Translation of "yet given" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Given - translation :
Keywords : Dada Dieron Dado

  Examples (External sources, not reviewed)

You haven't given me any yet.
Tú no me has dado nada todavía.
I haven't given them to Tom yet.
Yo no se los he dado a Tom todavía.
Yet what God has given me is better than what He has given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Yet every one of them desires to be given scrolls unrolled.
Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.
Sin embargo, en vista del contexto regional, las tensiones internas de Turquía ahora representan una amenaza seria.
But that which God has given me is better than that which He has given you. Yet you rejoice in your gift.
No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.
Because she fears her daughter won t survive, she hasn t given the baby a name yet.
Porque teme que su hija no sobreviva, aún no le ha puesto nombre.
Yet when the truth came to them 'from Ourselves, they said, 'Why has he not been given the like' of that Moses was given?'
Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
He gives the Wisdom to whomsoever He will, and whoso is given the Wisdom, has been given much good yet none remembers but men possessed of minds.
Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn't yet glorified.
Esto dijo acerca del Espíritu que habían de recibir los que creyeran en él, pues todavía no había sido dado el Espíritu, porque Jesús aún no había sido glorificado
Have you seen he who disbelieves Our verses and yet says 'I shall surely be given wealth and children'
Y te parece que quien no cree en Nuestros signos y dice Recibiré, ciertamente, hacienda e hijos
Yet We have not given them any Books to study, nor, before you, have We sent them a warner.
No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth yet his eyes are upon their ways.
Dios deja que se sientan seguros y que en ello se apoyen, pero sus ojos están sobre los caminos de ellos
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive for the Holy Ghost was not yet given because that Jesus was not yet glorified.)
Esto dijo acerca del Espíritu que habían de recibir los que creyeran en él, pues todavía no había sido dado el Espíritu, porque Jesús aún no había sido glorificado
Those before them also denied the Truth, yet they have not attained one tenth of what We had given them.
Sus antecesores desmintieron y no han obtenido ni la décima parte de lo que dimos a aquéllos, que desmintieron, no obstante, a Mis enviados.
Now we can go ahead and no government can use the pretext that Parliament has not yet given its opinion.
Pensamos, en primer lugar, que el mercado de transportes ferroviarios no requiere un tratamiento excepcional en el ámbito del mercado interior de transportes.
Consider how We have given preference to some people above others, yet the life to come has more honor and respect.
Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
This day have those who reject faith given up all hope of your religion yet fear them not but fear Me.
Hoy quienes no creen han desesperado de vuestra religión. No les tengáis, pues, miedo a ellos, sino a Mí!
Go therefore now, and work for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
Id, pues, ahora y trabajad. No se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes
Yet, given today s growing global confusion, if not chaos, something like Proustian nostalgia for the Congress may not be out of order.
Sin embargo, teniendo en cuenta la creciente confusión global de hoy en día, por no decir caos, no estaría fuera de lugar sentir una nostalgia romántica a la Marcel Proust por el Congreso.
Hast thou then seen the (sort of) man who rejects Our Signs, yet says I shall certainly be given wealth and children?
Y te parece que quien no cree en Nuestros signos y dice Recibiré, ciertamente, hacienda e hijos
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
Pero hasta el día de hoy Jehovah no os ha dado corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oír
Two additional countries Bulgaria and Romania have not yet concluded accession negotiations but were given the prospect of joining the EU in 2007 .
Otros dos países Bulgaria y Rumanía no han concluido todavía las negociaciones pero se les ha ofrecido la posibilidad de integrarse en la UE en el 2007 1 .
Yet Michelle Duggar was named Young Mother of the Year in Arkansas in 2004, when she had already given birth to 14 children.
Sin embargo, a Michelle Duggar la nombraron quot Madre Joven del Año quot en Arkansas en 2004, cuando ya había dado a luz a 14 hijos.
Yet when one of them is given news of what he attributes to the Most Gracious, his face darkens, and he suppresses grief.
Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia.
That ye grieve not for the sake of that which hath escaped you, nor yet exult because of that which hath been given.
Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís.
I could not call her on a cell phone because this was 1991, and the aliens had not given us that technology yet.
No podía llamarla al celular pues era 1991, y los alienígenas aún no nos habían dado esa tecnología.
But seek, through that which Allah has given you, the home of the Hereafter and yet , do not forget your share of the world.
Busca en lo que Alá te ha dado la Morada Postrera, pero no olvides la parte que de la vida de acá te toca!
And yet, but yet man is rebellious,
No! El hombre, en verdad, se rebela,
Yet, given the lack of transparency (owing in part to weak regulation), both markets and policymakers did not fully appreciate the linkages among financial institutions.
No obstante, debido a la falta de transparencia (que en parte, a su vez, se debió a las regulaciones débiles), tanto los mercados como los formuladores de políticas no sopesaron plenamente los vínculos entre las instituciones financieras.
And yet it is democracy that has given Indians of every imaginable caste, creed, culture, and cause the chance to break free of their lot.
Sin embargo, es la democracia la que ha dado a los indios de todas las castas, creencias, culturas y causas imaginables la posibilidad de liberarse de sus pares.
And who is more unjust than he who is given good counsel through the Signs of his Lord and yet he turns away from them?
Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos?
Yet they are given tremendous authority over other residents and often inflict the same methods of violent or punitive treatment they received when interned themselves.
Pero se les asigna demasiada autoridad sobre los demás residentes y con frecuencia aplican los mismos métodos de trato violento o punitivo que recibieron cuando estaban internados.
I'm not done yet. I'm not done yet.
Aún no terminé. Aún no terminé.
Yet when He gave both of them (the parents) a goodly child, they set up associates with Him, in return for what He had given them.
Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
Yet losing, not afraid to fall, if bravely we have given all. For who can ask more of a man than giving all within his span.
Aún perdiendo, no temer a la caída, si valientemente hemos dado todo. Pues quién puede pedir más de un hombre que dar todo lo que esté a su alcance.
Given that this judgment has not yet been pronounced on these two questions, I think the Council must refrain from expressing its view on the disputes.
En el pasado he planteado esta cuestión y quisiera pedirle dos cosas, Señor Presidente.
Yet none of the trials has yet been derailed.
Con todo, ninguno de estos juicios se ha desmoronado.
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed
perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos
Sends a given signal to a given process
Envía una señal dada a cierto procesoName
Yet unknown
Todavía desconocido
I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in every town yet you haven't returned to me, says Yahweh.
Por mi parte, yo os he tenido a diente limpio en todas vuestras ciudades, y con falta de pan en todos vuestros pueblos. Pero no os volvisteis a mí , dice Jehovah
Yet is he greedy that I should add (yet more)
pero aún anhela que le dé más.
Whoever is given wisdom has been given much good.
Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Test whether a given curve contains a given point
Comprueba si una curva contiene un punto dado

 

Related searches : Not Yet Given - Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others - Yet Further