Translation of "you were appointed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appointed - translation :

Keywords : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

You were appointed a social worker.	Se te adjudicaba un trabajador social.
For which day were they appointed?	Qué día comparecerán?
So the sorcerers were gathered on the appointed day	Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
Large committees were appointed to report on the issues.	Se formaron grandes Comités para informar sobre las cuestiones.
And when We appointed with Moses forty nights then you took to yourselves the Calf after him and you were evildoers	Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días. Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer?	Si la designan en un cargo jerárquico, podrá pedir licencia por maternidad?
The sorcerers were gathered at the appointed time on a wellknown day,	Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
And indeed, appointed over you are keepers,	pero hay quienes os guardan
He who appointed the earth to be a cradle for you, and appointed ways for you therein, that haply you may be guided	Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
But verily over you (are appointed angels) to protect you,	pero hay quienes os guardan
So the magicians were gathered at a set time on a day appointed.	Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
So the sorcerers were assembled for the appointed time of a fixed day.	Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
So the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed.	Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
And when We appointed a time of forty nights with Musa, then you took the calf (for a god) after him and you were unjust.	Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días. Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
When have you been appointed to play God?	Cuándo has sido nombrado para actuar como Dios?
So the wizards were gathered together at a set time on a day appointed.	Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
So the magicians were gathered together at the appointed time on the fixed day,	Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
The city assemblies were in part elected, and in part appointed by the governor.	Los concejos ediles eran parcialmente elegidos y parcialmente nombrados por el gobernador.
In them, you have benefits until an appointed time.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
And Allah hath appointed for you, of that which He hath created shades, and He hath appointed for you from the mountains places of retreat, and He hath appointed for you coats protecting you from the heat and coats protecting you from the violence.	De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes.
So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.	Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass	Los músicos Hemán, Asaf y Eitán hacían sonar címbalos de bronce
And it is God who has appointed for you coverings of the things He created, and He has appointed for you of the mountains refuges, and He has appointed for you shirts to protect you from the heat, and shirts to protect you from your own violence.	De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes.
Every tiding has its time appointed you will surely know.'	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
It is He who appointed you viceroys in the earth.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad.
Unto each of you We appointed law and a way.	A cada uno os hemos dado una norma y una vía.
Every news has its appointed time you will surely know'	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
You may benefit from the animals for an appointed time.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
and there appointed for you livelihood, and for those you provide not for.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
He will forgive you your sins and respite you till an appointed term.	Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo.
If you marry them for the appointed time you must pay their dowries.	Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
God has appointed for you of yourselves wives, and He has appointed for you of your wives sons and grandsons, and He has provided you of the good things.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God's house.	Y sus hermanos, los levitas, fueron asignados a todo el servicio del tabernáculo de la casa de Dios
And (remember) when We appointed for Musa (Moses) forty nights, and (in his absence) you took the calf (for worship), and you were Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.).	Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días. Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
When Moses said to his people, O my people, remember Allah s blessing upon you when He appointed prophets among you, and made you kings, and gave you what none of the nations were given.	Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo.
And Allah hath appointed for yourselves spouses, and from your spouses He hath appointed for you sons and grandsons, and He hath provided you with clean foods.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.	Al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna
And He appointed for you hearing, and sight, and hearts little thanks you show.	Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. Qué poco agradecidos sois!
He will forgive you your sins, and will defer you to an appointed term.	Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo.
Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us).	Y pretendíais que no íbamos a citaros?
But verily, over you (are appointed angels in charge of mankind) to watch you.	pero hay quienes os guardan
God has not appointed you to watch over them nor are you their guardian.	No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector.
Allah it is Who created you in weakness, then He appointed strength after weakness, then after strength appointed weakness and grey hair.	Alá es Quien os creó débiles luego, después de ser débiles, os fortaleció luego, después de fortaleceros, os debilitó y os encaneció.
Allah is He Who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair.	Alá es Quien os creó débiles luego, después de ser débiles, os fortaleció luego, después de fortaleceros, os debilitó y os encaneció.
But some of you die before you reach the appointed term that you may haply understand.	Quizás, así, razonéis.

Muestra esta página en español