Translation of "wrongful action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate

Examples (External sources, not reviewed)

There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission	Hay hecho internacionalmente ilícito del Estado cuando un comportamiento consistente en una acción u omisión
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
The internationally wrongful act of a State	EL HECHO INTERNACIONALMENTE ILÍCITO DEL ESTADO
Legal consequences of an internationally wrongful act	Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito
1. The breach of an international obligation by a State through a series of actions or omissions defined in aggregate as wrongful occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act.	1. La violación por el Estado de una obligación internacional mediante una serie de acciones u omisiones, definida en su conjunto como ilícita, tiene lugar cuando se produce la acción u omisión que, tomada con las demás acciones u omisiones, es suficiente para constituir el hecho ilícito.
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito
(a) The internationally wrongful act has ceased and	a) El hecho internacionalmente ilícito ha cesado y
56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts	56 83. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts	Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos
Elements of an internationally wrongful act of a State	Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado
59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts	59 35. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts	62 61. Responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito
Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act.	Cuando varios Estados sean lesionados por el mismo hecho internacionalmente ilícito, cada Estado lesionado podrá invocar separadamente la responsabilidad del Estado que haya cometido el hecho internacionalmente ilícito.
1. Commends once again the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts to the attention of Governments, without prejudice to the question of their future adoption or other appropriate action	1. Señala nuevamente a la atención de los gobiernos los artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos, sin perjuicio de la cuestión de su aprobación o de la adopción de otro tipo de medida en el futuro, según corresponda
1. Commends once again the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts to the attention of Governments, without prejudice to the question of their future adoption or other appropriate action	1. Señala nuevamente a la atención de los gobiernos los artículos sobre la responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos, sin perjuicio de la cuestión de su futura aprobación o de la adopción de otro tipo de medida, según corresponda
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State.	b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que presta la ayuda o asistencia.
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State.	b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que dirige y controla.
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation	El Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito está obligado
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.	Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional.
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fifth session the item entitled Responsibility of States for internationally wrongful acts and to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles.	4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo quinto período de sesiones el tema titulado Responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos y seguir examinando, en el marco de un grupo de trabajo de la Sexta Comisión, la cuestión de una convención sobre la responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos o la adopción de otro tipo de medida sobre la base de los artículos.
A State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution, that is, to re establish the situation which existed before the wrongful act was committed, provided and to the extent that restitution	El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a la restitución, es decir, a restablecer la situación que existía antes de la comisión del hecho ilícito, siempre que y en la medida en que esa restitución
(a) That State does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and	a) Lo hace conociendo las circunstancias del hecho internacionalmente ilícito y
For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.	Para los hombres de estas fotografías la causa principal de sus condenas injustas fue la identificación errónea.
Indeed the prayer restrains from indecent and wrongful conduct, and the remembrance of Allah is surely greater.	La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún.
Believers, do not exchange your property in wrongful ways unless it is in trade by mutual agreement.	No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo.
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and	a) El hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del Estado coaccionado y
2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State.	2. El perjuicio comprende todo daño, tanto material como moral, causado por el hecho internacionalmente ilícito del Estado.
Whoever follows in Satan s steps should know that he indeed prompts you to commit indecent and wrongful acts.	A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable.
Unfortunately, the Internet gives extremists and intolerants of all persuasions an equal opportunity to portray wrongful and dangerous views.	Por desgracia, Internet ofrece a los extremistas e intolerantes de toda laya la misma posibilidad de exponer ideas desatinadas y peligrosas.
(a) The conduct that the responsible State should take in order to cease the wrongful act, if it is continuing	a) El comportamiento que debería observar el Estado responsable para poner fin al hecho ilícito, si ese hecho continúa
(a) Cessation of the internationally wrongful act, and assurances and guarantees of non repetition in accordance with article 30 and	a) La cesación del hecho internacionalmente ilícito y las seguridades y garantías de no repetición, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 y
Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in relations between States,	Observando que el tema de la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos reviste gran importancia en las relaciones entre los Estados,
Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in relations between States,	Observando que el tema de la responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos reviste gran importancia en las relaciones entre los Estados,
Action!	Acción!
Action	Action
action	action
Action	Acción
Action...	Acción...
Action	Acción
Action	Acción
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Tomaríamos medidas. Podría no ser una buena medida, pero haríamos algo.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	una acción que no sea un guión definido por el usuario. Puede ver algunas acciones de usuario en.
Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in the relations of States,	Observando que el tema de la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos reviste gran importancia en las relaciones entre los Estados,
1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.	1. El Estado responsable está obligado a reparar íntegramente el perjuicio causado por el hecho internacionalmente ilícito.

Muestra esta página en español