Translation of "wrongly spelled" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Wrongly - translation :

Keywords : Deletreado Deletrea Hechizado Escribieron Pronuncia Erróneamente Equivocadamente Injustamente Encarcelado Falsamente

Examples (External sources, not reviewed)

How is it spelled?	Cómo se escribe?
Her name was spelled wrong.	Su nombre fue deletreado mal.
Her name was spelled wrong.	Deletrearon mal su nombre.
Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise.	Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario.
Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years.	María estuvo en prisión por error durante casi diez años.
It is regrettable that we have spelled this out.	Es lamentable que hayamos expresado eso.
You are informed or misinformed, or just wrongly informed.	Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan.
What you're actually measuring is spelled out in clean language.	Lo que en realidad estamos midiendo es descrito en un lenguaje claro.
Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me.	Aquí estoy usando mal los microsegundos por favor, ignórenme.
Of course, rightly or wrongly, the enlarged Bureau and the	Señor Pannella, tengo la carta en mis manos.
We have indeed spelled out signs for the people who have knowledge.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
We have indeed spelled out Our signs for those who can understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
It's little discrete that's spelled D I S C R E T E bits.	Discretos pedacitos Eso se deletrea D I S C R E T O S pedacitos.
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.	Y, como consecuencia, la visión occidental del dilema económico de África está mal enmarcada.
Did we take them (wrongly) for a laughing stock, or have our eyes missed them?	de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas?
Terengganu ( Jawi ترڠڬانو) formerly spelled Trengganu or Tringganu is a sultanate and constitutive state of federal Malaysia.	Terengganu (Jawi ترڠڬانو, también escrito Trengganu o Tringganu) es un estado y un sultanato de Malasia.
Panjwayi (also spelled Panjwaye, Panjwaii, Panjway, Panjwa'i, or Panjwai) is a district in Kandahar Province, Afghanistan.	El Distrito de Panjwai (también Panjwaye, Panjwaii, Panjway o Panjwayi) está situado en la Provincia de Kandahar.
We will deprive those who are wrongly proud in the land of the blessing of revelations.	Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él.
The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty .	El objetivo es lograr una economía social de mercado altamente competitiva , tal y como se recoge en el Tratado .
Rauvolfia (also spelled Rauwolfia ) is a genus of evergreen trees and shrubs in the dogbane family, Apocynaceae.	Rauwolfia (también Rauvolfia ) es un género de árboles y arbustos perennes pertenecientes a la familia Apocynaceae.
Now and again it is wrongly suggested that the compromise proposals take 13 hours as a basis.	A veces se dice injustificadamente que en las propuestas comunes se parte de la base de 13 horas.
But their ad wrongly implies that those double standards lead to the oppression of Arab and Iranian gays.	Pero el aviso implica erróneamente que esa doble vara es causa de la opresión de los gays árabes e iraníes.
4. Expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism	4. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que, con frecuencia y sin razón, se asocie al Islam con violaciones de los derechos humanos y el terrorismo
Michelle Graham Day strongly disagreed, making the point that dutiful women are wrongly expected to be non sexual.	Michelle Graham Day está en total desacuerdo con estas críticas y recalca el error de considerar asexuales a aquellas mujeres con alguna responsabilidad.
The most important of these prerequisites were spelled out in the Maastricht criteria , which you all have in mind .	Los más importantes se articularon en los criterios de Maastricht , que todos recordamos .
The next bit in Siberia to Krasnoyarsk, on a Russian internal airline called KrasAir, spelled K R A S.	El siguiente trecho en Siberia a Krasnoyarsk, con una compañía aérea rusa llamada KrasAir, escrito K R A S.
Yuri Filipchenko ( sometimes spelled Philipchenko) (1882 1930) was a Russian entomologist and coiner of the terms microevolution and macroevolution .	Yuri Filipchenko (a veces escrito como Philipchenko) ( 1882 1930 ) fue un entomólogo ruso y acuñador de los términos microevolución y macroevolución .
Luchino Visconti (also spelled Lucchino, 1287 or 1292 January 24, 1349) was lord of Milan from 1339 to 1349.	Luchino Visconti (1287 ó 1292 Milán, 24 de enero de 1349) fue Señor de Milan desde 1339 a 1349.
5. Also expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism	5. Expresa su profunda preocupación también por el hecho de que, con frecuencia y sin razón, se asocie al Islam con violaciones de los derechos humanos y el terrorismo
Hijab, or Islamic dress code (sometimes spelled hejab ), is enforced by the state on women since the 1979 Islamic revolution.	El hiyab o código de vestimenta islámico (a veces llamado hijab ), es impuesto por el estado a la mujer desde la revolución islámica en 1979.
If we are to support this entry in Category 2, this must be spelled out as a sine qua non.	Me gustaría preguntar al Consejo y a la Comisión si se han realizado ya los cálculos concretos de la repercusión de las propuestas en el presupuesto total de la CE.
Even before the crisis, it was clear that citizens and governments alike regarded (wrongly) the euro as a mere practicality.	Incluso antes de la crisis estaba claro que tanto ciudadanos como gobiernos juzgaban (erróneamente) que el euro era algo simplemente práctico.
In France, laïcité, wrongly translated in English as secularism, is the equivalent of a religion the religion of the Republic.	En Francia, la laïcité término mal traducido en inglés por secularismo es el equivalente de una religión la religión de la República.
For example, the OIC said in its statement that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism.	Por ejemplo, la OCI dijo en su comunicado que al quot Islam frecuente y erróneamente se lo asocia con violaciones de los derechos humanos y terrorismo quot .
Moreover these industries need to incorporate the new materials if they are not to be wrongly regarded as old fashioned and obsolete.	La nueva Europa no puede tener éxito si abre las fronteras y cierra los ojos, e instaré al Parlamento a que vote en contra de este informe.
Note that Carpentaria should not be confused with the similarly spelled Carpenteria , a genus of shrubs in the family Hydrangeaceae native to California.	Observaciones Tengan en cuenta que Carpentaria no debe confundirse con Carpenteria , un género de arbustos en la familia Hydrangeaceae nativas de California.
Matchbox Twenty (originally spelled officially, and still sometimes known as Matchbox 20) is an American rock band, formed in Orlando, Florida, in 1995.	Matchbox Twenty (también conocidos como MB20, MBT, Matchbox Twenty y originalmente como Matchbox 20) es una banda de rock alternativo estadounidense originaria de Orlando, Florida.
The developed world sometimes wrongly feels that it is being asked to care for a disproportionate number of people seeking a better life.	El mundo desarrollado a veces siente, equivocadamente, que se le está pidiendo cuidar a una cantidad desproporcionada de personas que buscan una vida mejor.
Creating a suitable contact entry from the input text failed, e. g. not data or wrongly formatted input for the chosen input format	Fallo al crear una entrada de contacto correcta a partir del texto introducido. e. g. sin datos o formato incorrecto del texto de entrada para el formato de entrada escogido
The new town's site was officially named Kootenai (though still known as Fisherville), also spelled Kootenay and Koutenais and also known as Wild Horse.	El nuevo nombre oficial del poblado, aunque siguió siendo conocido como Fisherville, fue Kootenai (también escrito como Kootenay o Koutenais) y también fue conocido como Wild Horse.
Instead, it bullies others to get its way, wrongly identifying its narrow interests as a creditor with those of the system as a whole.	En cambio, pretende imponer su voluntad a los otros países e identifica erróneamente sus estrechos intereses con los del sistema en su conjunto.
The first signal was for everybody to hold up these four foot tall letters that spelled out Look Up More, the name of the project.	La primera señal fue para que levanten estas letras de más de un metro de alto que dicen Look Up More el nombre del proyecto.
1 is the second solo album from British pop star George Michael (on this album, it is spelled as George Michæl ), released in September 1990.	1 es el segundo álbum como solista del cantaautor británico George Michael (en este álbum, se deletrea George Michæl), y se publicó en septiembre de 1990.
This is the stuff that former Prime Minister Tony Blair and his supporters thought wrongly, it seems they had consigned to the dustbin of history.	Estas son posturas que el ex Primer Ministro Tony Blair y sus simpatizantes pensaban equivocadamente, al parecer que habían consignado al basurero de historia.
The way (of blame) is only against those who oppress men and wrongly rebel in the earth, for such there will be a painful torment.	Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente. Esos tales tendrán un castigo doloroso.

Muestra esta página en español