor helper.	Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	El Eurosistema utiliza cesiones temporales con vencimiento determinado en sus operaciones temporales .
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	El Eurosistema utiliza las cesiones temporales con vencimiento determinado en sus operaciones temporales .
Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.	La menor riqueza de los hogares conduciría, a su vez, a un menor gasto de consumo, lo que deprimiría aún más el PBI.
At first, it looked like Peña Nieto would be able to turn things around.	Al principio, pareció que Peña Nieto podría dar la vuelta a la situación.
Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.	Con posterioridad, la UE monitorearía Kosovo e impediría cualquier disputa que pudiera tornarse violenta.
This , in turn , would dampen private investment and thereby weaken the foundations for sustained growth .	Esto , a su vez , frenaría la inversión privada y de ese modo se debilitarían las bases de un crecimiento sostenido .
That, in turn, would help in the fight against climate change, because forests store carbon.	Esto, a su vez, ayudaría a luchar contra el cambio climático porque los bosques almacenan carbono.
We could turn it, if We pleased, into straw then you would rue the day,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
If both of you two (women) turn to God in penitence (it would be better).	Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido.
They had earlier covenanted with Allah that they would not turn their backs in flight.	Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda.
If we tried to obliterate them, our citizens would turn their backs on the Community.	Quiero recordar el dicho popular el zorro pierde su
Such policies would , in turn , lower the likelihood of persistent inflation differentials in the euro area .	A su vez , tales políticas reducirían la probabilidad de que se registraran diferenciales de inflación persistentes en la zona del euro .
But even one missile would turn the US into a direct participant, provoking yet more violence.	Sin embargo, un solo misil convertiría a los Estados Unidos en un participante directo y provocaría aún más violencia.
Should (Muhammad) die or be slain, would you then turn back to your pre Islamic behavior?	Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás?
If We so pleased, We could turn your harvest into chaff. Then you would start lamenting,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
How would the government at the turn of the millennium approach today? Well, we all know.	Cómo reaccionan hoy día los gobiernos? Ya lo hemos visto.
Allah would explain to you and guide you by the examples of those who were before you, and would turn to you in mercy.	Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros.
And if those who disbelieve fight with you, they would certainly turn (their) backs, then they would not find any protector or a helper.	Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar.
If those who deny the truth were to fight you, they would certainly turn their backs then they would find neither protector nor helper	Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar.
Well, he would turn to people who were called, rather prosaically by sociologists, privatized law enforcement agencies.	Pues, se valía de gente que fue llamada, algo prosaicamente por los sociólogos agencias privatizadas de aplicación de la ley .

Muestra esta página en español