Translation of "you will regret" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regret - translation :

Will - translation :

Keywords : Arrepiento Arrepentirás Arrepentir Arrepentirá Arrepientes Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Some day you will regret this.	Un día lo lamentarás.
Some day you will regret this.	Un día te arrepentirás de esto.
The time will come when you will regret this.	Llegará la hora en que lo lamentarás.
A time will come when you will regret your action.	Ya vendrá un día en el que te arrepientas.
There will come a day when you regret it.	Llegará el día en que lo lamentarás.
He will regret this.	Se arrepentirá de esto.
And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret.	Y como dice el dicho habla enojado y harás el mejor discurso que tengas que lamentar
You won't regret it.	No lo lamentarás.
You won't regret it!	No lo vas a lamentar!
I regret telling you.	Me arrepiento de haberte dicho.
I regret telling you.	Me arrepiento de habértelo dicho.
You will definitely not regret the investment, as perfectly fitting clothes are priceless.	Sin duda no se arrepentirán, porque la ropa que sienta perfectamente es impagable.
I regret having told you.	Me arrepiento de haberte dicho.
I regret having told you.	Me arrepiento de habértelo dicho.
Do you regret what happened?	Lamentas lo que pasó?
Do you regret what happened?	Sientes lo sucedido?
He will regret it sooner or later.	Lo lamentará tarde o temprano.
I hope he will rot in regret.	Espero que se pudra en el lamento.
After six months in China, you will realize that you regret not accepting that pizza before you left.	Después de seis meses en China, vas a ver que lamentarás no haber aceptado esa pizza antes de partir.
I do not regret meeting you.	No me arrepiento de haberte conocido.
Don't you regret getting that tattoo?	No lamentas haberte hecho ese tatu?
I promise you won't regret it.	Te prometo que no lo vas a lamentar.
What do you regret not doing?	Qué lamentas no hacer?
The time will come when you'll regret it.	Algún día te vas a arrepentir.
When He will you bring you together for the Day of Gathering, it will be a day of privation and regret .	El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
Are you sure? You won't regret it later.	Estás seguro? No vayas luego a arrepentirte.
Kathryn Schulz Don't regret regret	Kathryn Schulz No lamenten arrepentirse
I regret that I can't help you.	Lamento no poder ayudarte.
I regret that I can't help you.	Lamento no poder ayudaros.
I regret that I can't help you.	Lamento no poder ayudarle.
I regret that I can't help you.	Lamento no poder ayudarles.
We regret that you have to leave.	Sentimos que tengas que irte.
I regret to tell you the truth.	Lamento decirte la verdad.
I regret saying that you were wrong.	Me arrepiento de haber dicho que estabas equivocado.
Do you regret the fact that you married me?	Te arrepientes de haberte casado conmigo?
He said, Soon they will be filled with regret.	Dijo Un poco más y se arrepentirán .
God will only cause regret to enter their hearts.	Haga Alá que les pese esto en sus corazones!
They will hide their regret on seeing their torment.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena.
(It will be said to them) My servants, today you have nothing to fear or regret,	No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes!
And the people who have supported you will regret it for the rest of their lives.	Y las personas que los han apoyado se arrepentirán el resto de sus vidas.
I regret that I can't see you tonight.	Lamento no poder verte esta noche.
I truly regret having to tell you this.	Realmente lamento tener que decirle esto.
O My creatures, there will be no fear or regret	No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes!
God said, Before long they will be filled with regret.	Dijo Un poco más y se arrepentirán .
They will be told on the Day of Judgment, Regret will never be of any benefit to you. You have done injustice to your souls and you will share the torment .	Hoy no os aprovechará compartir el castigo por haber sido impíos.

Muestra esta página en español