Translation of "youth in action" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. Urges Governments, in consultation with youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow up action on and implementation of the Programme of Action | 4. Insta a los gobiernos a que, en consulta con las organizaciones de jóvenes, formulen políticas relativas a la juventud de carácter holístico e integrado, que se basen en el Programa de Acción Mundial, y a que las evalúen periódicamente como parte de las actividades de seguimiento y ejecución del Programa de Acción |
| 59 148. Policies and programmes involving youth tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | 59 148. Políticas y programas relativos a la juventud décimo aniversario del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes |
| 2. Encourages Member States to prepare national reviews and action plans on youth employment and to involve youth organizations and young people in this process, taking into account, inter alia, the commitments made by Member States in this regard, in particular those included in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex. | 2. Alienta a los Estados Miembros a que preparen estudios y planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes, con la participación de las organizaciones juveniles y de jóvenes, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los compromisos contraídos por los Estados Miembros al respecto, especialmente en relación con el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientesResolución 50 81, anexo. |
| Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes |
| 62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development | 62 126. Políticas y programas relativos a la juventud la juventud en la economía mundial Fomento de la participación de los jóvenes en el desarrollo social y económico |
| 19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities. | 19. Los gobiernos deberían facilitar el desarrollo de la capacidad de los jóvenes para utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones, incluidos los jóvenes indígenas, los jóvenes con discapacidad y los que residen en comunidades rurales y remotas. |
| I smoked in my youth. | Fumaba en mi juventud. |
| 1. Reaffirms the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex. | 1. Reafirma el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientesResolución 50 81, anexo. |
| 10. Notes the decision of eight countries to volunteer as lead countries in the preparation of national reviews and action plans on youth employment | 10. Toma conocimiento de la decisión de ocho países de ofrecerse como voluntarios para asumir la iniciativa en la preparación de estudios y planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes |
| 7. Welcomes the public information activities organized by the Secretariat for International Youth Day, 12 August, as a way to promote better awareness, especially among youth, of the World Programme of Action | 7. Observa complacida las actividades de información pública organizadas por la Secretaría para el Día Internacional de la Juventud, 12 de agosto, como medio para promover una mayor conciencia, especialmente entre los jóvenes, del Programa de Acción Mundial |
| Youth comes but once in life. | La juventud solo ocurre una vez en la vida. |
| As to combatting youth unemployment, Member States have progressed in the implementation of Youth Guarantees. | Al objeto de combatir el desempleo juvenil, los Estados miembros han avanzado en la implantación de sistemas de Garantía Juvenil. |
| 2. Calls upon all States, all United Nations bodies, the specialized agencies, the regional commissions and the intergovernmental and non governmental organizations concerned, in particular youth organizations, to make every possible effort towards the implementation of the World Programme of Action, aiming at cross sectoral youth policies by integrating a youth perspective into all planning and decision making processes relevant to youth | 2. Insta a los Estados, los órganos, organismos especializados, comisiones regionales de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales interesadas, en particular las organizaciones de jóvenes, a que hagan todo lo posible por poner en práctica el Programa de Acción Mundial con política intersectorial relativa a los jóvenes que integren una perspectiva de la juventud en todos los procesos de planificación y de adopción de decisiones que atañen a ésta |
| 20. Governments should initiate the development and use of special technical and legal arrangements to make ICT accessible to all youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities. | 20. Los gobiernos deberían empezar a preparar y aplicar disposiciones legales y técnicas especiales para que la tecnología de la información y las comunicaciones sea accesible para todos los jóvenes, incluidos los jóvenes indígenas, los jóvenes con discapacidad y los que residen en comunidades rurales y remotas. |
| I traveled abroad twice in my youth. | En mi juventud viajé dos veces al extranjero. |
| Unfortunately the poet died in his youth. | Desgraciadamente, el poeta murió en su juventud. |
| The youth is in love with technology. | La juventud está enamorada de la tecnología. |
| He committed many sins in his youth. | Él cometió muchos pecados en su juventud. |
| His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust. | Sus huesos, aún llenos de vigor juvenil, yacerán con él en el polvo |
| He was an early riser in his youth. | En su juventud se levantaba temprano. |
| In her youth, my mother was very beautiful. | Cuando mi madre era joven, era muy guapa. |
| In her youth, my mother was very beautiful. | En su juventud, mi madre era muy bella. |
| From his youth he had shown himself to be a valiant man of war, always first into action, always grasping the nettle, danger. | Desde su juventud se había demostrado así mismo ser un hombre valiente de guerra, siempre el primero en entrar en acción, siempre afrontando el peligro. |
| I used to walk in the cemetery in my youth. | Solía caminar por el cementerio en mi juventud. |
| Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 . | Por ejemplo, la tasa de desempleo entre los jóvenes en España es superior al 50 . |
| My father must have been handsome in his youth. | Mi padre debió ser buen mozo en su juventud. |
| My father must have been handsome in his youth. | Mi padre debía de ser guapo cuando era joven. |
| Born in Tokyo, Arikawa practiced karate as a youth. | Nacido en Tokio, Arikawa practicó karate de joven. |
| 18. Governments, in cooperation with relevant actors in the information society, should strengthen action to protect children and youth from abuse and the harmful impact of ICT, in particular through cybercrimes, including child pornography. | 18. En cooperación con los actores pertinentes de la sociedad de la información, los gobiernos deberían intensificar las medidas para proteger a los niños y a los jóvenes de posibles abusos y de los efectos perjudiciales de la tecnología de la información y las comunicaciones, en particular de delitos cibernéticos como el de la pornografía infantil. |
| Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise. | La juventud siempre tiene la razón. Aquellos que siguen los consejos de la juventud son sabios. |
| Feature 20th World Youth Day held in Cologne in August 2005 | Motivo conmemorativo Vigésimo Día Mundial de la Juventud , celebrado en Colonia en agosto del 2005 . |
| Youth has its advantages. | La juventud tiene sus ventajas. |
| Youth is wholly experimental. | La juventud es plenamente experimental. |
| Subject Youth Council meeting | Asunto Reunión del Consejo de Ministros de la Juventud |
| 2. Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed to the present resolution | 2. Decide aprobar el Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figura en el anexo de la presente resolución |
| 20. Further requests the Secretary General to include in his report to the General Assembly at its sixtieth session a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment. | 20. Pide además al Secretario General que incluya en su informe a la Asamblea General, en su sexagésimo período de sesiones, un análisis y evaluación global de los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes. |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad |
| He got into the habit of smoking in his youth. | Él obtuvo el hábito de fumar en su juventud. |
| He is ashamed of having been idle in his youth. | Él está avergonzado de haber sido ocioso en su juventud. |
| She is proud of having been beautiful in her youth. | Ella es orgullosa de haber sido bella en su juventud. |
| The youth of our land are not interested in politics. | La juventud de nuestro país no se interesa por la política. |
| They die in youth. Their life perishes among the unclean. | Ellos mismos morirán en la juventud, y acabarán sus vidas entre los pervertidos |
| Youth activist Farae Almuslimi simplifies Yemen politics in this tweet | El activista juvenil Farae Almuslimi simplifica la polítca de Yemen en este tuit |
| Youth partying at the Star Wars set in Southern Tunisia. | Jovenes disfrutando de la fiesta en la locación de filmación de La Guerra de Las Galaxias en el sur de Túnez. |
| Recalling that, in the World Programme of Action, the World Youth Forum of the United Nations System was invited to contribute to the implementation of the Programme through the identification and promotion of joint initiatives to further its objectives so that they could better reflect the interests of youth, | Recordando que en el Programa de Acción Mundial se invitó al Foro Mundial de la Juventud del sistema de las Naciones Unidas a contribuir a la aplicación del Programa mediante la identificación y promoción de iniciativas conjuntas para lograr los objetivos del Programa a fin de que éstos tuvieran mejor en cuenta los intereses de los jóvenes, |
Related searches : In Youth - In His Youth - In Their Youth - In My Youth - Investing In Youth - In Action - Democracy In Action - Process In Action - Certainty In Action - Action In Court - Belief In Action - Diversity In Action - Learning In Action
