Translation of "you can disregard" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disregard - translation :

Keywords : Omiso Desprecio Indiferencia Ignore Flagrante

Examples (External sources, not reviewed)

And you disregard the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
Do not disregard them lest you become unjust.	Y, si les rechazas, serás de los impíos.
Why did you disregard your appointment with me?	No os había prometido vuestro Señor algo bello?
Joseph, disregard this.	José! No pienses más en eso!
If you disregard them, they will not harm you in any way.	Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
Disregard this and O woman!	No pienses más en eso!
Shall We keep back the Reminder from you and disregard you because you are an unrestrained lot?	Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación?
So disregard them for a while.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
So disregard them, and say, Peace!	Aléjate, pues, de ellos y di Paz!
God does not disregard His promise.	Alá no falta a Su promesa.
It's an involuntary tick, please disregard it.	Es un tic involuntario, por favor, no lo tenga en cuenta.
Also, thou shalt not disregard the irrational.	Otra cosa no despreciarás lo irracional.
Just because it comes from a green source doesn't mean we can treat it with disregard on the plate.	El hecho de que provenga de una fuente orgánica no significa que se lo pueda tratar despreocupadamente en el plato.
(God) will say Because Our signs came to you, but you disregarded them. So shall We disregard you this day.	Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado .
If you are afraid of the treachery of some of your allies, you may disregard your treaty with them.	Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
If you tried to ask about the fate of someone, you'd be faced with the insolent disregard.	Si tratabas de preguntar sobre el destino de alguna persona, te enfrentabas a una indiferencia insolente.
But if they disregard your warnings , keep in mind that We have not sent you as their keeper.	Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir.
Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah.	Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá!
Some of the Pharaohs people said, Will you let Moses and his people destroy the land and disregard you and your gods?	Los dignatarios del pueblo de Faraón dijeron Dejaréis que Moisés y su pueblo corrompan en el país y os abandonen, a ti a y a tus dioses?
You must not even think that God will disregard His promise to His messengers. God is Majestic and Revengeful.	No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! ,
They say, Our Lord is too Glorious to disregard His promise .	y dicen ' Gloria a nuestro Señor! Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Since Hebrew is generally written without vowels, a literate Hebrew speaker can disregard these markings, as the consonants are written correctly, with few scribal errors.	Como el hebreo se escribe generalmente sin vocales y las consonantes fueron escritas correctamente, un lector hebreo puede descartar esas marcas con escasos errores de lectura.
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.	Pero los acreedores decidieron no hacer caso de esta amenaza, y está visto que no se equivocaron.
My second point concerns the total disregard shown for the subsidiarity principle.	El presupuesto que vamos a votar al final de un procedimiento laborioso y fértil en resultados, tiene en cuenta suficientemente todas estas incertidumbres?
That is because they deny Our revelations and are used to disregard them.	Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
Eavesdroppers with the aim of telling lies, eaters of the unlawful if they come to you, judge between them, or disregard them.	Dan oído a la mentira y devoran el soborno. Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
So do not follow your desires, lest you should be unfair, and if you distort the testimony or disregard it , Allah is indeed well aware of what you do.	No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,...
So, in a way try to disregard all the thousands of ants running around.	traten de ignorar las miles de hormigas corriendo por ahí.
So disregard them and put your trust in Allah, for Allah suffices as trustee.	Apártate, pues, de ellos y confía en Alá! Alá basta como protector!
How terrible was My torment and the result of (their disregard) of My warning.	Y cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!
How terrible was Our torment and the result of (their disregard) of Our warning.	Y cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!
God will make those who disregard the guidance from their Lord suffer increasing torment.	A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'.
(Let them not disregard) that the Day when Allah will call out to them saying What was the answer you gave to the Messengers?	El día que les llame, dirá Qué repondisteis a los enviados?
It does not take them long to disregard your judgment they are not true believers.	Luego, después de eso, se retiran. Esos tales no son creyentes.
As for those who disregard their pledge, they do so only against their own souls.	Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio.
But green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters.	Pero la comida orgánica representa a menudo una manera de evadir nuestra responsabilidad como consumidores.
Can you imagine? Seriously, can you imagine?	Pueden imaginarse? En verdad, pueden imaginarse?
You can walk through. You can touch.	Pueden caminar. Pueden tocar.
You can mimic what you can see.	Pueden imitar lo que ven.
A new analysis from the Center for Global Development quantifies our disregard of the world s poor.	Un nuevo análisis del Centro para el Desarrollo Global le pone cifras a nuestro desinterés por los pobres del mundo.
Indeed they love this transitory life, and disregard a heavy day that is ahead of them.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings.	Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos.
As you can see, you can play anywhere.	como pueden ver, puede jugarse en cualquier lugar.
You understand that you can prepare, but the amount of preparation you can do is limited you can take some water, you can have a map, you can have a pack.	Se entiende que podemos prepararnos, pero que el tiempo que se puede emplear en prepararse es limitado. Se puede llevar algo de agua, un mapa, un bolso.
You can spray paint it you can do anything you want.	Puedes pintarlo, o hacer cualquier cosa.

Muestra esta página en español