Translation of "woven tapestry" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tapestry - translation :

Woven - translation :

Keywords : Tapiz Tapicería Tapices Tapete Bordado Tejida Tejido Tejidas Teje Tejidos

Examples (External sources, not reviewed)

Well, I became a tapestry historian.	Así que me convertí en historiador de tapicería.
On thrones woven with ornament ,	En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas,
By the sky that is woven.	Por el cielo surcado de órbitas!
She maketh herself coverings of tapestry her clothing is silk and purple.	Tapices hace para sí, y se viste de lino fino y púrpura
(They will be) on thrones woven with gold and precious stones,	En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas,
Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria.	Líbano es otro collage étnico que no puede mantenerse inmune a lo que suceda en Siria.
She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.	Tapices hace para sí, y se viste de lino fino y púrpura
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.	Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral.
He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.	Hizo también la túnica del efod, obra de tejedor, toda de material azul
Handcrafts mostly consist of textiles woven on backstrap looms decorated with traditional Mayan designs.	Las artesanías consisten mayormente en textiles tejidos y decorados con tradicionales diseños mayas.
And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.	Hizo también la túnica del efod, obra de tejedor, toda de material azul
The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry.	Lo mejor sobre la traducción fue dicho por Cervantes la traducción es el envés de un tapiz.
I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.	He preparado mi cama con colchas la he tendido con lino de Egipto
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.	He preparado mi cama con colchas la he tendido con lino de Egipto
It wasn't straightforward. It's no longer a question of chucking a tapestry in the back of a car.	No fue sencillo. Ya no era cuestión de poner un tapiz en la parte trasera de un auto.
They made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,	También hicieron para Aarón y sus hijos el vestido de lino, obra de tejedor
And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,	También hicieron para Aarón y sus hijos el vestido de lino, obra de tejedor
In 1984, Kay's first fantasy work, The Summer Tree , the first volume of the trilogy The Fionavar Tapestry , was published.	En 1984 se publicó la primera obra de fantasía de Kay, El árbol del verano , el primer volumen de la trilogía El tapiz de Fionavar .
With no natural light source, Siva is one of these amazing places that when you look up you see a perfect tapestry.	Sin ningún tipo del fuente lumínica natural, Siwa es uno de esos increíbles lugares en los que al mirar hacia arriba ves un tapiz perfecto.
Many of the fabrics are woven for trade, and in many cases, are an important source of income for families.	Gran parte de los tejidos realizados se destinan al comercio y en muchos casos constituyen una importante fuente de ingresos para las familias.
He developed a unique style of combining folk rock songs with delicately woven tales of characters and events from history.	Él desarrolló un estilo único de combinar canciones de folk rock con cuentos de personajes clásicos y acontecimientos de la historia.
My frame wasn't hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.	No fueron encubiertos de ti mis huesos, a pesar de que fui hecho en lo oculto y entretejido en lo profundo de la tierra
I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday.	Tenía piernas de carrera hechas de fibra de carbono trenzada. modeladas a las patas traseras de un chita , que pueden haber visto en el escenario ayer.
Women were highly prized for their textile knowledge and skills through the development of their woven textiles, women played important economic and cultural roles.	Ellas eran altamente valoradas por su saber textil a través de la elaboración de sus tejidos las mujeres desempeñaban un importante rol económico y también cultural.
The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, and has woven them seamlessly to produce a holistic view of the universe.	El WorldWide Telescope toma las mejores imágenes de los telescopios más importantes de la tierra y del espacio y las entrelaza de manera perfecta para generar una vista completa del universo.
A thickly woven cord is needed to keep Europe reliably anchored as it points eastward, whereas separate strands would withstand only a limited degree of strain in the turbulent years ahead.	El viaje desde Europa hasta Oriente requiere de una nave grande y resistente, capaz de superar las turbulencias del futuro en las que una flotilla de embarcaciones menores correría riesgo de naufragar.
They made two rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.	Hicieron otros dos anillos de oro y los fijaron en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en su parte delantera, frente a su unión sobre el ceñidor del efod
And through this tapestry, which is the history of this country, the kids acquire what is probably the most important value in education, and that is the understanding that life is complex, and there's no black and white.	Y mediante este tapiz, que es la historia de este país, los niños adquieren el que quizá sea el valor más importante de la educación y es el hecho de entender que la vida es compleja y que no hay blanco y negro.
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part and also the coat. Now the coat was without seam, woven from the top throughout.	Cuando los soldados crucificaron a Jesús, tomaron los vestidos de él e hicieron cuatro partes, una para cada soldado. Además, tomaron la túnica, pero la túnica no tenía costura era tejida entera de arriba abajo
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part and also his coat now the coat was without seam, woven from the top throughout.	Cuando los soldados crucificaron a Jesús, tomaron los vestidos de él e hicieron cuatro partes, una para cada soldado. Además, tomaron la túnica, pero la túnica no tenía costura era tejida entera de arriba abajo
Tapisserie en fer forgé pour l'arrivée des invités (grande réception) À jouer dans un vestibule Mouvement Très riche (Tapestry in forged iron for the arrival of the guests (grand reception) to be played in a vestibule Movement Very rich) 2.	Tapisserie en fer forgé pour l'arrivée des invités (grande réception) À jouer dans un vestibule Mouvement Très riche .
The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen as Yahweh commanded Moses.	Su ceñidor para ajustar el efod, el cual está sobre éste, era de la misma hechura y de los mismos materiales oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido, como Jehovah había mandado a Moisés
And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world.	Y tejido entre todo esto hay un mensaje de aprender a vivir en paz y armonía con nosotros mismos, en nuestras familias, en nuestras comunidades, entre naciones, entre culturas, entre religiones y entre nosotros mismos y el mundo natural.
He put the coat on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him, and fastened it to him with it.	Puso sobre Aarón el vestido y lo ciñó con el cinturón. Después le vistió con la túnica, puso sobre ella el efod, lo ciñó con el ceñidor del efod y lo sujetó con él
But if this McLaren were to run into a wall at 65 miles an hour, the entire crash energy would be absorbed by a couple of woven carbon fiber composite cones, weighing a total of 15 pounds, hidden in the front end.	Pero si este McLaren se estrellara contra un muro a 100 km h, toda la energía del choque sería absorbida por un par de conos de compuesto de fibra de carbono, que pesan un total de 7 kilos, ocultos en la parte delantera,
And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.	En medio de ella, en la parte superior, habrá una abertura que tendrá un borde alrededor. Será obra de tejedor, como la abertura de una coraza de cuero, para que no se rompa
They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses.	Después ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que estuviese sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprendiese del efod, como Jehovah había mandado a Moisés
Daniel Tammet has linguistic, numerical and visual synesthesia meaning that his perception of words, numbers and colors are woven together into a new way of perceiving and understanding the world. The author of Born on a Blue Day, Tammet shares his art and his passion for languages in this glimpse into his beautiful mind.	Daniel Tammet tiene sinestesia lingüística, numérica y visual. Eso significa que su percepción de las palabras, números y colores se entrelaza en una nueva forma de percibir y entender el mundo. Tammet, autor de Nacido en un día azul , comparte su arte y su pasión por los idiomas en esta mirada fugaz de su hermosa mente.
COT (S). (FR) Mr President, Mr President in Office of the Council, what I have to say is mainly for Vice President Bangemann, but is nevertheless of concern to you as well, so true is it that the topics of the two debates that have been joined together are inextricably inter woven, and 1 am delighted, Mr Romita, that we have this opportunity for an exchange of views.	Por otra parte, he observado que la cuota azúcar podría alcanzar las 870 000 toneladas, mientras que un cálculo a partir de bases normales no superaría las 650 000 toneladas. En ese caso, señor Comisario, acaso serían los otros productores europeos quienes soportarían la carga de las inevitables exportaciones suplementarias? mentarias?

Muestra esta página en español