Translation of "you are awaited" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Awaited - translation :

Keywords : Esperada Aguardaba Ansiosamente Esperaban Esperado

Examples (External sources, not reviewed)

Many problems awaited him.	Muchos problemas le aguardaban.
A terrible fate awaited him.	Le esperaba un terrible destino.
A terrible fate awaited him.	Un destino atroz le esperaba.
The Long Awaited 'Meduza' News Portal Has Arrived! Global Voices	El largamente esperado portal de noticias 'Meduza' ha llegado!
You awaited and were skeptical, and false hopes deceived you until the edict of Allah came, and the Deceiver deceived you concerning Allah.	Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. El Engañador os engañó acerca de Alá.
There are others in whose regard Allah's decree is awaited whether He will chastise them or relent towards them.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
The idea of fixed price roaming is incredibly attractive and long awaited.	La idea de un roaming a precio fijo es increíblemente atractiva y hace tiempo que tendría que estar en funcionamiento.
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.	Deseando montar un muñeco de nieve, los niños esperaban por la primera nieve con ansia.
I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.	Perdí a mis niños en la multitud que esperaba el último barco hacia la libertad.
3 October 1990, awaited for 45 years by all Germans, is a historic date.	Esperamos con interés el momento en que, a partir del 3 de octubre, traba jaremos con los observadores y representantes del territorio de la RDA.
They shall say, 'Yes indeed but you tempted yourselves, and you awaited, and you were in doubt, and fancies deluded you, until God's commandment came, and the Deluder deluded you concerning God.	Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá.
They will say, Yes, but you afflicted yourselves and awaited misfortune for us and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allah.	Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá.
MOSCOW 45 45 On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call.	El 4 de octubre de 1957, mi padre, Nikita Khrushchev, esperaba una llamada de teléfono.
The long awaited debut of Alegría Rampante will reach your ears in the coming months.	El tan esperado debut de Alegría Rampante llegará a sus oídos en los próximos meses.
She awaited her husband with the house so tidy that the flies would have heart attacks.	Ella esperaba al marido con el aseo tan bien hecho que a las moscas les daba infarto.
We finally made this decision because a green paper is awaited regulating civil liability for these industrial activities.	C3 154 89 SYN 217) de una directiva relativa a la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al medio ambiente originados por los residuos.
This directive is being impatiently awaited by all those in Europe who are concerned with nature conservation and who in fact are seeking to protect a common natural heritage belonging to the various Community countries.	Es una directiva que esperan con impaciencia todos los que, en Europa, se preocupan por la conservación de la naturaleza y que, en realidad, quieren proteger un patrimonio natural común, el de los diferentes países de la Comunidad.
That impact partly reflects the highly problematic nature of the Chinese government s long awaited move to liberalize interest rates.	Dicho traslado se debería en parte a la forma sumamente problemática en que el gobierno chino encaró la muy postergada liberalización de los tipos de interés.
On 9 October 2009 The Vaselines made a long awaited return to Edinburgh to support Mudhoney at HMV Picture House.	El 9 de octubre de 2009, la banda hizo un esperado regreso a Edimburgo para apoyar a Mudhoney en HMV Picture House.
After the Federal Open Market Committee decided in September to defer yet again the start of its long awaited normalization of monetary policy, its inflation doves are openly campaigning for another delay.	Después de que el Comité Federal de Mercado Abierto decidiera en septiembre diferir una vez más el inicio de su tan esperada normalización de la política monetaria, sus asesores financieros a quienes se denomina las palomas de la inflación por preferir tasas de interés más bajas, de manera abierta se pusieron a hacer campaña a favor de un nuevo aplazamiento.
The long awaited climate deal that Xi struck with Obama at another peripheral meeting at the same event is no small step, either.	El tan esperado acuerdo climático que Xi logró con Obama en otra reunión periférica durante el mismo evento tampoco es una cuestión menor.
Though many Haitians eagerly awaited a world without Duvalier, who was known as Baby Doc , his death has been an unusually ambiguous event.	Aunque muchos haitianos esperaban con ansias un mundo sin Duvalier, conocido como Baby Doc , su muerte ha sido vista como un suceso excepcionalmente ambiguo.
But slower GDP growth is actually good for China, provided that it reflects the long awaited structural transformation of the world s most dynamic economy.	Aunque en realidad un menor crecimiento del PIB es bueno para China, siempre que refleje la transformación estructural desde hace tiempo esperada de la economía más dinámica del mundo.
You are what you are.	Tú eres quien eres.
The Doha Round of global trade talks remains stalled, and Obama delayed the three bilateral free trade agreements that awaited approval when he came into office.	La Ronda de Doha de negociaciones comerciales globales sigue paralizada, y Obama postergó los tres acuerdos bilaterales de libre comercio que necesitaban aprobación cuando llegó a la presidencia.
You are not coming, are you?	No vienes, verdad?
JO Yes you are. You are.	JO Así es...lo estas haciendo.
When he finally came out with his long awaited Afghan doctrine, it appeared that he had made a carbon copy of Bush's Iraq scenario three years earlier.	Cuando finalmente reveló su enfoque afgano, esperado con ansia, se demostró que es una copia del guión usado para Irak por Bush, creado hace tres años.
Are you married or are you single?	Estás casado o soltero?
Are you joking, or are you serious?	Estás de broma o en serio?
Are you studying or are you working?	Estás estudiando o trabajando?
Are you kidding, or are you serious?	Estás bromeando o es en serio?
Are you boring? Sorry, are you bored?	Eres aburrida? Perdón, estás aburrida?
Are you joking or are you serious?	Estás bromeando o lo decís en serio?
Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made.	Lo que sea que eres, por tanto, no eres la materia de la que estás hecho.
You are not able to swim, are you?	No sabes nadar, verdad?
Are you kidding or are you being serious?	Estás de broma o en serio?
Are you a student or are you working?	Eres estudiante o estás trabajando?
Who are you and why are you here?	Quién sos vos y por qué estás acá?
Are you sure you are not lying now?	Estás seguro que no estás mintiendo ahora?
Are you an NGO? Are you the media?	Son de una ONG? Son de los medios?
What are you into? Who are you into?	Qué te gusta? Quién te gusta?
Are you joking or are you serious when you say this?	Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto?
Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country.	La semana pasada, China finalmente consagró la propiedad privada al aprobar la largamente esperada ley de derechos de propiedad, en lo que el gobierno llamó un quot importante avance para la promoción del imperio de la ley en el país quot .
Are you in a helmet? Are you in goggles?	Utiliza casco? Lleva gafas especiales?

Muestra esta página en español